Wat Betekent AUDITORY MIMESIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• auditieve mimesis
• auditieve nabootsing

Voorbeelden van het gebruik van Auditory mimesis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Verbal language speech→ verbal auditory mimesis.
Verbale taal spreken → verbale auditieve mimesis.

Here, auditory mimesis has swallowed visual mimesis..
De auditieve mimesis heeft hier de visuele opgeslokt.

Musical appearance mu sic→ musical auditory mimesis.
Muzikale verschijning muziek → muzikale mimesis.

Ordinary auditory mimesis everything except speech and music.
Gewone auditieve mimesis alles behalve spreken en muziek.

No doubt, theatre is more than mere auditory mimesis.
Ongetwijfeld is toneel nog meer dan alleen maar auditieve mimesis.

That is how auditory mimesis usurps the magic that binds the ear to speech.
Zodoende maakt auditieve mimesis zich meester van de tover die het oor aan elk spreken bindt.

We are dealing here with musical auditory mimesis;
Daarom hebben we hier te maken met wat we muzikale auditieve mimesis noemen;

Ordinary auditory mimesis verbal mimesis musical auditory mimesis.
Gewone auditieve mimesis verbale mimesis muzikale auditieve mimesis.

Only unmediated musical mimesis is auditory mimesis.
Alleen onmiddellijke muzikale mimesis is auditieve mimesis.

With auditory mimesis, something is imitated by duplicating its auditory appearance.
Bij auditieve mimesis wordt iets nagebootst door het dupliceren van de auditieve verschijning ervan.

Thus, musical mimesis is only one of the domains of auditory mimesis as such.
Muzikale mimesis is dus een deeldomein van auditieve mimesis als zodanig.

Such a recording- ordinary auditory mimesis- is the auditory counterpart of the visual photo.
Zo'n opname- geen muzikale maar gewone auditieve mimesis- is de auditieve tegenhanger van wat inzake visuele mimesis de foto is.

To begin with, there are the many kinds of mimetic music see:'Auditory mimesis and music.
Er zijn om te beginnen de vele soorten nabootsende muziek zie:'Auditieve mimesis en muziek.

We can divide the domain of auditory mimesis into subdomains, according to the kind of auditory appearance that is duplicated.
We kunnen het domein van de auditieve mimesis opdelen naar gelang van het soort auditieve verschijningen dat wordt gedupliceerd.

They are the real anchors that prevent Aventures from drifting away to the waters of pure auditory mimesis.
Zij zijn de echte ankers die beletten dat Aventures naar de wateren van de pure auditieve mimesis afdrijft.

Unmediated mimesis plastic arts musice, auditory mimesis theatre, ballet film.
Onmiddellijke mimesis beeldendende kunst muziek, auditieve mimesis theater, ballet film.

Echo's echo is the paradigm for auditory mimesis.
is de echo van Echo het paradigma voor auditieve mimesis.

Comparable is the use of auditory mimesis(the train whistle) and of imageconjuring signs for the movement of the connecting rods.
Vergelijkbaar is het gebruik van gewone auditieve nabootsing(de stoomfluit) en van voorstellingopwekkende tekens voor de beweging van de drijfstangen.

With'Entfernte Züge' and'Etude aux Chemin de Fer', ordinary mimesis of non-musical sounds and musical auditory mimesis are combined.
Bij'Entfernte Züge' en'Etdue aux Chemin de Fer' zijn gewone en muzikale auditieve mimesis gemengd.

Next to auditory mimesis of non-intentional sounds(ordinary auditory mimesis) there is also mimesis of intentional sounds.
Naast auditieve mimesis van niet-intentionele geluiden(gewone auditieve mimesis) is er mimesis van intentionele geluiden.

Because the point is precisely that the very characteristics that elevate ordinary auditory mimesis to music are borrowed from what is sound in language!
Want het punt is juist dat de eigenschappen die gewone auditieve mimesis tot muzikale mimesis maken ontleend zijn aan wat klank is aan de taal!

in which case we are still dealing wit ordinary auditory mimesis.
in film). In dat geval blijft er sprake van gewone auditieve mimesis.

Before describing the combinations of ordinary, verbal and musical auditory mimesis, we have first to consider a second kind of mimetic music.
Vooraleer op de mengvormen van gewone auditieve, verbale en muzikale auditieve mimesis in te gaan, moet onze aandacht echter nog uitgaan naar een tweede soort mimetische muziek.

In'Auditory mimesis and music' we will demonstrate that sympathetic mimesis is not a privilege of absolute music,
In'Auditieve mimesis en muziek' zullen we aantonen dat sympathische mimesis geen privilege is van absolute muziek,

next to musical mimesis, there is also ordinary auditory mimesis- auditory mimesis where non-musical auditory appearances are duplicated.
er naast muzikale mimesis ook nog gewone auditieve mimesis is, auditieve mimesis waarbij niet-muzikale auditieve verschijningen worden gedupliceerd.

Also recordings(ordinary auditory mimesis) of Bach played by a particular interpreter can be heard as duplicates of the music,
Ook opnames(gewone auditieve mimesis) van Bach gespeeld door Gould kunnen worden beluisterd als duplicaten van de muziek van Bach,

audible art in general- it is important to tell ordinary from musical auditory mimesis.
van de ontwikkeling van muziek en de auditieve kunst in het algemeen- is het zinnig om de gewone van de muzikale auditieve mimesis te onderscheiden.

With auditory mimesis, something is imitated through the duplication of its auditory appearance think of the obvious example of the recording of a voice
Bij auditieve mimesis wordt iets nagebootst door het dupliceren van de auditieve verschijning ervan denk aan het eenvoudigste voorbeeld van de opname van een stem

Except when we are dealing with vocal or instrumental speech music(or with the imitation of singers which will be dealt with in'Auditory mimesis and music'), music is something quite different from weeping
Tenzij het gaat om vocale of instrumentale spraakmuziek of over de nabootsing van zangers, waarover meer in de tekst 'Auditieve mimesis en muziek'; is muziek dus iets heel anders

This are, hence, both examples of auditory mimesis- the auditory counterpart of a photo, where you only
Dit zijn dus allebei voorbeelden van auditieve mimesis- de auditieve tegenhanger van bv. een foto van een trein