Voorbeelden van het gebruik van Bilinguals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The first one is a lack of bilinguals.
Bilinguals think in either of their two languages.
Tweetaligen denken in een van hun twee talen.that is what bilinguals do.
dat is wat tweetaligen doen.Bilinguals were significantly better than monolinguals.
Tweetaligen waren beduidend beter dan ééntaligen.Analysis showed that, compared with bilinguals.
Analyse toonde aan dat, vergeleken met tweetaligen.Easier for bilinguals to learn a third language.
Makkelijker voor tweetaligen aan een derde taal te leren.Vitevitch uses an analogy to simplify the language processing among bilinguals.
Vitevitch maakt gebruik van een analogie met de vereenvoudiging van de taalverwerking bij tweetaligen.Bilinguals express their emotions in their first language.
Tweetaligen uiten hun emoties in hun eerste taal.The life and reality of bilinguals and multilinguals.
Het leven en de realiteit van tweetaligen en multilinguals.Often bilinguals are not equally good at both languages.
Vaak zijn tweetaligen niet even goed in beide talen.According to a study from the University of Chicago, bilinguals tend to make more rational decisions.
Onderzoek aan de universiteit van Chicago wijst uit dat tweetaligen meer rationele beslissingen maken.Worldwide, bilinguals are very likely in the majority.
Wereldwijd, tweetaligen zeer waarschijnlijk in de meerderheid.people want to do, and that also helps with the problem of lack of bilinguals, and that is language education.
miljoenen mensen willen doen en dat tegelijkertijd het gebrek aan tweetaligen oplost. Dat is taalonderwijs.Real bilinguals have no accent in their different languages.
Echte tweetaligen hebben geen accent in hun verschillende talen.language control of bilinguals across the lifespan, with a special focus on bilingualism
cognitieve controle van tweetaligen gedurende de hele levensloop, met een speciale focus op tweetaligheidBilinguals have deeper understanding of the structure of language.
Tweetaligen hebben dieper inzicht in de structuur van de taal.Many speakers are native bilinguals of both standardized Italian
Veel sprekers zijn autochtone tweetaligen van zowel gestandaardiseerde ItaliaanseBilinguals have to translate from their weaker to their stronger language.
Tweetaligen moeten vertalen van hun zwakkere naar hun sterkere taal.Coordinate bilinguals: These are individuals who learn two languages using two sets of concepts.
Gecoördineerde tweetaligen: dit zijn personen die twee talen leren met twee sets concepten.Bilinguals know their languages to the level that they need
Tweetaligen kennen hun talen op het niveauBilinguals must keep two sets of statistics in mind at once
Tweetaligen moeten tegelijk twee stellen statistieken bijhoudenBilinguals are more confident with their choices after thinking it over in the second language
Tweetaligen hebben meer vertrouwen in hun keuzes na het heroverwegen van hun beslissing in de tweede taalBilingual number system,
2talig getallenstelsel, vandaarThis comedian is bilingual, interactive, hard and brutally honest.
Hij is talig, interactief, keihard en goudeerlijk.Being bilingual paves the way to new experiences; i.e.
The bilingual(and multilingual) aspect in Brussels was also an important factor.
Ook de tweetaligheid(en meertaligheid) in Brussel was een belangrijke factor.Includes: Transportation, bilingual guide, continental breakfast,
Inclusief: transport, tweetalinge gids, continentaal ontbijt,We are looking for bilingual(DU/FR) Sales Advisors.
We zijn op zoek naar tweetalige(NL/FR) Sales Advisors.This is not a bilingual status, which only the Brussels-Capital Region has.
Dit is geen 2-talig statuut zoals alleen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest dat kent.Bilingual is the sixth studio album by English synth-pop duo Pet Shop Boys.
Bilingual is het zesde studioalbums van de Pet Shop Boys.
