Voorbeelden van het gebruik van Beguinages in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In beguinages, this was not customary, however.
Enjoy the candle lights on the beguinages of Leuven and Kortrijk.
Geniet van de kaars-en lichtpracht in Leuven en Kortrijk.Beguinages are a unique phenomenon in the Low Countries.
Begijnhoven zijn een uniek fenomeen in de Lage Landen.There were also two beguinages and a few female hermits.
Daarnaast waren er twee begijnhoven en enkele kluizenaressen.In the Middle Ages, the tradition of the Beguinages developed.
Tijdens de Middeleeuwen ontwikkelde West-Europa de traditie van de begijnhoven.
Various authentic beguinages such as the Small Beguinage O.L.V.
Diverse Begijnhoven, waaronder de mooie O.L.V.Although the beguines are gone it doesn't mean beguinages are no longer used.
Dat betekent echter niet dat de begijnhoven niet meer gebruikt worden.Today, the Flemish Beguinages still radiate tranquillity and contemplation.
Vandaag stralen ze nog steeds rust en bezinning uit: de Vlaamse begijnhoven.From later periods it transpires that this style was also used in beguinages.
Uit latere periodes blijkt dat deze stijl ook in gebruik was in de begijnhoven.In 1998, thirteen Belgian beguinages were recognised by UNESCO as World Heritage.
In 1998 werden 13 Belgische begijnhoven erkend als UNESCO Werelderfgoed.You'llmeet with an oasis of tranquillity as you saunter through the three Beguinages.
Een wandelingdoor de drie begijnhoven die de stad rijk is, biedt een oase van rust.A house search was held in the beguinages, and some saint's figures were taken away.
Er is huiszoeking gedaan in de begijnhoven, en er zijn wat beelden meegenomen.Real Beguinages were established mainly in the Low Countries from the 13th century onward.
Echte begijnhoven ontstonden vanaf de 13de eeuw hoofdzakelijk in de Nederlanden.
11th of september 2016 a few beguinages organise activities.
11 september 2016 verwelkomen een aantal begijnhoven u met hun activiteiten.The Campine Beguinages of Lier, Herentals
De Kempische Begijnhoven van Lier,Inspired by the inclusive structures of Flemish beguinages and Italian castle villages.
Geïnspireerd door de inclusieve structuren van Vlaamse begijnhoven en Italiaanse kasteeldorpen.When the beguinages of Sint-Elisabeth and Van ter Hooien built their own infirmary,
Toen het begijnhof van Sint-Elisabeth en dit van ter Hooien later zelf een infirmerie oprichtten,baroque churches, beguinages and merchants houses.
barokke kerken, begijnhoven en koopmanshuizen.It is one of the 13 Flemish beguinages to appear on the list of Unesco World Heritage Sites.
Het is één van de 13 Vlaamse begijnhoven ingeschreven op de lijst van het werelderfgoed.monasteries and beguinages complete with religious art.
kerken, begijnhoven en kloosters met religieuze kunst.Admire one of Belgium's most beautiful beguinages on the spot, of enlarge your history with a visit to Ypres(32 Km) and the West Coast.
Bewonder een van België's mooiste Begijnhoven vlakbij, of verrijk uw geschiedenis met een bezoek aan Ieper(32 Km) en de Westkust.Flanders is famous for its beguinages- closed cummunities where unmarried or widowed women who
Vlaanderen staat bekend om zijn begijnhoven. Dit zijn gesloten gemeenschappen waar ongehuwde vrouwenmonasteries, beguinages and brotherhoods were the main institutions which guaranteed a flourishing and rich musical life.
kloosters, begijnhoven en broederschappen waren de belangrijkste instellingen die tot de bloei van een rijk muziekleven bijdroegen.a tolerant'holy corner' The beguinages of Flanders and the Netherlands are always oases of calm
verdraagzame'holy corner' De begijnhoven in Vlaanderen en Nederland zijn steevast oases van rust
