Wat Betekent AXE TO GRIND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijl te slijpen

Voorbeelden van het gebruik van Axe to grind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But Alwyn had an axe to grind.
Maar Alwyn had een wrok.

No axe to grind with the family. I certainly have.
Ik heb zeker… geen wrok jegens de familie.

I do have an axe to grind.
Ik héb een appeltje te schillen.

Still got an axe to grind after all these years? Still bitter?
Nog steeds bitter? Heb je nog steeds een bijl te slijpen, na al die jaren?

Miss Chan had an axe to grind.
Miss Chan moest een bijl slijpen.

You had an axe to grind with that school, Kate.
Je had nog een appeltje te schillen met die school, Kate.

He has his own axe to grind.
Hij heeft zelf een appeltje te schillen.

If I had an axe to grind, Brian, you would be the first to know about it.
Als ik een bijl te slijpen had, Brian, zou jij de eerste zijn die dat wist.

Thomas has an Axe to grind.
Thomas had een appeltje te schillen.

And Adam goes from whistleblower to psycho ex-employee with an axe to grind.
En Adam gaat van klokkenluider naar krankzinnige ex-werknemer met wrok.

I'm sorry, but I have an axe to grind with someone.
Sorry, maar ik heb een appeltje met iemand te schillen.

But… what if this is just about a vindictive punk with an axe to grind?
Maar… wat als dit gewoon een wraakzuchtige sukkelaar is met een geslepen bijl?

People who don't have an axe to grind with Detective Reagan?
Mensen die geen akkefietje hadden met rechercheur Reagan?

That's the point-- he has his own axe to grind.
Dat is het nu juist… Hij moet zijn eigen bijl daar slijpen.

But not everyone has an axe to grind with their ex-employer.
Maar niet iedereen heeft appeltje te schillen met z'n ex-werkgever.

Male, violent, history with explosives, and an axe to grind.
Gewelddadige man, met kennis van explosieven, en beïnvloedbaar.

Everybody in here's got an axe to grind for one reason or another, especially against cops.
Iedereen hier is een bijl aan het slijpen, voor de een of andere reden vooral tegen smerissen.

Sounds like you have an axe to grind.
Dat klinkt alsof je een bijl slijpt.

I have a small axe to grind.
Ik moet een kleine bijl slijpen.

Unless, of course, you had an axe to grind.
Tenzij, natuurlijk, u een grief hebt.

He has his own axe to grind.
Hij moet zijn eigen bijl daar slijpen.

Supreme Creator has no axe to grind.
De Hoogste Schepper hoeft geen messen te scherpen.

Luckily, our hero has own axe to grind….
Gelukkig, onze held heeft eigen bijl te slijpen….

I don't have an ax to grind.
Ik heb geen bijl te slijpen.

I can see why this guy has an ax to grind.
Ik snap nu waarom hij zijn bijl slijpt.

He's got an ax to grind.
Hij heeft een bijl om te slijpen.

We both have an ax to grind with God.
We hebben allebei een appel te schillen met God.

He's got an ax to grind.
Hij gaat de messen slijpen.

I have no ax to grind at all.
Ik heb helemaal geen bijl om te slijpen.

Well, did he have an ax to grind with anyone? Absolutely not?
Beslist niet. Had hij een appeltje te schillen met iemand?