Wat Betekent BEHOLD HIM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanschouw hem
• zie hem
• hem aanschouwen
• aanschouwt hem

Voorbeelden van het gebruik van Behold him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Behold him!
Aanschouw hem.

And no flesh could behold Him.
En geen vlees kon Hem aanschouwen.

Behold him, behold him!
Aanschouw hem. Aanschouw hem.

Neither shall his place any more behold him.
En zijn woonplaats ziet hem niet meer.

Behold him in all of his glory.
Aanschouw hem in al zijn glorie.

who then can behold Him?
wie zal Hem aanschouwen onder de volken en lieden?

I behold him, but not close at hand.
Ik aanschouw Hem, maar niet nabij.

I shall behold Him, but not nigh.
ik zal hem aanschouwen, maar niet nabij.

I shall behold him, but not near.
Ik zal hem aanschouwen, maar niet nabij.

scratch out the earth. Behold him reborn from mud and earth.
de aarde wegschrappen. Aanschouw hem, herboren uit de modder en aarde.

Behold him there, the monarch of the seas!
Zie hem varen, de koning van de zee!

JULIET Indeed, I never shall be satisfied With Romeo, till I behold him--dead-- Is my poor heart for a kinsman vex'd.
Ik zal pas dan werkelijk bevredigd zijn met Romeo, als ik hem zien kan- dood is mijn arm hart, om een verwant in pijn.

Behold him reborn from mud and earth.
Aanschouw hem, herboren uit de modder en aarde.

yearning people will behold Him with ever-increasing light!
verlangende volk Hem bezien met steeds groter wordend licht!

Behold him now, with his own tears made drunk.
Zie hem hier, dronken van zijn tranen.

as we discern him indwelling his myriads of creatures; as we behold him in the persons of his Sovereign Sons;
hij bij zijn talloze schepselen inwoont; wij aanschouwen hem in de personen van zijn Soevereine Zonen

Behold him! Look upon your Edmund Reid!
Aanschouw hem. Kijk neder op jullie Edmund Reid!

With Romeo till I behold him--dead-- Is my poor heart so for a kinsman vex'd.
Met Romeo totdat ik zie hem- dood- Is mijn arme hart dus voor een bloedverwant vex'd.

Behold him who takes away the sins of the world.
Aanschouw Hem die de zonden ter wereld wegneemt.

This night you shall behold him at our feast; Read o'er the volume of young Paris' face.
Deze avond zult u zien hem op onze feest; Lees o'er het volume van het gezicht van jonge Parijs.

Behold Him manifest and resplendent as the sun in all its glory.
Aanschouwt Hem, zichtbaar en schitterend als de zon in al zijn luister.

And, when they behold him, they were astounded,
En zij, Hem ziende, werden verslagen;

Behold Him, an exile, a victim of tyranny,
Aanschouwt Hem, een banneling, een slachtoffer van tirannie,

Behold him now, whom you have seen as merely flesh
Aanschouw hem nu, die jij als louter vlees en beenderen hebt gezien,

Behold him reborn from mud
Aanschouw hem, herboren uit de modder

Surely he beheld Him on the clear horizon.
En hij zag hem(Gabriël) aan de heldere horizon.

And he that beholds me, beholds him that sent me.
En die Mij ziet, die ziet Dengene, Die Mij gezonden heeft.

Thinks he that none beholds him?
Denkt hij dat niemand hem ziet?

What matters is that your eyes beheld him.
Waar het om gaat is dat je ogen hem zagen.

What matters is that your eyes beheld him.
Wat ertoe doet, is dat jij hem gezien hebt.