Wat Betekent ATTRIBUTE TO HIM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hem toeschrijven
• met hem vereenigen
• nopens hem
• met hem vereenzelvigen

Voorbeelden van het gebruik van Attribute to him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

High is He above the partners they attribute to Him.
Heilig is Hij boven wat zij Hem toekennen.

the Lord of the Throne,(High is He) above what they attribute to Him!
Heer van de Troon, boven wat zij Hem toeschrijven!

Exalted be Allah above what they attribute to Him.
God is verheven, boven datgene wat zij nopens hem verklaren.

the Lord of the dominion, above what they attribute to Him.
Heer van de Troon, boven wat zij Hem toeschrijven!

Glorified be Allah above all that they attribute to Him!
Verre zij datgene van God wat zij nopens hem verklaren!

the Lord of the Throne:(High is He) above what they attribute to Him!
Heer van de Troon, boven wat zij Hem toeschrijven!

He is free from the(sort of) things they attribute to Him!
Verre zij datgene van God wat zij nopens hem verklaren!

therefore glory be to Allah, the Lord of the dominion, above what they attribute to Him.
God zij geprezen, de Heer van de troon verheven als Hij is boven wat zij Hem toeschrijven.

(High is He) above the partners they attribute to Him.".
Verheven is Hij boven al hetgeen zij met Hem vereenzelvigen.

the Lord of the Throne:(High is He) above what they attribute to Him!
de Heer van de troon verheven als Hij is boven wat zij Hem toeschrijven.

High is He above the Partners they attribute to Him!
Geloofd zij hij, en verre verheven boven de afgoden, welke zij met hem vereenigen!

the Lord of the Throne,(High is He) above what they attribute to Him!
de Heer van de troon verheven als Hij is boven wat zij Hem toeschrijven.

High is He above the Partners they attribute to Him!
Glorie zij Hem en verheven is Hij boven hetgeen zij met Hem vereenzelvigen.

too high is He for the partners they attribute to Him!
de deelgenooten in zijne eer te hebben welke zij hem toeschrijven!

Too high is He for the partners they attribute to Him!
Het zij dus verre van hem, de deelgenooten in zijne eer te hebben welke zij hem toeschrijven!

denying Him some good that we should attribute to Him.
het ontkennen van iets goeds dat aan Hem toegeschreven zou moeten worden.

Be He Glorified and Exalted above(all) that they attribute to Him.
Geloofd zij hij, en het zij verre van hem, wat zij met hem vereenigen.

He is Holy and Exalted far above that which they attribute to Him.
Geloofd zij hij, en het zij verre van hem, wat zij met hem vereenigen.

Exalted be your Lord, the Lord of Glory, above what they attribute to Him.
Geloofd zij uw Heer, de Heer die verre verheven is boven hetgeen zij van hem verklaren!

Praise and glory be to Him!(for He is) above what they attribute to Him!
Geloofd zij hij, en het zij verre van hem, wat zij met hem vereenigen.

The object is attributed to him;
De objecten worden aan hem toegeschreven.

The prayer below is attributed to him.
Het onderstaande gebed wordt aan hem toegeschreven.

No miracles have yet been attributed to him.
Er zijn nog geen wonderen toegeschreven aan hem.

Several religious paintings in Bamiyan are attributed to him.
Enkele religieuze schilderijen in Bamyan worden aan hem toegeschreven.

Many works are attributed to him.
Waarschijnlijk zijn meerdere werken die zij maakte aan hem toegeschreven.

A number of further works are attributed to him.
In aanvulling daarop is een aantal andere werken aan hem toegeschreven.

Altogether, almost three hundred vases have been attributed to him.
In totaal worden wel 460 doeken aan hem toegeschreven.

The idea of using painted backdrops is also attributed to him.
Ook de kartonnen bloembakjes voor verspening worden aan hem toegeschreven.

This is historically the only poem attributed to him.
Het is het enige omvangrijke gedicht dat in het Oudsaksisch is overgeleverd.

One period copy of Pieter Claesz painting has also been attributed to him.
Ook het beeld van Sint Pieter wordt hem toegeschreven.