It means a balanced policy with health warnings and a fair policy on alcohol imports and advertising.
Het vraagt om een evenwichtig beleid met waarschuwingsmaatregelen en een eerlijk beleid op het gebied van import en reclame.
This is precisely the reason why I support a balanced policy for granting funds.
Dat is precies de reden waarom ik mijn steun geef aan een gebalanceerd beleid voor het toekennen van middelen.
As matters stand, a coherent, balanced policy on solid fuels is still not yet in place throught the Community.
Het blijkt vandaag de dag dat er, voor de vaste brandstoffen, nog geen coherent en evenwichtig beleid voor heel de Gemeenschap bestaat.
The Commission considers the conclusions of the North Sea Conference to be a further step towards a balanced policy providing for the protection of the North Sea.
De Commissie beschouwt de conclusies van de Noordzeeconferentie als een verdere stap in de richting van een evenwichtig beleid ter bescherming van de Noordzee.
By moving away from a balanced policy, we are putting our diplomatic credibility at risk
Door af te zien van een evenwichtig beleid brengen wij onze diplomatieke geloofwaardigheid in gevaar
Parliament share in the responsibility for the balanced policy we will be putting together.
het Parlement er gezamenlijk verantwoordelijk voor zijn een evenwichtig beleid uit te stippelen.
My report argued in favour of a balanced policy which would take account not only of economic but also of social and regional considerations.
In mijn verslag werd gepleit voor een evenwichtig beleid dat zowel met de economische als met de sociale en regionale aspecten rekening houdt.
to monetary policy in order to assess its contribution to the creation of a balanced policy mix.
op haar monetaire besluiten, zodat haar bijdrage aan een evenwichtige policy mix gemeten kan worden.
With an eye to securing a balanced policy for seaports and their incorporation into hinterland transport systems, Corridor V is an important trunk route.
Met het oog op een evenwichtig beleid voor zeehavens en de aansluiting ervan op het vervoernetwerk in het binnenland vormt corridor V een belangrijke verbindingsas.
It is the view of the EESC that civil society recognises the need for an environmentally proactive and balanced policy towards creating a more sustainable production and consumption.
Het maatschappelijk middenveld ziet in dat er een uit milieu-oogpunt proactief en evenwichtig beleid nodig is om duurzamere productie- en consumptiepatronen tot stand te kunnen brengen.
The effect of this balanced policy is to preserve competitiveness andemployment throughout the common market for the benefit of all thoseemployed in the motor industry.
Dankzij dit evenwichtige beleid blijft het concurrentievermogen en de werkgelegenheid in de gehelegemeenschappelijke markt op peil, ten voordele van alle werknemers in deautosector.
coherent and balanced policy approach and to assure confidence and trust among European citizens.
samenhangende en evenwichtige beleidsbepaling te komen en het vertrouwen van de Europese burger te waarborgen.
thus making a real contribution to achieving an appropriate and properly balanced policy mix.
de groei stimuleren, en daarmee een concrete bijdrage aan een echte, passende en uitgebalanceerde policiy mix leveren.
The development of a balanced policy in the area of illegal immigration must also encompass prevention as a crucial element in the European Union's strategy.
Bij de ontwikkeling van een evenwichtig beleid op het gebied van de illegale immigratie moet eveneens aandacht worden besteed aan de preventie als essentieel element van de strategie van de Europese Unie.
also pursues a balanced policy specifically in the matter of the Gulf war.
de Arabische staten maar ook met betrekking tot de Golfoorlog een afgewogen beleid voert.
It is the first time that all the instruments of an active and balanced policy for managing migratory flows have been identified and strengthened by the Committee on Citizens' Freedoms.
Het is immers voor het eerst dat alle instrumenten voor een actief en evenwichtig beleid inzake het beheer van de migratiestromen door de LIBE-Commissie in kaart zijn gebracht en versterkt.
Thus, over recent years, it has been possible for US monetary policy to make a greater contribution to creating an appropriate and balanced policy mix in the interests of investment,
Daardoor heeft het Amerikaanse monetaire beleid de afgelopen jaren beter kunnen bijdragen tot een adequate en evenwichtige policy mix, die het investeringsklimaat,
A balanced policy for young people will involve supplyside policies to prepare young people for the world of work,
Een evenwichtig jongerenbeleid zal aan de aanbodzijde beleidsmaatregelen omvatten die jongeren voorbereiden op de wereld van de arbeid en aan de vraagzijde beleidsmaatregelen om
In this respect there have been encouraging signs, and the purpose of a balanced policy on Pakistan is to reinforce those signs while expressing any necessary criticism.
In dit opzicht zijn er bemoedigende signalen geweest en het doel van een evenwichtig beleid met betrekking tot Pakistan is om die signalen te versterken terwijl we tegelijkertijd waar nodig kritiek uiten.
the need to conduct a calm and balanced policy.
eveneens op de behoefte aan een rustig en evenwichtig beleid.
Revised and modernised public procurement legislative framework, with a view to underpinning a balanced policy which fosters demand for environmentally sustainable,
Een herzien en gemoderniseerd wettelijk kader voor overheidsopdrachten om te komen tot een evenwichtig beleid dat de vraag naar milieuvriendelijke, maatschappelijk verantwoorde
A balanced policy should take into account a variety of needs:
Voor een evenwichtig beleid moet rekening worden houden met uiteenlopende behoeften:
subsequently reduce it, would represent an important contribution in developing a coherent and balanced policy to promote the security of energy supplies for the European Union.
zou een belangrijke bijdrage kunnen worden geleverd aan de ontwikkeling van een samenhangend en evenwichtig beleid ter bevordering van de continuïteit van de energievoorziening voor de Europese Unie.
In operational terms this balanced policy mix must be reflected in a fairer balance between the Social Affairs Council on the one hand
Uit operationeel oogpunt moet die evenwichtige policy mix tot uiting komen in een beter evenwicht tussen de Raad van ministers van sociale zaken en de Raad van ministers van economische zaken
and to conduct a balanced policy to that end.
met het oog daarop een evenwichtig beleid voeren.
Uitslagen: 40,
Tijd: 0.0526
Hoe "balanced policy" te gebruiken in een Engels zin
We have been maintaining a balanced policy and our role is very constructive,” he added.
For us to achieve this vision, we must make progressive and balanced policy decisions now.
The Iranian ambassador highly appreciated the prime minister’s balanced policy for the country’s socioeconomic uplift.
The transition path to a more balanced policy set and higher sustainable growth involves financial risks.
How do we achieve a balanced policy that fits the culture and dynamics of the organisation?
There will always be short-term winners and losers, and fair and balanced policy requires hard work.
In this podcast, Marketplace considers how a country can find a balanced policy in immigration reform.
It is advisable to draft a carefully balanced policy that can be enforced against the employee.
Would we have gone to war if we had a balanced policy towards the Middle East?
That does not mean that we should not pursue a balanced policy between road and rail.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文