Voorbeelden van het gebruik van Belgian system in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Belgian system is a good example.
Basic information about the Belgian system can be found here.
Hier vind je de basisinformatie over het Belgisch systeem.The Belgian system distinguishes between three classes.
Het Belgische systeem onderscheidt er drie.The measure in question is more similar to the Belgian system.
De betrokken maatregel vertoont meer gelijkenis met het Belgische systeem.Home Belgian system Reporting entities Who must report?
Europese Belgisch stelsel Melders Wie moet melden?This is why the collision between governments is ingrained in the Belgian system.
Daarom zit de botsing tussen de overheden in het Belgische systeem ingebakken.From Dutch and Belgian systems for electronic banking.
Nederlandse en Belgische systemen voor electronic banking.He also presents an extensive overview of the history of the Belgian system.
Hij presenteert ook een uitvoerig overzicht van de geschiedenis van het Belgische systeem.Dutch and Belgian systems also differ from each other.
Het Nederlandse en Belgische systeem verschillen ook onderling.The ILO will participate in a seminar on the Belgian system of collective bargaining.
De ILO neemt deel aan een seminarie over het Belgische systeem van collectieve onderhandelingen.However, the Belgian system does not include either a batch number or an expiry date.
We especially learned how the Oxford system differs from the Belgian system….
We hebben vooral geleerd hoe het The French and Belgian systems take a different approach.
In de Franse en Belgische stelsels wordt van een andere aanpak uitgegaan.Subject: Exchanges concerning the accessibility to health care in the Belgian system.
Onderwerp: Uitwisselingen over de toegankelijkheid van de geneeskundige verzorging in het Belgische systeem.Subject: Extension of the Belgian system of dispensing veterinary medicines.
Betreft: Toepassing van het Belgische systeem voor de verstrekking van diergeneesmiddelen.In a thorough study Alain Vannieuwenburg presents an analysis and criticism of the Belgian system.
Alain Vannieuwenburg presenteert in een gedegen studie een analyse en kritiek van het Belgische systeem.The current Belgian system has reached its best-before date,
Het huidige Belgische systeem heeft zijn houdbaarheidsdatum bereikt,That is exactly where the danger for Europe now lies, because the Belgian system is itself no longer able to keep functioning on compromises.
Daarin schuilt nu precies het gevaar voor Europa, want het Belgisch systeem kan geen compromissen meer maken voor zichzelf.In the Belgian system, the French community is in charge of the education in Bruxelles.
In het Belgische systeem, de Franse gemeenschap is belast met het onderwijs in Brussel.Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Belgian system of port services is functioning to everyone's satisfaction.
Commissaris, Voorzitter, collega's, het Belgische systeem van havendiensten functioneert tot ieders voldoening.The Belgian system of decentralised legislation results in there being substantial inequality between effective legislation
Het Belgische systeem van gedecentraliseerde wetgeving leidt in de diverse regio's tot aanmerkelijke ongelijkheid tussen de werkelijke wetgevinghas been part of the Belgian system of orders and distinctions since 1908.
maakt sinds 1908 deel uit van het Belgisch stelsel van orden en onderscheidingen.He underlined that the Belgian system resulted in protectionist immigration policies.
Hij benadrukte dat het Belgische systeem leidde tot een protectionistische immigratiepolitiek.During its plenary meeting inParis on 26 February 2015 the FATF approved the report on thetourth mutual evaluation of the Belgian system for Anti-Money Laundering
Tijdens haar plenaire vergadering op 26 februari 2015in Parijs keurde de FAG het verslag goed over de vierde wederzijdse evaluatie van het Belgische stelsel ter bestrijding van het witwassen van geldCould I point out that in the Belgian system, Member State level for European elections is totally irrelevant?
Mag ik erop wijzen dat in het Belgische systeem het lidstaatniveau voor de Europese verkiezingen totaal irrelevant is?Since the middle of the 1990s, the technology has been available to enable the safe transition between the European system and the advanced Belgian system, in other words, the so-called TBL 1+ system. .
Sinds midden jaren negentig hebben we de technologie in huis om een veilige overgang mogelijk te maken tussen het Europese Paragraph 12, on the other hand, wants to generalise the typically Belgian system whereby parties are robbed of their funding when they denounce failing immigration policy.
Paragraaf 12 wil dan weer het typisch Belgische systeem veralgemenen waarbij partijen van hun financiering worden beroofd wanneer ze het falende immigratiebeleid aan de kaak stellen.The improved Belgian system of indicators is now in place
Het verbeterde Belgische systeem van indicatoren is nu operationeelThe European Commission has decided not to raise any objections to the new Belgian system for financing the Federal Agency for the Safety of the Food Chain AFSCA.
De Europese Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de nieuwe Belgische regeling voor de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen FAVV.Can the Commission confirm reports that it is intended to extend the Belgian system of dispensing veterinary medicines solely through pharmacists(except in cases of dire emergency)
Kan de Commissie de berichten bevestigen volgens welke het de bedoeling is het Belgische systeem volgens welke diergeneesmiddelen uitsluitend door apotheken mogen worden verstrekt(behalve in uiterst dringende gevallen)
