Voorbeelden van het gebruik van Assembled here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Men have assembled here.
Assembled here… We're gathered here… We're assembled here today to grieve.
We zijn bij elkaar gekomen om te rouwen. We zijn hier bijeen… No evidence the bomb was assembled here.
We're assembled here today to share our grief.
We zijn hier bij elkaar om te rouwen. It is very heartening to see so many of you assembled here to do the Guru Puja.
Today we have assembled here to do Shri Buddha Puja.
Niet alleen zijn we hier samengekomen om Shri Boeddha puja te houden.In 2013, 1 out of every 4 pairs of shoes we sold in the USA was made or assembled here.
In 2013, 1 op de 4 paar schoenen die we in de Verenigde Staten verkocht werd gemaakt of hier gemonteerd.You can see the firemen assembled here, the police officers, FBI agents.
U ziet de brandweer hier verzameld. Politie, FBI-agenten.Declaring that the marriage is in doubt and must be resolved by trial. The bishops assembled here have signed this document.
De bisschoppen hier verzameld hebben dit document getekend dat verklaard dat het huwelijk in twijfel is en dat het moet ontbonden worden bij rechtswege.Dearly beloved, we are assembled here today in the presence of God.
I just want to say I am delighted to have such a wonderful cast assembled here for"Eternity Forever.
Ik wil alleen zeggen dat ik erg blij ben om zo'n fantastische cast hier bij elkaar te hebben voor"Eternity Forever.Games for everyone assembled here for your amusement and good humor.
Genieten Games voor iedereen geassembleerd hier voor uw vermaak en een goed humeur.who has rendered memorable service to his country We are assembled here as representing the people of this land.
dingen heeft gedaan voor zijn land… en voor de vrijheid. We zijn hier samen als vertegenwoordigers van het volk van dit land.Gentlemen, we're assembled here today because these two pricks lost contact with their notebooks.
Are bickering like two little boys. The world's greatest scientists are assembled here to save the world,
S Werelds beste wetenschappers zijn hier bijeen om de wereld te redden,The bishops assembled here have signed this document declaring that the marriage is in doubt
De bisschoppen hier verzameld hebben dit document getekend dat verklaard dat het huwelijk in twijfel isWe are assembled here as representing the people of this land who has rendered memorable service to his country.
dingen heeft gedaan voor zijn land… en voor de vrijheid. We zijn hier samen als vertegenwoordigers van het volk van dit land.We are assembled here in the presence of God in the unity of marriage.
In de eenheid van het huwelijk. We zijn hier bijeengekomen, in de aanwezigheid van God en deze getuigen,to their lawful business… given the magnificent volume of people so peaceably assembled here today… upon the pains contained in the Act It would be hardly worthwhile… to depart to their habitations.
zijn… om naar hun woonplaats te vertrekken of naar hun rechtmatige bezigheden… gezien het enorme aantal mensen dat zo vredig hier bijeen is vandaag… Onze Soevereine Vorst, de Koning… beveelt eenieder.The world's greatest scientists are assembled here are bickering like two little boys.
S Werelds beste wetenschappers zijn hier bijeen om de wereld te redden, en jij en die professor vriend kibbelenWe are assembled here as representing the people of this land to join in prayer on the occasion of the burial of a great man.
We zijn hier samen als vertegenwoordigers van het volk van dit land… om In the presence of God and these witnesses we are assembled here in the unity of marriage.
We zijn hier bijeengekomen, in de aanwezigheid van GodWe are assembled here as representing the people of this land to join in prayer on the occasion of the burial of a great man, who has rendered
We zijn hier samen als vertegenwoordigers van het volk van dit land… om Dearly beloved we are assembled here, in the presence of God
Beste beminden, We zijn hier bijeengekomen, in de aanwezigheid van GodTherefore, we members of the people's council assembled here on the day of the termination of the British mandate by virtue of our natural
Dus wij, leden van de Volksraad hier aanwezig, op de dag dat het Britse Mandaat eindigt, krachtens ons natuurlijkThey must assemble here and wait until they are taken away by the Germans.
Ze moeten zich daar verzamelen en wachten tot ze door de Duitsers worden afgevoerd.We will assemble here before 6 o'clock, with our board of governors.
Gunners, assemble here!
Schutters, verzamel hier!People excelling in the field of dancing assemble here and deliver their dance performance.
Mensen uitblinkt op het gebied van dansen hier assembleren en leveren hun dansvoorstelling.Each spring and autumn, tens of thousands of cranes assemble here in their migration between wintering grounds to the south
In de lente en in de herfst verzamelen zich hier duizenden kraanvogels voor hun trek naar het noorden van Europa
