Wat Betekent AUTHENTIC ACTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• authentieke aktes
• authentieke akten

Voorbeelden van het gebruik van Authentic acts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We need to make progress in relation to the movement and the recognition of authentic acts.
We moeten doorgaan met het ontwikkelen van het vrije verkeer en de erkenning van authentieke aktes.

We would like freedom of movement of authentic acts, and I add:'or equivalent documents.
We zouden graag zien dat het vrije verkeer van authentieke akten er kwam en ik zou daaraan willen toevoegen: 'of gelijkwaardige documenten.

In writing.- MEP Ortega proposes a means to deal with legal instruments called authentic acts.
Schriftelijk.-(EN) Collega-afgevaardigde Ortega doet een voorstel met betrekking tot bepaalde juridische instrumenten, de zogenaamde authentieke akten.

There are also scrivener notaries. The latter cannot issue authentic acts and are only authorised to certify signatures.
Ook zijn er beroepsnotarissen(scrivener notaries), die geen authentieke aktes mogen opstellen, doch slechts handtekeningen kunnen certificeren.

namely the recognition not only of judicial decisions but also of authentic acts.
dat niet alleen voorziet in de erkenning van gerechtelijke uitspraken maar ook die van authentieke akten.

The issue of authentic acts will therefore also be raised within the context of a Green Paper, which will more broadly cover all public acts..
De kwestie van de authentieke aktes zal ook aan de orde komen in het kader van een groenboek dat over alle openbare aktes zal gaan.

Lastly, there will be full mutual recognition of decisions and authentic acts in succession matters.
Ten slotte zal er volledige wederzijdse erkenning zijn van beslissingen en authentieke akten op het gebied van erfopvolging.

With regard to the report on authentic acts, the Presidency firstly commends the initiative taken by Mr Medina Ortega
Om te beginnen met het verslag over authentieke aktes: het voorzitterschap is verheugd over het initiatief van de heer Medina

We should, therefore, aim to make the cross-border movement of authentic acts as simple as possible.
We moeten derhalve al het mogelijke doen om het grensoverschrijdende verkeer van authentieke aktes zo eenvoudig mogelijk te maken.

We must work to establish a harmonised basis for the mutual recognition of authentic acts in individual Member States,
We moeten er alles aan doen om een geharmoniseerde basis vast te stellen voor de wederzijdse erkenning van authentieke aktes in de afzonderlijke lidstaten,

enforcement of decisions and authentic acts in succession matters.
tenuitvoerlegging van beslissingen en authentieke akten op het gebied van erfopvolging.

The interest shown by this House in the recognition and movement of authentic acts in Europe demonstrates that this is an important issue in the field of judicial cooperation in civil matters.
Het belang dat uw Parlement hecht aan de wederzijdse erkenning en het vrije verkeer van authentieke aktes in Europa, laat zien dat het om een belangrijk onderwerp gaat op het gebied van civielrechtelijke samenwerking.

In the meantime, the movement of persons throughout Community territory is creating problems in relation to the transmission of authentic acts.
Tegelijkertijd wordt het verkeer van personen binnen de Gemeenschap belemmerd door problemen in verband met de overdracht van authentieke aktes.

In writing.-(FR) This report concerning the cross-border use and the recognition of authentic acts presents risks of confusion in a variety of ways.
Schriftelijk.-(FR) Dit verslag inzake het grensoverschrijdende gebruik en de erkenning van authentieke aktes kan in verschillende opzichten verwarring stichten.

the idea has just been put to us in this report that we should make a considerable effort to mutually recognise authentic acts.
mevrouw Dati, mijnheer Barrot, in dit verslag wordt erop aangedrongen dat we ons inzetten voor een wederzijdse erkenning van authentieke aktes.

enforcement of decisions, authentic acts and legal transactions originating in another Member State.
tenuitvoerlegging van beslissingen, authentieke akten en gerechtelijke schikkingen uit een andere lidstaat.

European Court of Justice, which laid down a number of requirements for the recognition of authentic acts.
waarin een reeks vereisten is vastgelegd voor de erkenning van authentieke akten.

I also welcome the fact that this report is limited in scope to authentic acts and respects the particularity of private agreements
Het stemt mij ook tot tevredenheid dat dit verslag zich heeft beperkt tot authentieke akten en dat het eigen karakter van onderhandse overeenkomsten

facilitate the implementation of authentic acts.
gemakkelijkere tenuitvoerlegging van authentieke akten.

By creating a common system for the mutual recognition and enforcement of authentic acts the European Union will benefit in terms of time savings,
Door een gemeenschappelijk stelsel voor de wederzijdse erkenning en uitvoering van authentieke akten te vormen, zal de Europese Unie tijd en kosten kunnen besparen

Lastly, there will be full mutual recognition of decisions and authentic acts in succession matters.
Ten slotte zullen de authentieke akten en beslissingen op het gebied van het erfrecht het voorwerp vormen van een volledige wederzijdse erkenning.

Authentic acts are principally concentrated in Member States that come from a civil law tradition where legislation provides the primary source of law,
Authentieke akten komen voornamelijk voor in lidstaten waar de civil law gehanteerd wordt en waar wetgeving de voornaamste rechtsbron is, in tegenstelling tot

the procedures for the mutual recognition of authentic acts because they offer enhanced guarantees.
procedures voor de wederzijdse erkenning van authentieke aktes kunnen minder zwaar worden omdat hiermee betere garanties worden geboden.

a private document is notarised in a country where authentic acts do not exist,
zelfs als een onderhandse akte gelegaliseerd is in een land waarin authentieke akten niet bestaan,

enforcement of judgments and of authentic acts(notarial deeds)
tenuitvoerlegging van vonnissen en van rechtsgeldige akten(notariële akten)

RO I would like to offer my congratulations on the initiative concerning the movement of authentic acts in Europe, as this will develop further the freedom of movement of persons and commercial entities within the European Union.
RO Ik zou graag mijn gelukwensen willen uitspreken over het initiatief met betrekking tot het verkeer van authentieke akten in Europa, aangezien dit zal bijdragen aan de verdere ontwikkeling van de vrijheid van verkeer van personen en handelsondernemingen binnen de Europese Unie.

in particular during the colloquiums organised on the movement of authentic acts and on the legal protection of adults.
vooral tijdens colloquia die hebben plaatsgevonden over het vrije verkeer van authentieke aktes en over de rechtsbescherming van volwassenen.

The range of solutions applied by the Member States to the problem of the mutual recognition of authentic acts has meant that,
De sterk uiteenlopende oplossingen die door de lidstaten op het gebied van de wederzijdse erkenning van authentieke aktes worden toegepast,

it is quite clear that, in this area of free movement, authentic acts must also be able to move.
het moge duidelijk zijn dat in het kader van het vrije verkeer ook vrij verkeer van authentieke aktes nodig is.

the mutual recognition of authentic acts in all Member States, which will make
wederzijdse erkenning van authentieke aktes in alle lidstaten. Dit zal het dagelijks leven van zowel de burgers