Wat Betekent AUSTRIAN LEGISLATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oostenrijkse wetgeving
• oostenrijkse wettelijke regeling

Voorbeelden van het gebruik van Austrian legislation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

B- The Austrian legislation.
B- De Oostenrijkse regelgeving.

take Austria to Court, because it considers that the Council Directive on the protection of animals used for experimental purposes has not been fully transposed into Austrian legislation.
Hof te dagen omdat zij van mening is dat de richtlijn van de Raad inzake de bescherming van dieren die voor proeven worden gebruikt niet volledig in de Oostenrijkse wetgeving is omgezet.

A- Austrian legislation.
A- De Oostenrijkse wettelijke regeling.

When the person concerned is subject to Austrian legislation and covered by sickness insurance.
Als de belanghebbende onder de Oostenrijkse wetgeving valt en tegen ziekte verzekerd is: het bevoegde orgaan van de ziekteverzekering.

Austrian legislation is inadequate in this respect.
De Oostenrijkse wetgeving is in dat opzicht ontoereikend.

ECB Opinion on Austrian legislation on insurance.
ECB-Advies inzake Oostenrijkse wetgeving betreffende verzekeringen.

the miner's supplementary benefit under Austrian legislation shall be disregarded.
de aanvullende uitkering voor mijnwerkers onder de Oostenrijkse wetgeving buiten beschouwing gelaten.

According to Austrian legislation currently in force, subcategories C1
Volgens de op dit moment geldende Oostenrijkse wetgeving zijn de subcategorieën C1

fulfilled in this case, in so far as the Austrian legislation on payment services had correctly transposed the relevant provisions of the directive.
die voorwaarde in deze zaak niet is vervuld, aangezien de Oostenrijkse wet betreffende de betalingsdiensten de relevante bepalingen van de richtlijn naar behoren heeft omgezet.

The Austrian legislation does not correctly implement the provisions related to the definition of waste oils,
De Oostenrijkse wetgeving geeft geen correcte uitvoering aan de bepalingen betreffende de definitie van afgewerkte olie, het prioritaire karakter

In the case at issue in the main proceedings, the three-day timelimit laid down by Austrian legislation appears excessively short and clearly goes beyond
In het hoofdgeding lijkt de door de Oostenrijkse wettelijke regeling gestelde termijn van drie dagen veel te kort

The Austrian legislation had required that the holders of secondary education diplomas from other Member States had to prove that they have met conditions governing access to the higher education in their home country e.g. passing the entrance exams.
Krachtens de Oostenrijkse wetgeving moesten houders van een diploma middelbaar onderwijs uit andere lidstaten aantonen dat ze in hun eigen land voldeden aan de voorwaarden om tot het hoger onderwijs te worden toegelaten bijvoorbeeld dat ze geslaagd waren voor een toelatingsexamen.

The amendments of 1999 to the Parental Leave Act found an approach which better conforms to the Directive insofar as: Austrian legislation improved access to part-time leave for foster-parents and in cases of adoption;
Met de wijzigingen van 1999 op de wet op het ouderschapsverlof een benadering is gevonden die beter overeenstemt met de richtlijn voorzover in de Oostenrijkse wetgeving de mogelijkheden voor deeltijdverlof van pleegouders en adoptieouders zijn uitgebreid;

Due to the lack of this definition in the Austrian legislation, landfilling is not specifically excluded as an option for organic recycling,
Omdat deze definitie in de Oostenrijkse wetgeving ontbreekt, wordt storten niet specifiek uitgesloten als optie voor organische recycling,

By not allowing the competent authorities to depart from that rigid limit to take account of particular local conditions, the Austrian legislation does not respect the requirement of EU law that the desired objective be achieved in a consistent manner.
Aangezien de nationale bevoegde autoriteiten niet van deze strikte grens kunnen afwijken om rekening te houden met lokale bijzonderheden, voldoet de Oostenrijkse regeling niet aan het vereiste van het Unierecht dat het beoogde doel coherent wordt nagestreefd.

The approach based on the following Austrian legislation: 622nd Federal Law of 1995- Environmental Verifiers
De aanpak die gebaseerd is op de volgende Oostenrijkse wetteksten: federale wet nr. 622 van 1995(wet inzake milieuverificateurs

the Commission has found that the nationally adopted definitions do not comply with the European definitions and that the Austrian legislation fails to transpose the European Waste Catalogue and Hazardous Waste List.
de nationaal goedgekeurde definities niet met de Europese definities overeenstemmen en dat de Europese afvalcatalogus en de lijst van gevaarlijke afvalstoffen niet in Oostenrijkse wetgeving zijn omgezet.

It is clear from the letter and the spirit of the Austrian legislation that the advance is intended to replace income from employment for a temporary period which.
Uit de letter én de geest van de Oostenrijkse wettelijke regeling blijkt dat deze uitkering dient om de werkloze die geen inkomsten.

is competent for an insurance and under Austrian legislation the local competence cannot be decided the local competence shall be determined as follows.
bevoegd is voor een verzekering en krachtens de Oostenrijkse wetgeving de plaatselijke bevoegdheid niet kan worden uitgemaakt, wordt de plaatselijke bevoegdheid als volgt vastgesteld.

Since the Commission is of the opinion that the Austrian legislation cannot be justified it has decided to bring the case before the European Court of Justice.
De Commissie is echter van mening dat de Oostenrijkse wetgeving niet te rechtvaardigen is en heeft derhalve besloten de zaak bij het Europees Hof van Justitie aanhangig te maken.

legal proceedings which are provided for in Austrian legislation or, in the case of the Community, in that of the Member.
bestuursrechtelijke maatregelen toegepast die zijn vastgesteld in de Oostenrijkse wetgeving of in die van de betrokken Lid-Staat voor de Gemeenschap.

If the person concerned has been subject to the Austrian legislation with the exception of the application of Article 53 of the implementing Regulation: the competent institution.
A Indien de belanghebbende onderworpen is geweest aan de Oostenrijkse wetgeving, behalve voor de toepassing van artikel 53 van de toepassingsverordening: het bevoegd orgaan.

In Austria the national regulatory authority has recently rejected a request for interconnection by an operator for the purposes of providing services as an MVNO, on the grounds that the current Austrian legislation does not allow for this possibility,
In Oostenrijk heeft de nationale regelgevingsinstantie recentelijk een verzoek om interconnectie van een exploitant met het oog op het verlenen van diensten als MVNO afgewezen op grond van het feit dat de huidige Oostenrijkse wetgeving niet in die mogelijkheid voorziet,

Aids to investment carried out by part-time farmers as defined in Austrian legislation, granted in excess of the ceiling set in Article 12(2)
Steun voor investeringen van deeltijds werkende ex ploitanten als gedefinieerd in de Oostenrijkse wetgeving, toegekend boven het maximum bedoeld in artikel 12, leden 2

To the extent that Austrian legislation concerned so allows, the benefit of the protection given by this Agreement shall
Voor zover de Oostenrijkse wetgeving zulks toestaat, wordt de door deze Overeenkomst geboden bescherming ook verleend aan natuurlijke

While the Commission has not received specific complaints regarding the Austrian legislation, I would remind the honourable Member of the study which has been commissioned to report on all the national rules applicable to the various forms of gambling services.
Aangezien de Commissie geen specifieke klachten heeft ontvangen over de Oostenrijkse wetgeving, wil ik de afgevaardigde graag herinneren aan de studie waarvoor de Commissie opdracht heeft gegeven, waarin verslag moet worden gedaan van alle nationale regels voor de verschillende vormen van kansspelen.

For the purposes of applying the Regulation, Austrian legislation regarding transfer of insurance periods by the payment of a transfer sum shall remain in force when there is a change between a general scheme and a special scheme for civil servants.
Voor de toepassing van de verordening blijft de Oostenrijkse wetgeving met betrekking tot de overdracht van verzekeringstijdvakken via de betaling van een overdrachtbedrag van kracht, wanneer er een overgang plaatsvindt tussen een algemeen stelsel en een bijzonder stelsel van ambtenaren.";

The Commission has decided to refer Austria to the Court of Justice over flaws in Austrian legislation designed to implement the Waste Oils Directive,
De Commissie heeft besloten bij het Hof van Justitie een zaak tegen Oostenrijk aanhangig te maken wegens tekortkomingen in de Oostenrijkse wetgeving tot uitvoering van de richtlijn inzake afgewerkte olie