Wat Betekent APPROXIMATION OF THE RULES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanpassing van de wettelijke voorschriften
• onderlinge aanpassing van de regels

Voorbeelden van het gebruik van Approximation of the rules in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

COUNCIL DIRECTIVE on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption.
Betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren.

The provisions on own funds form part of the wider international effort to bring about approximation of the rules in force in major countries regarding the adequacy of own funds.
De bepalingen met betrekking tot het eigen vermogen sluiten aan bij het internationale streven om op ruimere schaal te komen tot een onderlinge aanpassing van de in de voornaamste landen inzake gelijkwaardigheid van het eigen vermogen geldende regels.

However, supported more thorough approximation of the rules of substantive criminal law and criminal procedure to improve the protection of fundamental rights
Met het oog op een betere bescherming van de grondrechten en het goed functioneren van de Europees openbaar aanklager hebben velen zich echter ook uitgesproken voor een verdergaande onderlinge aanpassing van de regels van het materiële strafrecht

In respect of colouring matter, designation by the'E' code assigned to them in a future Council Directive on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in proprietary medicinal products.
Bij kleurstoffen: de aanduiding dooi de Toekom stige„ E" nummers die daarvoor zullen worden vastgesteld bij een toekomstige richtlijn van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor farmaceu tische specialiteiten bestemde waren.

An approximation of the rules used in Daleks, a robots-like game for early Apple computers.
Een benadering van de gebruikte regels in Daleks, een robotachtig spel voor vroege Apple computers.

COUNCIL DIRECTIVE of 25 October 1965 amending the Council Directive on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption 65/469/EEC.
Van 25 oktober 1965 houdende wijziging van de richtlijn van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren 65/469/EEG.

a legislative initiative should, in principle, go a significant step further and embark on a true approximation of the rules governing the service of documents85.
te vermijden zou een wetgevend initiatief in beginsel heel wat verder moeten gaan en een echte onderlinge aanpassing van de regels voor de betekening van stukken moeten aanvatten85.

Council Directive of 23 October 1962 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption amended 7 times.
Richtlijn van de Raad van 23 oktober 1962 betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren 7 maal geamendeerd.

The method proposed for identifying colouring matters must enable a verification to be made that such matters appear in the list to be annexed to a future Council Directive on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in proprietary medicinal products.
Met de voor de identificatie van de kleurstoffen beschreven techniek moet kunnen worden nagegaan of zij voor komen in de lijst van een toekomstige richtlijn van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke voor schriften van de Lid-Staten, inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor farmaceutische specialiteiten bestemde waren.

Whereas the Council Directive of 23 October 1962(3) on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption must be amplified and corrected;
Overwegende dat de richtlijn van de Raad van 23 oktober 1962 betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren( 3), dient te worden aangevuld en verbeterd;

of the Council Directive of 23 October 1962 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption(*);
II, van de Richtlijn van de Raad van 23 oktober 1962 betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten in zake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren(4);

Quite apart from any such infringements of the Treaty however an approximation of the rules on broadcasting- especially as regards the content of programmes- is already possible, and in the long term necessary,
Toch is onafhankelijk van dergelijke inbreuken op het Verdrag een aanpassing van de voorschriften over de uitoefening van de omroepactiviteit in het bijzonder met betrekking tot de inhoud van programma's reeds thans moge Lijk de omroep op te richten.">

of the Council Directive of 23 October 1962 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption(4);
rubrieken I en II, van de Richtlijn van de Raad van 23 oktober 1962 betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren(4);

of the Council Directive of 23 October 1962(1) on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption,
van de richtlijn va de Raad van 23 oktober 1962 betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren( 1), laatstelijk gewijzigd bij

feasibility of a legislative proposal, and to some extent also on the approximation of the rules applicable to criminal penalties in general
in zekere mate zou leiden tot de onderlinge aanpassing van de op strafrechtelijke sancties toepasselijke bepalingen in het algemeen en voorts tot de wederzijdse erkenning van vrijheidsstraffen

of the Council Directive of 23 October 1962 1 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption,
artikel 12, lid 2, van de richtlijn van de Raad van 23 oktober 1962 betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren( 1), laatstelijk gewijzigd bij

the colouring of spirit drinks shall be authorized in accordance with the national rules established pursuant to the Council Directive of 23 October 1962 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption(2),
is kleuring van gedistilleerde dranken toegestaan indien daarvoor nationale bepalingen gelden die zijn vastgesteld overeenkomstig de richtlijn van de Raad van 23 oktober 1962 betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren(2), laatstelijk gewijzigd bij

of the Council Directive of 23 October 1962(3) on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption, as amended by Article 1(1)
lid 1, van de richtlijn van de Raad van 23 oktober 1962 betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren( 3), welk artikel werd gewijzigd bij artikel 1,

that this system should include an approximation of the rules for the recognition and content of refugee status.
over het feit dat dit systeem een onderlinge aanpassing van de regels voor erkenning en reikwijdte van de vluchtelingenstatus moet behelzen.

Whereas this Directive replaces partially the Council Directive of 23 October 1962 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption(7);
Overwegende dat deze richtlijn de richtlijn van de Raad van 23 oktober 1962 betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren(7) gedeeltelijk vervangt;

COUNCIL DIRECTIVE of 20 December 1968 making a third amendment to the Council Directive on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption 68/419/EEC.
Van 20 december 1968 houdende derde wijziging van de richtlijn van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren 68/419/EEG.

COUNCIL DIRECTIVE of 13 July 1970 making a fourth amendment to the Council Directive of 23 October 1962 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption 70/358/EEC.
Van 13 juli 1970 houdende vierde wijziging van de richtlijn van de Raad van 23 oktober 1962 betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren 70/358/EEG.

PEA 2-393/88 on the proposal for a Council Directive amending for the eighth time the Direc tive of 23 October 1962 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters that are authorized for use in foodstuffs intended for human consumption.
Aangenomen op 15 maart 1989(PE A2-393/88), over een voorstel voor een richtlijn houdende achtste wijziging van de richtlijn van 23 oktober 1962 betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren COM(88)132 def.