Wat Betekent BIOETHICS CONVENTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdrag inzake bio-ethiek

Voorbeelden van het gebruik van Bioethics convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Biology and medicine Bioethics Convention.
Biologie en geneeskunde verdrag inzake bio-ethiek.

So I will once again ask that we should make an immediate start, now, on the debate on the Bioethics Convention.
Daarom verzoek ik u nogmaals het debat over het verdrag inzake bio-ethiek onmiddellijk aan te vatten.

Biology and medicine(Bioethics Convention) continuation.
Biologie en geneeskunde(verdrag inzake bio-ethiek) voortzetting.

The Bioethics Convention establishes certain pointers
Het verdrag inzake bio-ethiek geeft signalen

Mr President, in the final version, the term'Bioethics Convention' has been replaced by'Convention on Human Rights and Biomedicine.
Mijnheer de Voorzitter, in de definitieve versie is de benaming"Verdrag over bio-ethiek" vervangen door"Verdrag over de rechten van de mens en biogeneeskunde.

July 1996, I have a request from the Group of the Party of European Socialists for the report by Mr Pelttari on the bioethics convention to be postponed.
Met betrekking tot de agenda van 3 juli 1996 verzoekt de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten om uitstel van het verslag van de heer Pelttari over het verdrag inzake bio-ethiek.

The draft Bioethics Convention, on the other hand, does not safeguard human rights; on the contrary, it positively legitimizes their devaluation.
Met het verdrag over de bio-ethiek echter worden de mensenrechten juist niet beschermd, maar wordt hun ondermijning daarentegen zo goed als gelegaliseerd.

will be looking at the draft Bioethics Convention.
Dan zal het onder meer gaan over het ontwerp voor een verdrag inzake de biologische ethiek.

The Bioethics Convention is the first international agreement to give a clear definition of the limits of research
Het verdrag inzake bio-ethiek is de eerste internationale tekst die de grenzen van het onderzoek op en de ingrepen bij de mens duidelijk vaststelt

I too should like to congratulate Mr Pelttari on his work in conjunction with this report on the Bioethics Convention.
namens de Fractie Unie voor Europa, collega Pelttari feliciteren voor hetgeen hij gedaan heeft in het kader van dit verslag over het verdrag voor bioethiek.

the European Bioethics Convention and its protocol, which prohibits, and I quote:' Any intervention seeking to create a human being genetically
al gezegd, om het Europese Verdrag inzake bio-ethiek en het protocol daarbij dat"elke ingreep verbiedt die tot doel heeft een menselijk wezen te creëren

dignity with regard to the application of biology and medicine(Bioethics convention)(-> point 1.3.47). Child abuse.
de menselijke waardig heid bij toepassingen van de biologie en de geneeskunde(verdrag inzake mensenrechten en de bio-ethiek)(-> punt 1.3.47). Misbruik van kinderen.

I should also like to stress once more that this compromise goes beyond the proposals in the Council of Europe's Bioethics Convention, because we have much greater protection for patients, with a much stronger link to their own interests, for example, consent given by a representative can be revoked at any time.
Ik wil ook nogmaals benadrukken dat dit compromis verder gaat dan de overeenkomst over de bio-ethiek van de Raad van Europa. Wij bieden een veel betere bescherming van de patiënt, van het belang van de patiënt zelf.

Given that the respect of the human being lies at the very heart of the democratic spirit of the West it is unjustifiable that we should continue with a situation whereby the European Union is not a party to the European Convention on Human Rights or the Bioethics Convention.
Aangezien de eerbied voor de menselijke persoon de basis is van de democratische geest van het Westen, is het onaanvaardbaar dat de onduidelijke situatie van de Europese Unie ten aanzien van het Europese Verdrag inzake mensenrechten voortduurt, waarbij nu ook het Verdrag inzake Bio-ethiek komt.

ideas expressed in the Bioethics Convention and reflected in the views presented there on the merits and demerits of human beings.
maar om ideeën die in het Verdrag inzake bio-ethiek en de daarin verdedigde voorstelling van"waarde" en"waardeloosheid" van mensen hun neerslag hebben gevonden.

the dignity of the human being with regard to the application of biology and medicine Bioethics Convention.
van de mens en de menselijke waardigheid bij toepassingen van de biologie en de geneeskunde- verdrag inzake bio-ethiek.

which Parliament will hopefully adopt tomorrow, are stricter than those laid down by the Council of Europe in its so-called Bioethics Convention, but the rules explicitly permit research,
het Parlement er morgen tenminste mee instemt, wat ik hoop- zijn strenger dan de bepalingen in de overeenkomst van de Raad van Europa over de bio-ethiek. Toch maken ze onderzoek uitdrukkelijk mogelijk,

Several Member States of the European Union have signed a Convention on bioethics which categorically prohibits the financial exploitation of the human body
Verscheidene lidstaten van de Europese Unie hebben het Verdrag inzake bio-ethiek ondertekend, dat financiële exploitatie van het menselijk lichaam

I recall that in Article 2 of the Oviedo Convention on bioethics we wrote that the interests
Ik herinner eraan dat we in artikel 2 van het Verdrag van Oviedo inzake bio-ethiek al hebben bepaald

has since become a convention on bioethics.
inmiddels een verdrag inzake bio-ethiek geworden.