Wat Betekent ASSISTED VOLUNTARY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begeleide vrijwillige

Voorbeelden van het gebruik van Assisted voluntary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

RF funding promoted NGO involvement in assisted voluntary return(AVR) activities CZ, NL.
De financiering uit het Terugkeerfonds bevorderde de betrokkenheid van ngo's bij activiteiten inzake begeleide vrijwillige terugkeer CZ, NL.

The advantage of assisted voluntary return is that it permits return in a non-punitive
Het voordeel van aangemoedigde vrijwillige terugkeer is dat het terugkeer op niet-bestraffende

2009 programmes served to boost activities on assisted voluntary return.
programma's voor 2008 en 2009 een impuls aan de activiteiten op het gebied van begeleide vrijwillige terugkeer.

as part of an action on assisted voluntary return and reintegration, IOM organised a campaign to reach the non-registered migrants, targeting areas where they were expected to live.
onderdeel van een actie op het gebied van begeleide vrijwillige terugkeer, een campagne om niet-geregistreerde migranten te bereiken in gebieden waar ze vermoedelijk verbleven.

The SRSS also played an important role in the resumption of Greek programmes for forced returns and Assisted Voluntary Returns.
Ook bij de hervatting van Griekse programma's voor gedwongen terugkeer en begeleide vrijwillige terugkeer speelde de SRSS een belangrijke rol.

Member States are at different levels of the development of assisted voluntary return, as evidenced by a recent study of EMN13
De ontwikkeling van begeleide vrijwillige terugkeer bevindt zich in de verschillende lidstaten op verschillende niveaus, zoals blijkt uit een recente studie van het Europees Migratienetwerk(EMN)13

including commitments by individual migrants to return and assisted voluntary return;
met inbegrip van verbintenissen van individuele migranten om terug te keren en begeleide vrijwillige terugkeer;

Since the beginning of 2015, Greece has carried out 16,131 forced returns and 3,460 assisted voluntary returns of economic migrants who had no right to asylum in Europe.
Sinds begin 2015 kwam het in Griekenland 16 131 keer tot gedwongen terugkeer en 3 460 keer tot begeleide vrijwillige terugkeer van economische migranten zonder recht op asiel in Europa.

of existing Community funds for assisted voluntary returns.
de bestaande communautaire fondsen voor begeleide vrijwillige terugkeer.

the 2009 programme supported the strategic development of assisted voluntary return by cofinancing an information campaign
ondersteuning gegeven aan de strategische ontwikkeling van begeleide vrijwillige terugkeer door de medefinanciering van een voorlichtingscampagne

essentially NGO's in Latin-America, to develop further the structure for assisted voluntary return.
voornamelijk ngo's in Latijns-Amerika, om de structuur voor begeleide vrijwillige terugkeer verder te ontwikkelen.

Thanks to the Commission's swift work in making €2.5 million in EU funding available, the Assisted Voluntary Return Programme through IOM could resume in December.
Omdat de Commissie spoed zette achter de terbeschikkingstelling van 2, 5 miljoen euro aan financiering, kon het programma voor begeleide vrijwillige terugkeer van de IOM in december worden hervat.

Stepping up Assisted Voluntary Return and Reintegration initiatives on the route to help countries of transit in returning third country nationals to their countries of origin whenever possible,
Intensivering van in gang gezette initiatieven met betrekking tot begeleide vrijwillige terugkeer en re-integratie om landen van doorreis te helpen bij de terugkeer, waar mogelijk, van onderdanen van derde landen

whilst also enhancing the capacity for assisted voluntary return in detention centres in general.
ook de capaciteit voor begeleide vrijwillige terugkeer in detentiecentra in het algemeen werd versterkt.

The refocusing of return operations on assisted voluntary return, reintegration measures
Doordat het accent bij terugkeeroperaties is verlegd naar begeleide vrijwillige terugkeer, herintegratiemaatregelen

In Hungary, the very existence of voluntary return was seen as a result of the programme and in Malta an assisted voluntary return system was able to be set up for the first time.
In Hongarije werd het feit zelf dat vrijwillige terugkeer voorkwam, beschouwd als een gevolg van het programma en in Malta kon voor het eerst een systeem van begeleide vrijwillige terugkeer worden opgezet.

these projects helped lay the foundations for the development of assisted voluntary return in Italy.
hebben deze projecten de grondslag gelegd voor begeleide vrijwillige terugkeer in Italië.

identification processes, assisted voluntary return processes and the negotiation of readmission agreements with countries of origin.
identificatieprocedures, begeleide vrijwillige terugkeerprocedures en de onderhandelingen van overnameovereenkomstenmet de landenvan herkomst.

where appropriate, beyond, with the best possible services on counselling and assisted voluntary return.
potentiële terugkeerders optimale dienstverlening te bieden op het gebied van counseling en begeleide vrijwillige terugkeer.

ranging from tools for awareness raising and capacity building for assisted voluntary return, the publication of guides on return
variërend van instrumenten voor bewustmaking en capaciteitsopbouw voor begeleide vrijwillige terugkeer, de publicatie van gidsen over terugkeer en de ontwikkeling van beleidsinstrumenten voor beheer

transnational projects predominantly in the Assisted Voluntary Return(AVR) field through the dedicated calls for proposals published annually.
voornamelijk op het gebied van begeleide vrijwillige terugkeer door de specifieke oproepen tot het indienen van voorstellen die jaarlijks werden gepubliceerd.

The Council Conclusions of 2 December 2004 on best practices on return with regard to specific countries of third country nationals illegally staying on the territory of the Member States included in the indicative list of best practices the promotion of existing assisted voluntary return programmes and return counselling at the earliest opportunity and clear communication of the availability of voluntary return.
De conclusies van de Raad van 2 december 2004 over beste praktijken inzake terugkeer voor wat specifieke landen betreft van onderdanen van derde landen die illegaal op het grondgebied van de lidstaten verblijven, bevatten een indicatieve lijst van beste praktijken, waaronder het bevorderen van bestaande begeleide vrijwillige terugkeer-programma's, het zo vroeg mogelijk geven van terugkeeradvies en het helder communiceren over de mogelijkheid van vrijwillige terugkeer.

uniform application of the Union acquis on asylum or developing an assisted voluntary return programme including a component on reintegration)
uniforme toepassing van het EU-acquis inzake asiel of de ontwikkeling van een programma voor begeleide vrijwillige terugkeer met een herintegratiecomponent) en anderzijds te voorzien

In the North, they are assisted by voluntary Country and Sector Coordinators.
Zij worden in het Noorden bijgestaan door vrijwillige Landen- en Sectorcoördinatoren.

The Fund supported the Voluntary Assisted Return& Reintegration Programme(VARRP),
Het Fonds steunde het programma voor vrijwillige begeleide terugkeer en re-integratie(VARRP),