Wat Betekent AUSTRIAN TERRITORY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oostenrijks grondgebied
• oostenrijkse grondgebied
• grondgebied van oostenrijk

Voorbeelden van het gebruik van Austrian territory in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But it's in Austrian territory.
Maar het is in Oostenrijks gebied.

The prisoners were either killed or transferred to other camps on German or Austrian territory.
De gevangenen werden naar andere kampen op Duits of Oostenrijks grondgebied verplaatst.

HU Over the past six years, factories on Austrian territory have been continuously polluting the waters of the Rába River.
HU De afgelopen zes jaar hebben fabrieken op Oostenrijks grondgebied het water van de rivier de Rába voortdurend vervuild.

when Austrian territory arise.
nu Italiaans, toen Oostenrijks grondgebied ontstaan.

Only 10% of the ton-kilometres driven on Austrian territory relate to transit traffic through Austria,
Slecht 10% van het ton kilometers op Oostenrijks grondgebied betreft transitoverkeer door Oostenrijk

The law applies only to Austrian territory.
De wet geldt alleen voor Oostenrijks grondgebied.

For vehicles fitted with ecotags that are making bilateral journeys they must set the ecotag to demonstrate that a non-transit journey is being made prior to entering Austrian territory.
Bij met een ecodoosje uitgeruste voertuigen die bilaterale ritten uitvoeren, wordt het ecodoosje vóór het binnenrijden van het Oostenrijkse grondgebied zodanig ingesteld dat daaruit blijkt dat een niet-transitorit wordt uitgevoerd.

On the other hand, the proposal maintains the system in force throughout Austrian territory and also the number of ecopoints available for 2003.
Het huidige systeem blijft echter van toepassing in het gehele grondgebied van Oostenrijk en ook het aantal beschikbare ecopunten voor 2003 wordt in stand gehouden.

Only after the final border was drawn the Dominikushütte once again belonged to Austrian territory.
Door de defintieve bepaling van de grens kwam de Dominikushütte weer terug op Oostenrijks grondgebied.

This is a radical departure from the existing system, which covers all Austrian territory, and will require technical adaptations that will be very difficult to put in place from 2004.
Dit is een ingrijpende wijziging in vergelijking met het huidige systeem dat voor het hele Oostenrijkse grondgebied geldt, die technische aanpassingen vereist waarvoor het heel moeilijk zal zijn ze al in 2004 in te voeren.

Up to today, the Salzburg-Tyrol Railway is the only east-west railway link to Tyrol that runs entirely on Austrian territory.
De Salzburg-Tiroler spoorweg is de enige Oost-West spoorlijn die zich volledig op Oostenrijks bodem bevindt.

Only sections on Austrian territory are covered here; as the project was included in the priority list at a late stage, no information was available regarding the continuation on German territory..
Zij bestrijkt slechts het traject op Oostenrijks grondgebied: aangezien het project in een laat stadium werd opgenomen in de prioriteitenlijst was er geen informatie beschikbaar over de voortzetting op Duits grondgebied..

Action programmes in line with the EU nitrates directive(91/676/EEC), which are implemented throughout Austrian territory;
Actieprogramma's die aansluiten op EU-richtlijn 91/676/EEG(de nitraatrichtlijn); deze programma's worden uitgevoerd op het gehele Oostenrijkse grondgebied;

On the territorial aspect: The Regulation will be applied to the entire Austrian territory, thus maintaining the global protection of the environment as well as facilitating both the administrative
Wat het territoriale aspect betreft: de verordening zal voor het volledige grondgebied van Oostenrijk gelden, waardoor de bescherming van het milieu in geheel het land wordt gehandhaafd

Transit journeys made in the circumstances listed in Annex C or under ECMT authorisations that are valid on Austrian territory shall be exempt from the ecopoints system.
Transitoritten die onder de in bijlage C vermelde omstandigheden of in het kader van op Oostenrijks grondgebied geldige ECMV-vergunningen worden verricht, vallen niet onder het ecopuntensysteem.

Whereas the abovementioned Protocol provided for a special regime concerning the transit of heavy goods vehicles through Austrian territory based on a system of Rights of Transit(Ecopoints);
Overwegende dat genoemd Protocol een bijzondere regeling bevat voor transitovervoer over Oostenrijks grondgebied door vrachtwagens op basis van een systeem van transitorechten(ecopunten); dat deze regeling vanaf de datum

to justify why the ecotag has been set to demonstrate that a non-transit journey is being made on Austrian territory;
documenten overeenkomstig punt 2, onder c of d, waaruit blijkt waarom het ecodoosje is ingesteld om aan te tonen dat een niet-transitorit op Oostenrijks grondgebied wordt uitgevoerd;

Protocol No 9 provides for a special regime concerning the transit of heavy goods vehicles through Austrian territory based on a system of Rights of Transit ecopoints.
Protocol nr. 9 bevat een speciale regeling voor transitovervoer over Oostenrijks grondgebied door vrachtwagens op basis van een systeem van transitorechten ecopunten.

to justify why the ecotag has been set to demonstrate that a non-transit journey is being made on Austrian territory;
lid 1, onder c of d, waaruit blijkt waarom het ecodoosje is ingesteld om aan te tonen dat een niet-transitorit op Oostenrijks grondgebied wordt uitgevoerd;

The Community understands the Austrian declaration to mean that the enforcement of decisions imposing pecuniary obligations on undertakings will be ensured on Austrian territory to the extent that the decisions imposing such obligations are based- even if not exclusively- on provisions contained in the EEA Agreement.
De interpretatie die de Gemeenschap aan de verklaring van Oostenrijk geeft is dat de besluiten waarbij aan ondernemingen geldelijke verplichtingen worden opgelegd, op Oostenrijks grondgebied ten uitvoer worden gelegd voor zover de besluiten waarbij dergelijke verplichtingen worden opgelegd ten minste gedeeltelijk zijn gebaseerd op bepalingen van de EER-overeenkomst.

acquired exclusive rights to broadcast Europa League matches in the 2009/2010 to 2011/2012 seasons in Austrian territory.
heeft de exclusieve televisie-uitzendrechten verworven voor de wedstrijden van de Europa League in de seizoenen 2009/2010 tot en met 2011/2012 op Oostenrijks grondgebied.

Whereas Article 15 of the abovementioned Agreement provides for a reduction of pollution generated by heavy goods vehicles using Austrian territory in transit, which shall be achieved by cutting total NOx emissions of heavy goods vehicles with a laden weight of over 7,5 tonnes,
Overwegende dat artikel 15 van bovengenoemde overeenkomst voorziet in een vermindering van verontreiniging veroorzaakt door bedrijfsvoertuigen in transito over Oostenrijks grondgebied; dat deze vermindering moet worden bereikt door de totale NOx emissies van zware vrachtwagens met een totaal gewicht van meer dan 7, 5 ton met 60% te verlagen in de twaalfjarige looptijd van de overeenkomst,

Sweden provided for a special regime concerning the transit of heavy goods vehicles through Austrian territory based on a system of rights of transit(ecopoints);
de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden een bijzondere regeling voor transitovervoer over Oostenrijks grondgebied door vrachtwagens behelst die op een systeem van transitorechten(ecopunten) berust;

loyalty to their employer, it also has the effect of rewarding the professors of Austrian universities who continue to exercise their profession on Austrian territory.
hun werkgever te belonen, maar deze heeft ook tot gevolg dat hoogleraren aan Oostenrijkse universiteiten worden beloond, die op het Oostenrijkse grondgebied werkzaam blijven.

a cartel which covered the entire Austrian territory"down to the smallest village",
een kartel dat zich uitstrekte over het gehele Oostenrijkse grondgebied-"tot het kleinste dorp"

the Republic of Austria extended lhe application of the rules on Community transit to goods traffic through both Swiss territory and Austrian territory.
de Republiek Oostenrijk het toepassingsgebied van dc voorschriften inzake communau tair douanevervoer is uitgebreid tot goederenvervoer zowel op Zwitsers als Oostenrijks grondgebied;

Austria concerning the application of an allowance of not less than ECU 75 to goods imported by travellers entering German or Austrian territory by a land frontier linking the two Member States to countries other than Member States
met 31 december 1997, waarmee de toepassing beoogd werd van een drempelwaarde van 75 ecu voor de vrijstelling die geldt voor de invoer van goederen door reizigers die het grondgebied van Duitsland en Oostenrijk betreden via andere landgrenzen dan die met de overige lidstaten of met de EVA-landen dan wel,

whereby transit traffic may under no circumstances cross Austrian territory on its way to or from a rail terminal by road alone.
het eindtraject plaatsvindt over de weg, met dien verstande, dat het transitovervoer over Oostenrijks grondgebied tussen het begin- en het eindtraject in geen geval uitsluitend over de weg mag plaatsvinden.

the Republic of Austria shall be authorised to bring into force the measures necessary to comply with this Directive by 1 January 2003 at the latest for goods imported by travellers entering German or Austrian territory by a land frontier linking Germany
lid 1 doen de Bondsrepubliek Duitsland en de Republiek Oostenrijk de nodige bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 2003 aan deze richtlijn te voldoen, voor goederen die worden ingevoerd door reizigers die het Duitse of het Oostenrijkse grondgebied betreden via andere landgrenzen

By way of derogation from paragraph 1, the Federal Republic of Germany and the Republic of Austria shall be authorized to bring into force the measures necessary to comply with this Directive by 1 January 1998 at the latest for goods imported by travellers entering German or Austrian territory by a land frontier linking Germany
In afwijking van lid 1 doen de Bondsrepubliek Duitsland en de Bondsrepubliek Oostenrijk voor goederen die worden ingevoerd door reizigers die het Duitse of het Oostenrijkse grondgebied betreden via andere landgrenzen dan die met de overige Lid-Staten of met de EVA-landen, dan wel, voor zover van toepassing, via de kustvaart vanuit de genoemde landen,

Hoe "austrian territory" te gebruiken in een Engels zin

If you ever wondered how Tyrol was transformed from an Austrian territory to an Italian province, this is the book to read.

The Austrian territory consists of Austria proper, Hungary, Zcecho-Slovakia, Poland, Jugo-Slavia and Roumania, with their clearing house and commercial capital in Vienna.

Former Austrian territory in Southwest Germany remained under the control of Württemberg and Baden, and the Austrian Netherlands were also not recovered.

You start with all the documents in order because to enter the Austrian territory you need a valid identity card for expatriation.

The new Kingdom of the Netherlands had been created just months before, and included formerly Austrian territory that in 1830 became Belgium.

Accessing Třístoličník needs going by car via Guglwald and the Austrian territory as far as the car park found below the top of Mt.

The unexpected death of King Matthias Corvinus in April 1490 enabled Maximilian to re-conquer Austrian territory in eastern Hungary previously occupied by the Hungarians.

Despite short periods of French occupation, during the Napoleonic era, it remained Austrian territory until the end of 1918, when it was annexed to Italy.

We had no idea that until about 100 years ago Northern Italy was Austrian territory so while you’re in Italy it looks like you’re in Austria.

Even within the small region of the Austrian territory the lightning flash exposure of HV transmission lines varies in a range from 0,6 to 2,6 km-2yr-1.

Hoe "oostenrijks grondgebied, grondgebied van oostenrijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze variant komt bij Guglwald op Oostenrijks grondgebied (zie hieronder).

In de PAGO/Tirolmilch-zaak staat vast dat het gemeenschapsmerk van PAGO op het gehele grondgebied van Oostenrijk bekend is.

Daarvan ligt 4/5 op Oostenrijks grondgebied en 1/5 bevindt zich in Hongarije.

In 1989 heeft Irving op Oostenrijks grondgebied het bestaan van de holocaust ontkend.

Transit over het Oostenrijks grondgebied Transit over het Oostenrijks grondgebied is toegelaten.

In de loop van de jaren die hierop volgden, heeft het bedrijf meerdere casino’s op Oostenrijks grondgebied geopend.

Alleen, sta je voor Nauders, weer op Oostenrijks grondgebied overigens, kan je nergens afslaan de stad in.

Voorwaarde voor het aanvragen van deze toeslag is dat de aanvrager legaal op het grondgebied van Oostenrijk verblijft.

Het was onder die omstandigheden moeilijk - buiten het Oostenrijks grondgebied - zich met filosofie bezig te houden.

Dat deel van Tirol was tot eind 1918 Oostenrijks grondgebied en is toen Italiaans geworden.