Wat Betekent BATASUNA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• batasuna

Voorbeelden van het gebruik van Batasuna in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have to ask ourselves what goal ETA and Batasuna are trying to achieve.
We moeten ons afvragen welk doel de ETA en Batasuna hebben.

particularly Herri Batasuna.
met name Herri Batasuna.

He mentioned that the House hears Herri Batasuna praising terrorism.
Hij zei dat het Parlement Herri Batasuna lovend over terrorisme heeft horen spreken.

A statement was issued on Euronews on 24 October from a high-ranking representative of ETA and Batasuna.
Op 24 oktober is op Euronews het standpunt van een hoge vertegenwoordiger van de ETA en Batasuna bekendgemaakt.

We would remind people that ETA and Batasuna are on the EU's list of terrorist organisations.
Wij willen erop wijzen dat de ETA en Batasuna op de lijst van terroristische organisaties van de Europese Unie staan.

Only 15% of the Basque people have given their vote to the political arm of the murderers, the Herri Batasuna party.
Slechts 15% van het Baskische volk heeft gestemd op Herri Batasuna, de partij die de politieke arm van die moordenaars is.

We call upon ETA and Batasuna to give your victims- who are surely on your consciences- a sign of conciliation and of apology.
Wij roepen de ETA en Batasuna op de slachtoffers die zij op hun geweten hebben, een teken van verzoening en verontschuldiging te geven.

violence carried out by ETA and Batasuna.
het geweld van de ETA en Batasuna een blijk van medeleven, respect en solidariteit.

Some leaders of Batasuna also felt compelled to condemn the attack,
Ook enige leiders van Batasuna veroordeelden de aanslag, al deden ze

HB(Herri Batasuna) PA Andalusian Party.
HB(Herri Batasuna) PA(partij van Andalusië) Agaupacion de Electores de José Ruiz Mate os.

By banning organisations like the Kurdish PKK and Batasuna they remove political outlets for dissent as an alternative to terrorism.
Door organisaties als de Koerdische PKK en Batasuna te verbieden, nemen ze politieke uitlaatkleppen voor afwijkende meningen weg als een alternatief voor terrorisme.

interpretation of one amendment, which I support, that it would outlaw Herri Batasuna.
Volgens die interpretatie zou door dit amendement Herri Batasuna vogelvrij worden.

ETA's political wing Herri Batasuna had received its highest vote share in the European Parliament elections,
de aanslag op Hipercor, was Herri Batasuna, de politieke vleugel van de ETA, in de drie Baskische provincies als grootste partij

We must offer our express support, also, to the democratic political forces which have unanimously called for ETA and Herri Batasuna to be ostracized both inside
Aan de democratische politieke machten die unaniem hebben gevraagd om isolering van ETA en van Herri Batasuna in Spanje en daarbuiten,

MEPs have received a letter from Batasuna, which states in English,'Regarding the negotiation between ETA
Als Parlementariërs hebben wij een brief van Batasuna gekregen. Daarin staat in het Engels:

when Batasuna threatens, ETA kills.
in Spanje een dreigement van Batasuna gevolgd wordt door een moord van de ETA.

The party was founded in April 1978 as Herri Batasuna, a coalition of leftist nationalist political groups initially brought together to advocate for"No" in the referendum to be held that year on the Spanish constitution.
Batasuna werd opgericht in april 1978 als Herri Batasuna(Eenheid van het volk), een coalitie van linkse nationalistische groeperingen als reactie op het afwijzen van de nieuwe Spaanse grondwet door de Baskische bevolking.

dictated by Batasuna.
maar omdat ze in wezen door Batasuna gedicteerd is.

we the Basque people and Herri Batasuna in particular have paid a high price in terms of suffering,
het Baskische volk en Herri Batasuna in het bijzonder heeft een zware tol betaald in de vorm van menselijk lijden

ultimately the political party Herri Batasuna.
uiteindelijk de politieke partij Herri Batasuna.

including that of Batasuna, and a need to end the ongoing political show trials against Basque left nationalist political activists.
ook dat van Batasuna, en er moet nodig worden gestopt met de voortdurende politieke rechtszaken tegen Baskische linkse nationalistische activisten.

Who call themselves democrats, have made a pact with the murderers of ETA and Batasuna to bring this plan into being; they have made
Zij hebben een overeenkomst gesloten met Batasuna, een organisatie die in de lijst van terroristische organisaties van de Europese Unie is opgenomen.

We in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats would like to know how it is that we can trust that ETA and Batasuna want peace when they have not expressed a single word of regret
Als Fractie van de Europese Volkspartij(Christen-democraten) en Europese Democraten vragen wij ons af hoe wij vertrouwen kunnen stellen in de ETA en Batasuna, hoe wij ervan op aan kunnen dat zij vrede willen, als ze de families van de ruim 800 mensen die ze hebben vermoord,

for example, which the Batasuna treasurer is accused of,
in het geval van de penningmeester van Batasuna, die in staat van beschuldiging werd gesteld

I would like to conclude by clearly expressing the Presidency's astonishment at the statement made by the representative of Herri Batasuna condemning the murder of an Italian politician by the Red Brigade terrorist group,
Om af te sluiten wil ik opmerken dat het Spaanse voorzitterschap geschokt is door de uitlatingen van de vertegenwoordiger van Herri Batasuna. Hij betreurt het dat een Italiaans politicus door de terroristische Rode Brigades is vermoord,

Hoe "batasuna" te gebruiken in een Engels zin

They represent semi-rural ideas of egalitarianism, similar to the former Herri Batasuna (or, ‘Popular Unity’) party in the Basque Country.

Batasuna (or 'Unity') was outlawed in 2003 after a court ruled the party was financing Eta activities with public money.

Right after having been banned, Batasuna still managed to organize or support some rallies, public actions and several workplace strikes.

Mr Garzon led moves to outlaw Batasuna five years ago, accusing it of being a front for the armed separatists, Eta.

For Batasuna (banned in 2001) and the wider separatist movement, legalisation and their return to politics is the short term priority.

Today, the United States took steps to cut off financing for the Batasuna organization, because of its ties to the ETA.

At the time of its outlawing in Spain, Batasuna lawyers took the case to the European Court of Human Rights (ECHR).

Batasuna had representatives in the European Parliament and in the parliaments of Navarre and the provinces of the Basque Autonomous Community.

While it was fairly represented in all Basque and Navarrese Spanish territories, Batasuna counted as its stronghold the province of Gipuzkoa.

The Spanish case is the closure of Basque Batasuna Party in 2001 based on its clear connection with the Basque terrorist organization.

Hoe "batasuna" te gebruiken in een Nederlands zin

Madrid.- Herri Batasuna is een wettelijke politieke partij sinds juli 1986.

En ja, de marxistische ETA en Batasuna kunnen mij gestolen worden.

Voor Batasuna is 'vrede' iets heel anders.

Want Batasuna is een partij met een massa-aanhang.

Het verboden Batasuna wordt beschouwd als de politieke tak van de ETA.

In zijn rol als politieke partij heeft Herri Batasuna het moeilijk.

Deze houding van Herri Batasuna is niet nieuw.

Batasuna is de Baskische evenknie van Sinn Féin uit Ierland.

ETA is uitgeteld, haar politieke arm Batasuna heeft zichzelf dit jaar opgeheven.

Maar ook dat was reden genoeg om Batasuna aan te vallen.