Wat Betekent APPROVED AT FIRST READING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in eerste lezing hebben goedgekeurd
• in eerste lezing aangenomen

Voorbeelden van het gebruik van Approved at first reading in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A total of 17 proposals were approved at first reading.
Voorstellen werden in eerste lezing goedgekeurd.

which have now been tabled for second reading, they are the same as we approved at first reading.
van de overige instellingen zijn ongewijzigd in vergelijking met de voorstellen die wij al in eerste lezing hebben goedgekeurd.

However, as proposed by the rapporteur, the amendments approved at first reading but not accepted by the Council must now be included.
Nochtans ben ik het met de rapporteur eens dat wij moeten aandringen op de overname van andere in eerste lezing aangenomen amendementen, die niet door de Raad zijn aanvaard.

In total payments, the cuts in cohesion spending amount to roughly EUR 2.5 billion compared with what was approved at first reading.
Er wordt nu minder geld voor uitgetrokken, daar de betalingskredieten voor cohesie-uitgaven ongeveer 2, 5 miljard lager zijn dan wat in eerste lezing was goedgekeurd.

In spite of the introduction, in the Council common position, of amendments approved at first reading by Parliament, certain elements still need to be strengthened.
Hoewel in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad amendementen zijn opgenomen die in eerste lezing door het Parlement zijn goedgekeurd dienen een aantal aspecten nog te worden aangescherpt.

Moreover, I fully support the rapporteur's wish to reintroduce certain passages of the text that this Parliament itself approved at first reading.
Ik deel bovendien de wens van de rapporteur volkomen om enkele passages van de tekst die door dit Parlement zelf in eerste lezing is goedgekeurd opnieuw in te voeren.

Also, an amendment to the Directive on penalties for marine pollution approved at first reading by the European Parliament proposes that ships with Community flags should be responsible in any part of the world.
Verder bevat een amendement op de richtlijn inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties, goedgekeurd in eerste lezing door het Europees Parlement, het voorstel om schepen die onder communautaire vlag varen overal ter wereld aansprakelijk te kunnen stellen.

Commission will accept it, because we have provided all the means for this proposal to be approved at first reading.
Wij hebben immers ons uiterste best gedaan om te bewerkstelligen dat dit voorstel in eerste lezing kan worden goedgekeurd.

Furthermore, a different directive, which Parliament approved at first reading last October, deals with the protection of victims
Voorts is er een andere richtlijn die het Parlement in eerste lezing in oktober heeft aangenomen betreffende de bescherming van de slachtoffers

were approved at first reading.
voorstellen is in eerste lezing een akkoord bereikt.

the Commission hopes that it will be approved at first reading.
hoopt de Commissie dat het voorstel in eerste lezing wordt goedgekeurd.

The Committee endorsed the for ward programme for steel for the second quarter of 1980 approved at first reading by the Commission on 11 March.2.
Voorts heeft het Comité een gunstig advies uitgebracht over het programma vooruit zichten,, staal" voor het tweede kwartaal 1980, dat in eerste lezing op 11 maart 1980 door de Commissie was goedgekeurd 0·.

During the final stages of adoption, it became clear that an amendment to Article 9(approved at first reading) gave sole responsibility to the producers3 of electrical
Bij de definitieve goedkeuring bleek dat een in eerste lezing goedgekeurde wijziging m.b.t. artikel 9, de financiële verantwoordelijkheid voor elektrische en elektronische apparatuur(EEA)

are the same as we approved at first reading.
zijn dezelfde als die welke we in eerste lezing hebben goedgekeurd.

You will probably support the recommendation to approve at second reading the amendments approved at first reading, with a view to quickly beginning the conciliation procedure,
U zult waarschijnlijk instemmen met het voorstel om de al in eerste lezing aangenomen amendementen aan te nemen. Dan kunnen wij immers snel beginnen met de bemiddelingsprocedure,

It is scarcely surprising that the Council should have submitted a compromise in the form of a text which is a watered down version of that which Parliament approved at first reading and would have liked to have seen.
Het is nauwelijks verrassend dat de Raad een compromis voorstelt in een tekst die verder is uitgehold dan die het Parlement in de eerste lezing voor ogen had en heeft aangenomen.

in 1994 the European Parliament approved at first reading the Commission's proposal on the minimum health
in 1994 heeft het Europees Parlement in eerste lezing het voorstel van de Commissie goedgekeurd betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking

I am aware of the efforts made in the Committee competent for the main report to reach a consensus which would allow it to be approved at first reading and I congratulate them on their work.
Ik weet dat de commissie ten principale zich grote inspanningen heeft getroost om een consensus te bereiken zodat het onderhavige verslag in de eerste lezing kan worden aangenomen, een prestatie waarmee ik haar gelukwens.

which Parliament in any case approved at first reading.
die overigens al in eerste lezing door het Parlement waren aangenomen.

I am convinced that these measures correspond to the horizontal amendments which the European Parliament approved at first reading, so that we can look forward to the budget approval with confidence.
Ik ben ervan overtuigd dat die maatregelen beantwoorden aan de horizontale amendementen die het Europees Parlement in eerste lezing heeft goedgekeurd, zodat wij de goedkeuring van de begroting met vertrouwen in de uitvoering tegemoet kunnen zien.

welcome the fact that the Commission's proposal for the 2004 budget has been approved at first reading.
200 miljoen euro te verhogen. Daarbij juichen wij het feit toe dat het voorstel van de Commissie voor het budget van 2004 in de eerste lezing is goedgekeurd.

Nevertheless, the Group of the European People's Party has tabled four amendments, which bring together most of the ideas approved at first reading and recognized by the Commission in its amended proposal.
De Fractie van de Europese Volkspartij heeft echter vier amendementen ingediend die hoofdzakelijk voorstellen bevatten welke in de eerste lezing werden aangenomen en die door de Commissie in haar gewijzigde voorstel zijn overgenomen.

reach a consensus so that this regulation can be approved at first reading.
de moeite die hij zich getroost heeft om een consensus te bereiken zodat deze verordening in eerste lezing zou worden aangenomen.

because we believe the most important thing is that the whole package be approved at first reading, in order to guarantee that the programme can begin on 1 January next year.
Wij zijn namelijk van mening dat het het belangrijkste is dat het gehele pakket in eerste lezing wordt aangenomen, zodat het programma gegarandeerd op 1 januari volgend jaar van start kan gaan.

concerted practices between liner shipping companies(consortia) be approved at first reading in the codecision procedure.
onderling afgestemde feitelijke gedragingen tussen lijnvaartondernemingen(consortia) in een medebeslissingsprocedure in eerste lezing goed te keuren.

in the end the draft general budget for 2008, approved at first reading by the EP, does not comply with what was agreed for 2008 in the Multiannual Financial Framework 2007-2013.
het voorstel van de Raad en de Commissie verbeteren, komt het Ontwerp, goedgekeurd bij eerste lezing door het EP, uiteindelijk niet overeen met wat was afgesproken voor 2008 in het financiële meerjarenkader 2007-2013.

the draft submitted and approved at first reading in this budget, which was for 1.08% of Community GNI.
en evenmin met de in de eerste lezing goedgekeurde ontwerpbegroting die 1, 08 procent van het communautaire bni beliep.

development of new drugs, should be approved at first reading and implemented as soon as possible, because the situation is urgent.
moet dan ook absoluut in eerste lezing goedgekeurd worden, zodat met de tenuitvoerlegging ervan zo snel mogelijk begonnen kan worden. Er is haast geboden.