Voorbeelden van het gebruik van Austrasia in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Waldrada married(1) Theodowald van Austrasia.
Waldrada trouwde(1) met Theodowald van Austrasia.Theuderic I of Austrasia became ruler of the eastern part.
Wulfoald had to flee to Austrasia.
Wulfoald moest vluchten en zocht een goed heenkomen naar Austrasië.Theudebert II()(586-612), King of Austrasia(595-612 AD), was the son and heir of Childebert II.
Theudebert II(586 of 587- 612) was koning van Austrasië van 595 tot 612.His brother Sigebert III had been King of Austrasia since 634.
In 633 werd de toen drie jaar oude Sigibert III koning van Austrasië.He was the regent of Austrasia during the minority of Childeric II until 670.
Geschiedenis ==Wulfoald was regent van Austrasië gedurende de minderjarigheid van Childerik II.He was the son of Blessed Adela of the family of the dukes of Austrasia.
Trudo was de zoon van Adela, lid van de hertogenfamilie van Austrasië.Or 548 was the Merovingian king of Austrasia from 533 to his death in 548.
Theudowald(circa 533- 555) was koning van Austrasië van 548 tot aan zijn dood in 555.the Mayor of the Palace of Austrasia.
de hofmeier van het paleis van Austrasië.He is advised to prepare for war against Austrasia, the eastern part of the Frankish Kingdom.
Hij begint een burgeroorlog tegen Austrasië, het oostelijke deel van het Frankische Rijk.Childebert II succeeds his father Sigibert I as king of Austrasia.
Prins Sigebert IV zou zijn vader koning Dagobert II opgevolgd zijn als koning van Austrasië.His possessions extended from Austrasia to Toulouse and included the Autunois and Mâconnais.
Zijn gebied strekte zich uit van Austrasië tot Toulouse, daartoe behoorde ook Autun, Mâcon en Auvergne.Hugh, Chucus, or Chugus was the Mayor of the Palace of Austrasia from 617 to 623.
Chucus, or Chugus van Pepin then became the real leader of Austrasia and kept the other Frankish kingdoms under his control.
Pepijn werd hierna de feitelijke leider van Austrasië en hield de andere Frankische koninkrijken onder controle.queen of Austrasia.
koningin van Austrasië.King Sigebert II of Austrasia is advised by Remaclus to establish a double-monastery at Stavelot and Malmedy.
Koning Sigibert II van Austrasië wordt door bisschop Remaclus geadviseerd om een dubbelklooster te vestigen in de Ardennen.He married(2) 17323080705 Chrodelinde van Austrasia, born around 650.
Hij trouwde(2) met 17323080705 Chrodelinde van Austrasia, geboren ongeveer 71 jaar oud.Austrasia was the northern part of the Merovingian kingdom,
Austrasië was het noordelijke deel van het Merovingische koninkrijk,from whom he inherited the kingdoms of Burgundy and Austrasia in 613.
was koning van Bourgondië en van Austrasië in 613.For Charles the Younger he designates the imperial title, Austrasia and Neustria, Saxony,
Hij verdeelt het Frankische Rijk onder zijn zonen; Karel de Jongere krijgt Austrasië, Neustrië, Saksen,declares war on Austrasia.
de oorlog te verklaren aan Austrasië.Queen of Austrasia; and the wife of Chilperic I,
de koningin van Austrasië, en de tweede vrouw van Chilperic I,Dentelin was a region of the Frankish Empire disputed between Austrasia and Neustria.
Het hertogdom Dentelin was een gebied van het Frankische Rijk ten tijde van de Merovingen, dat betwist werd tussen Neustrië en Austrasië.was the Germanic king of Austrasia from the death of his father in 561 to his own death.
was koning van Austrasia vanaf de dood van zijn vader in 561 tot zijn eigen dood in 575.a peace treaty was negotiated whereby the Italian Saxons were allowed to settle with their families in Austrasia.
werd er een vredesverdrag gesloten, waarin de Italiaanse Saksen toestemming kregen om zich samen met hun families te vestigen in Austrasië.Widukind of Corvey starts with the wars between Theuderich I, King of Austrasia, and the Thuringii, in which the Saxons played a large part.
Widukind van Corvey begint met de oorlogen tussen Theuderik I, de koning van Austrasië, en de Thüringers, waarin de Saksen een grote rol spelen.Queen Brunhilda of Austrasia.
koningin Brunhilde van Austrasië.to King Theudebert II of Austrasia, as well as their grandmother Brunhild, seeking aid for the mission.
II van Bourgondië en aan koning Theudebert II van Austrasia, evenals aan hun grootmoeder Brunhilde.whose power was affirmed by the people of Neustria while the magnates of Austrasia elected Charles mayor.
adel van Neustrië wordt bevestigd, terwijl de magnaten van Austrasië Karel Martel verkiezen.Charlemagne succeeded his father Pepin the Short in Neustria and Austrasia, and after the death of his brother Karloman he was able to reunite the entire Frankish Empire.
Karel de Grote volgde zijn vader Pepijn de Korte op in Neustrië en Austrasië en kon na de dood van zijn broer Karloman het hele Frankische rijk herenigen.
