Voorbeelden van het gebruik van Avars in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
To the east were the Avars.
The invasions of the Avars and Slavs left Risan deserted.
The Lombards later formed an alliance with the Avars.
De Longobarden vormden later een alliantie met de Avaren.The Avars established a stable empire in the Carpathian Basin between the 6th-8th centuries.
De Avaren vestigden een stabiel rijk in het Karpatenbekken tussen de 6-8e eeuw.Of little duration only was the presence of the Avars.
Van enige duur was slechts de aanwezigheid van de Awaren.More than 60% of the Avars living in Dagestan speak Russian as their second language.
Meer dan zestig procent van de Avaren in Dagestan gebruiken het Russisch als tweede taal.In the early Medieval period Huns and Avars lived in the area.
In de eerste jaren van de Middeleeuwen leefde er Hunnen en Avaren in dit gebied.In the second half of the 6th century, the whole Syrmia region was conquered by the Avars.
United forces with the Avars and Slavs, the Persian king nearly captured Constantinople.
De verenigde krachten met de Avaren en Slaven, de Perzische koning veroverde bijna Constantinopel.During the Middle Ages the area was inhabited by Germans, Avars and Slavic tribes.
Gedurende de middeleeuwen werd het gebied bewoond door Duitsers, Avaren en Slavische stammen.Some Laks, Darghins and Avars had to be moved back to Dagestan,
Sommige Laken, Dargiërs en Avaren moesten terugkeren naar Dagestan,Europe====* King Sigebert I repels an attack on Austrasia by the Avars at Regensburg Germany.
Europa===* Koning Sigebert I slaat bij Regensburg(Thüringen) een inval van de Avaren af.The Avars besiege Thessalonica(Central Macedonia),
De Avaren belegeren Thessaloniki(Centraal-Macedonië),the Gepidae, the Avars, followed by the Slavs,
De Avaren, gevolgd door de Slavische volken,the Adriatic Sea for ridding of Avars.
ze het land zuiveren van de Avaren.After the fall of the Roman Empire, the Avars and the Croats eventually settled here in the 7th century AD.
Na de val van het Romeinse Rijk vestigden de Avaren en de Kroaten zich uiteindelijk hier in de 7e eeuw na Christus.After the fall of the Western Roman Empire, the region was pillaged by the Goths, the Eastern Roman Empire, and the Avars.
Na de val van het West-Romeinse Rijk plunderden de Goten en de Langobarden de regio.Slavs and Avars entered the Balkan provinces unopposed.
slaven de slaven en Avars de Balkan provincies onopgetreden.The Westphalians rise up against the Saxons, in response to a forcible recruitment for wars against the Avars.
Saksenoorlog: Incursions by the Avars, a fierce nomadic tribe related to the Huns,
Invallen door de Avaren, een geduchte nomadische stam, die verwant was aan de Hunnen,Archaeological finds in the area of the municipality Podstrana evidence of intrusion Avars, Turks and Tatars.
Archeologische vondsten in het gebied van de gemeente Podstrana bewijs van inbraak Avars, Turken en Tataren.One portion of the Avars refused to collaborate with Russians
Een deel van de Avaren weigerde om samen te werken met de RussenDuring the Khazar wars against the Caliphate in the 7th century, the Avars sided with Khazaria.
Gedurende de oorlogen van de Chazaren tegen het Arabische Rijk in de zevende eeuw, kozen de Avaren de kant van de Chazaren.Although the population was decimated through war and emigration, the Avars retained their position as the dominant ethnic group in Dagestan during the Soviet period.
Ondanks dat de Avaarse bevolking werd uitgedund door oorlog en emigratie, bleven de Avaren ten tijde van de Sovjet-Unie hun positie behouden als het meest dominante volk in Dagestan.the forceful recruiting of Frisians and Saxons for the war against the Avars in the east.
Saksen voor de veldtocht van Karel de Grote in het oosten tegen het Avarenrijk.after word came to Charlemagne that Tassilo had been secretly plotting with the Avars, the enemies of the Franks, Tassilo was put on trial and condemned to death.
het gerucht bereikte Karel de Grote, dat Tassilo in het geheim aan het plotten was met de Avaren, erkende vijanden van de Franken.the locality of Gradina is shaken by the openings of the cruel people of Avars.
wordt de plaats van Gradina door de doorbraken van de groffe volkeren van Avars geschud.although this number includes those who have been fully assimilated as Avars but still recognize that they have Akhvakh ancestry.
aantal op 8000 geschat, dat is inclusief degenen die tot Avaren zijn geassimileerd maar die zich nog bewust zijn van hun Achvachse afkomst.as a result of having themselves been attacked by the Avars.
zij zelf waren aangevallen door de Avaren.Lombards, Avars, Turks, and Slavs.
Lombarden, Avaren, Turken en Slaven.
