Voorbeelden van het gebruik van Axis forces in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Axis forces were exhausted and understrength.
De As-eenheden waren uitgeput en sterk onderbemand.It also participated in the destruction of Axis forces in North Africa in Tunisia in 1943.
Daarnaast namen ze ook deel aan The Axis forces were harried by Allied air power.
He was captured on 24 February 1942 by Axis forces and hanged in Valjevo on 27 May 1942.
Hij werd gevangengenomen op 24 februari 1942 door de Asmogendheden en vervolgens opgehangen in Valjevo op 22 mei 1942.On 26/27 July, Auchinleck launched Operation Manhood in the northern sector in a final attempt to break the Axis forces.
Op 26/27 juli lanceerde Auchinleck operatie Manhood in de noordelijke sector in een laatste poging de As eenheden te vernietigen.The British and Axis forces had fought each other to a standstill.
De Britten en asmogendheden hadden gevochten tot een patstelling ontstond.According to the last communique on the fighting in Tunisia, the Axis forces are still retreating toward the coast.
Volgens de laatste berichten over de gevechten in Tunesië, trekken de As-legers zich nog steeds richting de kust terug.By early morning, the Axis forces launched a series of attacks using 15th"Panzer" and"Littorio" divisions.
Vroeg in de morgen lanceerden de asmogendheden een serie aanvallen door de 15e pantser- en de Littorio divisies.The battle was the first major engagement between American and Axis forces in World War II in Africa.
De Noord-Afrikaanse veldtocht was de strijd tussen de geallieerden en de asmogendheden in Noord-Afrika tijdens de Tweede Wereldoorlog.Three months later, when Axis forces in North Africa were on the verge of surrender, he ordered that none should be allowed to escape.
Drie maanden later toen de asmogendheden in Noord-Afrika tot overgave waren gedwongen wilde hij dat geen van hen kon ontsnappen.During World War II méhariste companies organised as"nomad groups" saw service against Axis forces in the Fezzan and southern Tunisia.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog dienden de Meharisten in de strijd tegen de Asmogendheden in onder andere Zuid-Tunesië en Fezzan.Along with the British and the Russians against the Axis forces. In December, after Japan's surprise attack on Pearl Harbor, the United States
In december, na de verrassingsaanval van Japan op Pearl Harbor, tegen de As-troepen. ging de Verenigde Staten de oorlog in samen met de BrittenThe corps was active through the remainder of the Tunisian Campaign with the Eighth Army until the Axis forces surrender in Tunisia in May 1943.
Leese voerde gedurende de rest van de campagne tot de overgave van de As-troepen in Tunesië in mei 1943 over het 30e Legerkorps.The Axis forces in the Western Desert after twelve days
De As-strijdkrachten in de Westelijke Woestijn… zijn na twaalf dagenOperation Manhood====On 26/27 July, Auchinleck launched Operation Manhood in the northern sector in a final attempt to break the Axis forces.
De laatste aanval van het Achtste Leger ===Op 26/27 juli lanceerde Auchinleck operatie Manhood in de noordelijke sector in een laatste poging de As eenheden te vernietigen.The end came in Tunis, when the Axis forces were caught between the British,
Het einde kwam in Tunis, toen de As-legers klem kwamen te zitten tussen de britten,In December, after Japan's surprise attack on Pearl Harbor, along with the British and the Russians against the Axis forces. the United States entered the war.
In december, na de verrassingsaanval van Japan op Pearl Harbor, tegen de As-troepen. ging de Verenigde Staten de oorlog in samen met de Britten en de Russen.The end came in Tunis when the Axis forces were caught… between the British,
En de amerikanen onder Eisenhower, en zich onvoorwaardelijk overgaven. Het einde kwam in Tunis, toen de As-legers klem kwamen te zitten tussen de britten,The end came in Tunis when the Axis forces were caught.
Het einde kwam in Tunis, toen de As-legers klem kwamen te zitten tussen de britten, de vrije fransen.The night brought no respite for the Axis forces, as the Albacore and Wellington bombers returned to the attack, concentrating on the Axis supply lines.
Ook de nacht bracht weinig soelaas voor de asmogendheden, aangezien Fairey Albacore en Wellington bommenwerpers opnieuw de aanval inzetten, met als doelwitten de bevoorradingsroutes.enemy had been defeated, writing on 12 January 1942 that the Axis forces were"beginning to feel the strain" and were"hard pressed.
de vijand was verslagen en schreef op 12 januari 1942 dat de As-troepen“de druk begonnen te voelen” en“het zwaar te verduren had”.When the Axis forces withdrew from Greece, from October British troops under Lieutenant-General Ronald Scobie were sent there to maintain internal stability.
Toen de asmogendheden zich terugtrokken uit Griekenland werd aanvankelijk luitenant-generaal Ronald Scobie in oktober 1944 naar Griekenland gezonden om daar de binnenlandse veiligheid te waarborgen.In February 1943, after Montgomery's success at Alamein and the expulsion of Axis forces from North Africa, Wilson was appointed Commander-in-Chief of the Middle East.
Na de overwinning van Montgomery tijdens de Tweede slag om El Alameinen het verdrijven van de As-troepen uit Noord-Afrika in februari 1943 werd Wilson benoemd tot opperbevelhebber voor het Midden-Oosten.when confronted by German demands to disband, it did so, lacking the military capability to resist the Axis forces.
defensieve posities in rondom Toulon, maar toen het geconfronteerd werd met de Duitse eisen om te ontbinden ontbrak het aan de militaire capaciteit om tegen de As-strijdkrachten te vechten.Once again, however, a critical situation for the Axis forces was retrieved by vigorous counter-attacks from hastily assembled German and Italian forces, which forced the Australians to withdraw back to their start line with 300 casualties.
Maar opnieuw wist de continued onwards across the continent, as Allied troops eventually broke away from the French beaches, pushing back Axis forces to liberate France,
De Geallieerden slaagden er uiteindelijk in door te breken vanaf de Franse stranden en dreven de asmogendheden terug, waarbij ze Frankrijk,As the Axis forces dug in, Auchinleck-having drawn a number of German units to the coastal sector during the Tel el Eisa fighting-developed a plan-codenamed Operation Bacon-to attack the Italian Pavia
Terwijl de As troepen zich ingroeven, ontwikkelde Auchinleck, die een groot aantal Duitse eenheden naar de kust wist te lokken tijdens de gevechten rondom Tel el Eisa, een plan, genaamd"Operatie Becon",
