Wat Betekent BACK INTO LINE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weer in het gareel
• terug in de rij
• terug in lijn

Voorbeelden van het gebruik van Back into line in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Back into line.
Terug in formatie.

Now fall back into line!
Terug in de rij.

Like as if you were moving eggs. Now ease that wagon back into line again.
Zet die wagon terug in de rij… alsof je eieren verplaatst.

Daisy! Back into line.
Daisy, terug in de rij.

Until you knocked her back into line.
Tot je haar weer in het gareel sloeg.

Fall back into line! Back!.
Terug in de linies! Terugtrekken!

Request refused, get back into line.
Verzoek afgewezen, ga terug in lijn.

Fall back into line! Back!.
Terug in het gelid. Terug!.

He needs to be brought back into line.
Je moet de jongen terug in lijn brengen.

To bring health care back into line with the public interest, we can still find inspiration in the NHS.
Om de gezondheidszorg weer op een lijn te brengen met het publieke belang kunnen we nog steeds inspiratie uit de NHS halen.

It was your job to bring him back into line?
Was het jouw taak om hem in het gareel te brengen?

Toward bringing the laws of our land back into line When I sign this crime bill, we together are taking a big step with the values of our people.
Als ik deze anti-misdaadwet onderteken, zetten we samen een grote stap… om de wetten van ons land weer te verenigen… met de waarden van ons volk.

You just might sell out your friends… fall straight back into line.
Dat je je vrienden zou verraden en gewoon weer zou gaan meedoen.

Get the men back into lines!
Haal de mannen terug op de linies!

Who but Thorbecke can bring the Netherlands' public representatives back into line?
Wie anders dan Thorbecke kan de volksvertegenwoordiging weer in het gareel krijgen?

Fall straight back into line.
Dat je terug in de linie zou gaan.

gentlemen is a great way to put your man back into line.
heren zijn een geweldige manier om je man weer in de pas te laten lopen.

The object of this is that critics of the regime should be brought back into line by means of drastic physical and mental re-education measures.
Het doel is dat dissidenten door drastische fysieke en psychische heropvoedingsmaatregelen terug in het gareel worden gebracht.

We marched all through the night and it got so bad that officers at the side were pushing men back into line.
Het werd zo erg… dat er officieren soldaten weer in de rij duwden.

To remove the"alternative translation" status of a single segment and bring it back into line with the"default translation", simply delete the content of the segment.
Verwijder eenvoudigweg de inhoud van het segment om de status"Alternatieve vertaling" van één enkel segment opnieuw terug in lijn te brengen met de"standaard vertaling.

sub'r' calls punishment mode, and it's perfect for delivering short sharp shocks to bring her back into line.
en het is perfect voor het leveren van korte, scherpe schokken om haar weer op één lijn te brengen.

hemp I propose to bring hemp back into line with flax.
hennep betreft, stel ik voor hennep opnieuw in lijn te brengen met vlas.

will change their law in order to bring it back into line with Community legislation.
zullen hun wetgeving wijzigen om ze met de communautaire wetgeving in overeenstemming te brengen.

about the levels of cuts which will be needed to bring the expenditure back into line, as it is in my own country.
over de hoogte van de bezuinigingen die nodig zullen zijn om de uitgaven weer in het gareel te krijgen, zoals ook in mijn land het geval is.

will have to bring their public structural expenditure in the remaining years of the programming period back into line with the levels required by the Article 11 of the general Structural Funds regulation.
voldoen zullen Duitsland en Italië, evenals Frankrijk en Ierland, hun structurele uitgaven de resterende jaren van de programmeringsperiode weer in overeenstemming moeten brengen met de in artikel 11 van de Structuurfondsverordening vermelde normen.