Voorbeelden van het gebruik van Austrian authorities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Official visit to the Austrian authorities.
Officieel bezoek aan de Oostenrijkse instanties.From the Austrian authorities now. I will just need one more favour.
Legal representative for the Austrian authorities.
Wettelijk vertegenwoordiger voor de Oostenrijkse autoriteiten.The Austrian authorities hosted the seminar
The conference is being prepared in close co-operation with the Austrian authorities.
Zij wordt voorbereid in nauwe samenwerking met de Oostenrijkse autoriteiten.On 8 August 1995, the Austrian authorities informed the Commission of AT's intentions.
Op 8 augustus 1995 stelden de Oostenrijkse autoriteiten de Commissie in kennis van de voornemens van AT.Thanks to this, these organizations were recognized as legal by the Austrian authorities.
De hierondergenoemde resultaten werden door de Oostenrijkse legerleiding officieel erkend.proposed by the Austrian authorities, to serve another term.
voorgedragen door de Oostenrijkse autoriteiten, met het oog op de verlenging van zijn mandaat.This shall be done by infrastructure provided and operated by the Austrian authorities.
Dit gebeurt met behulp van door de Oostenrijkse autoriteiten verschafte en bediende infrastructuur.The Commission therefore requested the Austrian authorities to recover the loan with interest.
De Commissie verzocht de Oostenrijkse autoriteiten derhalve het krediet met rente terug te vorderen.Austrian authorities have asked for amount
De Oostenrijkse autoriteiten hebben het bedrag,Additional information was received from the Austrian authorities on 12 January 2006.
Op 12 januari 2006 werden aanvullende inlichtingen van de Oostenrijkse autoriteiten ontvangen.However, the Austrian authorities in Innsbruck did not accept this compromise
De Oostenrijkse autoriteiten in Innsbruck gingen daar echter niet akkoord meeConcerning these five agglomerations, the Austrian authorities made the following comments.
De Oostenrijkse autoriteiten maakten de volgende opmerkingen met betrekking tot deze vijf agglomeraties.The Article 8 declaration is still being negotiated between the Commission and the Austrian authorities.
De Commissie en de Oostenrijkse autoriteiten onderhandelen nog steeds over de artikel 8-verklaring.The Austrian authorities provided monitoring data on the above mentioned 25 agglomerations for the year 2000.
De Oostenrijkse autoriteiten verstrekten monitoringgegevens voor de bovenvermelde 25 agglomeraties voor het jaar 2000.Consequently, the Commission has decided to issue the Austrian authorities with a reasoned opinion.
Daarom heeft de Commissie besloten de Oostenrijkse autoriteiten een met redenen omkleed advies te sturen.The Austrian authorities have argued that the Court's case law on"in-house" awards applies in this case.
De Oostenrijkse autoriteiten hebben aangevoerd dat de jurisprudentie van het Hof inzake interne gunningen in dit geval van toepassing is.The Commission services have already requested the Austrian authorities to appoint a new member of the Management Board.
De diensten van de Commissie hebben de Oostenrijkse autoriteiten reeds verzocht een nieuw lid in de raad van bestuur te benoemen.The Commission has regularly informed the Council and Member States of its approaches to the Austrian authorities.
De Commissie heeft de Raad en de lidstaten regelmatig op de hoogte gehouden van de stappen die zij bij de Oostenrijkse overheid heeft ondernomen.The claim was rejected by the Austrian authorities because of conflicting claims to the same painting.
De claim werd door de Oostenrijkse autoriteiten afgewezen, omdat sprake was van tegenstrijdige aanspraken op hetzelfde schilderij.Following the example of lowland Dutch fortresses surrounded with water, the Austrian authorities built it from 1712. to 1722.
Naast het voorbeeld van vestingen in Nederland, hebben de Oostenrijkse autoriteiten de vesting„Tvrđa“ van 1712. tot 1722. gebouwd.The Council urges the Austrian authorities to ensure strict budgetary implementation at all levels of government.
De Raad dringt er bij de Oostenrijkse autoriteiten op aan zorg te dragen voor een strikte uitvoering van de begroting op alle niveaus van de overheid.bored only at the beginning of the 20th century, in 1908, by the Austrian authorities, to facilitate the access to the city.
deze vijfde deur werd slechts aan het begin van de XXe eeuw, in 1908, door de Oostenrijkse overheid, geboord om de toegang tot de stad te vergemakkelijken.The Austrian authorities recall the general obligations of recipients of financing under the Structural Funds set out in the Convention.
De Oostenrijkse overheid wijst op de in het verdrag opgenomen algemene verplichtingen van begunstigden van financieringen uit de Structuurfondsen.Or I will use the mutual assistance agreement to have the Austrian authorities investigate your bank. Either you tell me something.
De Oostenrijkse autoriteiten een onderzoek tegen uw bank instellen. Of u gaat mij iets vertellen of ik laat op wederzijdse wettelijke gronden.The competent Austrian authorities have informed me that Ernst Strasser will be replaced by Hubert Pirker with effect from 31 March 2011.
De bevoegde Oostenrijkse autoriteiten hebben mij medegedeeld dat Ernst Strasser met ingang van 31 maart 2011 zal worden vervangen door Hubert Pirker.Over the past few months the Commission had been seek ing a negotiated solution with the Austrian authorities concerning these aids, but the two sides had not been able to reach a mutually acceptable arrangement.
In de voorafgaande maanden had de Commissie met de Oostenrijkse overheid onderhandeld over een oplossing voor deze steun, maar de twee partijen konden geen wederzijds bevredigende regeling vinden.The competent Austrian authorities shall issue the ecocard against payment of the cost of production
De ecokaart wordt door de bevoegde Oostenrijkse instanties verstrekt tegen betaling van de aan de vervaardigingKaradžić was, together with Đuro Daničić, the main Serbian signatory to the Vienna Literary Agreement of 1850 which, encouraged by Austrian authorities, laid the foundation for the Serbian language.
Karadžić was, samen met Đuro Daničić, 
