Voorbeelden van het gebruik van Atonal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Atonal whining?
Atonaal gezeur?The Structure of Atonal Music.
Het begrip atonale muziek werd opgerekt.Atonal heavy beat playing.
Atonale HEAVY BEAT SPELEN.It was more atonal and twelve-tone.
Het was toen meer atonaal en dodekafonisch.His action music is brutal and atonal.
Zijn muziek was vanaf nu atonaal en zeer intuïtief.She knows nothing about atonal music in the 1900s.
Ik haat dat. Ze weet niets over atonale muziek in de 19de eeuw.virtually atonal.
virtually atonal.Percussive music and atonal music are good examples.
Percussieve muziek en atonale muziek zijn hiervan goede voorbeelden.Further, a melody can be a-metric and/or atonal.
Bovendien kunnen afzonderlijke melodieÅ1⁄2n ook ametrisch en/of atonaal zijn.TOPAZ: The 20th century was a century of atonal music and avant-garde ideas;
TOPAZ: De twintigste eeuw was een eeuw van atonale muziek en avant-garde ideeën;This was caused by the continuous suspense between the tonal and atonal.
Dat kwam vooral door de constante spanning tussen het tonale en atonale.Almost without exception atonal and random.
Vrijwel zonder uitzondering atonaal en willekeurig.For starters, there are quite some solos on it, both with scales an atonal.
Om te beginnen staan er relatief veel solo's op. Zowel toonladders als atonale solo's.Multiple finger touching creates atonal analog feedback.
Meerdere vinger aanraken maakt atonale analoge feedback.It is all fairly atonal and dissonant without it veering off into freak territory.
Het is allemaal redelijk atonaal en dissonant zonder dat het in gefreak verzandt.We don't strive to sound per se atonal or jazzy.
We streven er niet naar om per se atonaal, of jazzy te klinken.As atonal music developed, the value we placed on harmonic music seemed to diminish.
Naarmate atonale muziek zich ontwikkelde leek de waarde voor harmonische muziek af te nemen.Initially, Cage followed his atonal approach, but soon took another turn.
Cage volgde aanvankelijk zijn atonale weg maar sloeg al snel een andere richting in.In 1951 he was the editor of renowned anthology Atonaal Atonal; The Hague: A.A.M.
In 1951 was hij de samensteller van de geruchtmakende bloemlezing Atonaal A.A.M.In the twenties, he wrote atonal pieces and made his name in avant-garde musical theatre.
In de jaren twintig schreef hij atonaal werk en maakte hij naam met avant-gardemuziektheater.The clarinet quartet is playing a music which is both tonal and atonal.
Er wordt, door het kwartet van klarinetten, een muziek gespeeld die zowel tonaal is als atonaal.The disjointed forms of Picasso, atonal music of Stravinsky,
De onsamenhangende vormen van Picasso, atonale muziek van Stravinsky,And Pressed Rat's collection of dog legs and feet. amplified heat, Selling atonal apples.
Ze verkochten atonale appels en wat warmte voor nood… en Pressed Rats verzameling die bestond uit hondenpoot.Perhaps the root of atonal music was a genuine attempt to break out of the confinement they felt.
Misschien was het ontstaan van atonale muziek een oprechte poging om uit te breken uit de beperkingen die ze voelden.but frequently contained atonal sounds and sirens.
bevatte ook atonale geluiden en sirenes.With atonal patterns and monumental soundscapes, Kubin shares with us his very unique take on the term'industrial.
Met atonale patronen en monumentale soundscapes geeft Kubin een wel heel eigen invulling aan de term'industrial.arrhythmic, atonal and/or dissonant as possible!
a-ritmisch, atonaal en/of dissonant genoeg!Something sounding chaotic and‘atonal' for the untrained listener may be perfectly cohesive for the insider;
Wat voor een ongeschoolde luisteraar wellicht chaotisch en‘atonaal' klinkt, kan voor de insider een perfecte samenhang hebben;lugubrious, atonal lead and pounding drums….
soms net wat atonale lead, doorstampende drums….The sarcastic and caustic tone of this atonal masterpiece contrasts with Korngold's late Romantic works from the same period.
De sarcastisch-bijtende toon van dit atonale meesterwerk contrasteert met de laatromantische werken van Korngold uit dezelfde periode.
