Wat Betekent ARRHIDAEUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• arrhidaeus

Voorbeelden van het gebruik van Arrhidaeus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the uproar; Arrhidaeus escaped in fear.
In het rumoer ontsnapte Arrhidaeus angstig.

Arrhidaeus, the former regent,
Arrhidaeus, de vroegere regent,

Hellespontine Phrygia to Arrhidaeus.
Phrygië aan de Hellespont aan Arrhidaeus.

Even Arrhidaeus could see that he was after Meleager.
Zelfs Arrhidaeus kon zien dat hij Meleager wilde te pakken krijgen.

Meleager put on his armor in public view, preparing to defend Arrhidaeus.
Meleager deed publiekelijk zijn harnas aan, om zich voor te bereiden om Arrhidaeus eventueel te verdedigen.

Arrhidaeus had not been proposed because he too needed a guardian.
Arrhidaeus was niet voorgesteld geweest omdat hij ook een bewaker nodig had.

instead brought to the office Peithon and Arrhidaeus.
stelde daarop Peithon en Arrhidaeus voor als regent.

Arrhidaeus, however, refused to resign and shut himself up in Cius.
Arrhidaeus weigerde echter om afstand te doen van zijn provincie en sloot zichzelf op in Kios.

Too late, Peithon began to speak in opposition- Arrhidaeus was mentally disabled-
Peithon begon, te laat echter, dan zijn tegenstand hiertegen uit te spreken-Arrhidaeus was mentaal gehandicapt-,

Arrhidaeus was made king
Arrhidaeus werd koning

They sent emissaries to Perdiccas asking to set up a triumvirate of"chiefs"(duces): Arrhidaeus, Perdiccas and Meleager.
Ze zonden gezanten naar Perdiccas om te vragen om een triumviraat van drie"leiders"(duces) in te richten: Arrhidaeus, Perdiccas en Meleager.

With tears running down his cheeks Arrhidaeus addressed the assembly, stating that he would give up
Met tranen die over zijn wangen stroomden zei Arrhidaeus aan de raad dat hij nog liever de troon zou opgeven

Following the death of Alexander, the rule of his empire was given to his half-brother Philip Arrhidaeus and Alexander's son Alexander IV.
Na de dood van Alexander werd de heerschappij van zijn rijk gegeven aan zijn halfbroer Philippus III Arrhidaeus en Alexanders zoon Alexander IV.

after the death of Antipater, Arrhidaeus made an unsuccessful attack upon Cyzicus;
deed Arrhidaeus een onsuccesvolle aanval op Cyzicus;

An ordinary soldier saved the day by standing forward to shout that there was no need for civil war when Arrhidaeus, Alexander's half-brother, was the legal heir.
Een gewone soldaat redde de dag door naar voor te treden en te zeggen dat er geen burgeroorlog nodig was omdat Arrhidaeus, Alexanders halfbroer, de rechtmatige opvolger was.

Alexander spared the life of his half-brother Arrhidaeus, who was by all accounts somewhat mentally disabled,
Alexander spaarde het leven van zijn halfbroer Arrhidaeus, die in alle verslagen beschreven wordt als iemand met een verstandelijke beperking,

mentally disabled half-brother Arrhidaeus was chosen as the next king under the name Philip III of Macedon.
mentaal gehandicapte halfbroer Arrhidaeus gekozen werd als de volgende koning onder de naam Philippus III van Macedonië.

A compromise was arranged- Arrhidaeus(as Philip III)
Er werd een overeenkomst opgesteld en Arrhidaeus zou(als Philippus III)

to be a son, he should be made joint king with Arrhidaeus.
Roxanes kind een zoon zou zijn, hij het koningschap zou delen met Arrhidaeus.

On the murder of Perdiccas in Egypt in 321 BC, Arrhidaeus and Peithon were appointed temporary commanders in chief,
Bij de dood van Perdiccas in Egypte in 321 v. Chr. werden Arrhidaeus en Peithon tijdelijk aangesteld als opperbevelhebbers, maar door de intriges

it was agreed that the royal authority should be divided between Arrhidaeus and the expected son of Roxana
er werd overeengekomen dat het koningschap moest worden verdeeld tussen Arrhidaeus en de verwachte zoon van Roxane,

making Peithon and Arrhidaeus regents in his place,
wat Peithon en Arrhidaeus tot de regenten maakte,

Meleager and the infantry supported the candidacy of Alexander's half-brother, Arrhidaeus, while Perdiccas, the leading cavalry commander,
Meleager en de infanterie steunden Alexanders halfbroer, Arrhidaeus, terwijl Perdikkas, de commandant van de cavalerie,

Initially, Perdiccas ruled the empire as regent for Alexander's half-brother Arrhidaeus, who became Philip III of Macedon,
Na de dood van Alexander de Grote in 323 v.C. regeert Perdikkas, ex-generaal van Alexander, als regent voor koning Philippos Arrhidaios, een halfbroer van Alexander; en na de geboorte

After the death of Alexander in 323 BC, Meleager was the first to propose in the council of officers, that either Arrhidaeus or Heracles, the son of Barsine,
Na de dood van Alexander in 323 v. Chr. was Meleager de eerste om voor te stellen bij de daaropvolgende vergadering dat ofwel Arrhidaeus of Heracles, de zoon van Alexander