Voorbeelden van het gebruik van Arabic text in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Also includes the Arabic text.
Do you have Arabic texts that require translating?
Heb je Arabische teksten die je wil laten vertalen?But this is not the case in the Arabic text.
Dit is echter niet het geval in de Arabische tekst.The Arabic texts containing this mathematical wisdom.
De Arabische teksten met deze wiskundige wijsheid.A picture of the mosque and an Arabic text are engraved.
Een plaatje van de moskee en een Arabische tekst zijn erin gegraveerd.
Also here the Arabic text is displayed"hanging", what severely decreases the image space.
Ook hier is de Arabische tekst"zakkend" weergegeven wat de beeldruimte erg verkleint.Let your mobile speak the Arabic text(requires Internet).
Laat uw mobiele spreken de Arabische tekst(internetverbinding vereist).Use automatic Kashida insertion to justify paragraphs of arabic text.
Gebruik automatische invoeging van Kashida's om alinea's met Arabische tekst uit te vullen.FIXED- There is truncated Arabic text on the police truck.
OPGELOST- Er staat een onvolledige Arabische tekst op de politiewagen.month names appear in Arabic text.
maandnamen worden weergegeven in Arabische tekst.Interesting Facts: Arabic text reads from the right to the left.
Interessante feiten: Arabische tekst leest van rechts naar links.Stability improvement for Text Extraction for documents containing Arabic text and numbers.
Stabiliteitsverbetering voor tekstextractie voor documenten met Arabische tekst en cijfers.Cloisonné box with lid with Arabic text- China- first half 20th century.
Cloissone dekseldoos met Arabische tekst- China- eerst helft 20e eeuw.In Arabic text, diacritical marks can be colored differently for stylistic
In Arabische tekst kunnen diakritische tekens een verschillende kleur krijgen voor stilistischePlease find below Right Column original Arabic text, Left Column English translation.
Hieronder vindt U aan de rechterkant de originele Arabische tekst en aan de linkerkant de vertaling in het Nederlands.Problem: Arabic text is corrupted when you start editing existing text in Traditional Arabic. .
Probleem: Arabische tekst is beschadigd wanneer u bestaande This setting also enables correct right-to-left display of Hebrew and Arabic text in SEE Electrical drawings. Â.
 Deze instelling maakt ook de juiste weergave van rechts naar links mogelijk voor Hebreeuwse en Arabische teksten in SEE Electrical.It allows you to use Arabic text on almost all applications which are not supporting Arabic language.
Het staat u toe om Arabische tekst te gebruiken op bijna alle toepassingen die niet is known from Arabic texts since the 7th century CE.
het kasteel zelf voorkomt in Arabische teksten uit de 7e eeuw.You can browse and search arabic text and many translations(Turkish, English)
U kunt bladeren en zoeken Arabische tekst en vele vertalingen(Turks, Engels)showing the Arabic text Allahu Akhbar,
waarop de Arabische tekst Allahu Akhbar staat,The Arabic texts containing this mathematical wisdom finally made their way to Europe-- which is to say Spain-- in the 11th and 12th centuries.
De Arabische teksten met deze wiskundige wijsheid vonden tenslotte hun weg naar Europa-- dat wil zeggen Spanje-- in de 11e en 12e eeuw.In the 17th century the Dutch orientalist Jacob Golius published the Arabic text on the basis of a manuscript he had acquired in the Near East.
De Nederlander Jacobus Golius publiceerde in de 17de eeuw de Arabische tekst op basis van een manuscript dat hij in het Midden-Oosten kon bemachtigen.the bidirectional algorithm sees the neutral comma* as part of the Arabic text.
het bidirectionele algoritme de neutrale komma* ziet als onderdeel van de Arabische tekst.The"nine" mentioned here is represented in the Arabic text by the letter"á1¬á," which is its equivalent in the abjad notation see Glossary.
De"negen" die hier genoemd wordt, is in de Arabische tekst weergegeven met de letter"Tá", die in de abjad-notatie(zie Verklarende Woordenlijst) het equivalent ervan is.van Gogh of plagiarism, saying that they had appropriated the ideas of Iranian-American video artist Shirin Neshat, whose work used Arabic text projected onto bodies.
de Amerikaans-Iraanse videokunstenares Shirin Neshat in haar werk al 10 jaar eerder overvloedig gebruik had gemaakt van Arabische teksten die op menselijke lichamen worden geprojecteerd.For those who are curious- the Arabic text in the background is a phrase ending several verses in the Qur'an
Voor degenen die nieuwsgierig zijn- de Arabische tekst op de achtergrond is de laatste zin van een aantal verzen van de KoranMany ancient texts on Ecstatic Qabalah(for example from Abraham Abulafia) or Arabic texts on meditation(Ibn Arabi)
Veel oude Among his earlier publications may be mentioned editions of various Arabic texts Proverbia quaedam Alis,
Onder zijn eerdere werk zaten edities van verschillende Arabische teksten Proverbia quaedam Alis, imperatoris Muslemici,At the university, Lange organises a weekly reading club in which Arabic texts are read
Lange organiseert op de universiteit een wekelijkse leesclub waarin Arabische teksten worden gelezen
