And We have sent down this blessed Book the Holy Koran. A blessed Book that We sent down to you, that they may ponder its Verses, De Koran is een gezegend boek dat Wij naar jou hebben neergezonden, opdat zij de verzen ervan overdenken This is a Book which We have sent down upon you, a blessed Book , for them to ponder upon its verses, Wij hebben u een gezegend boek nedergezonden, opdat gij aandachtig over de teekenen daarvan zoudt nadenken, A blessed Book that We sent down to you, that they may ponder its Verses, Dit is een gezegend Boek dat Wij aan jou hebben neergezonden opdat zij Zijn Verzen zullen overpeinzen And We have sent down this blessed Book (the Holy Koran). Follow it En dit boek , dat wij thans hebben nedergezonden, is gezegend ; volg het dus en vrees God, It is a Blessed Book that We have sent down to you(Prophet Muhammad), De Koran is een gezegend boek dat Wij naar jou hebben neergezonden, opdat zij de verzen ervan overdenken And this(the Qur'an) is the blessed Book which We have sent down; En dit boek , dat wij thans hebben nedergezonden, is gezegend ; volg het dus It is a blessed Book which We have revealed for you De Koran is een gezegend boek dat Wij naar jou hebben neergezonden, And We have sent down this blessed Book (the Holy Koran). Follow it En dit is een Boek dat Wij hebben neergezonden als een zegen , volgt het daarom on vreest(Allah), This is a blessed Book which We sent down to you[Muhammad], De Koran is een gezegend boek dat Wij naar jou hebben neergezonden, And this(the Qur'an) is the blessed Book which We have sent down; En dit is een gezegend boek dat Wij neergezonden hebben. This is a blessed Book that We have sent down to you, De Koran is een gezegend boek dat Wij naar jou hebben neergezonden, And this(the Qur'an) is the blessed Book which We have sent down; En dit is een Boek dat Wij hebben neergezonden als een zegen , volgt het daarom on vreest(Allah), It is a Blessed Book that We have sent down to you(Prophet Muhammad), Dit is een gezegend Boek dat Wij aan jou hebben neergezonden opdat zij Zijn Verzen zullen overpeinzen It is a blessed Book which We have revealed for you Dit is een gezegend Boek dat Wij aan jou hebben neergezonden This is a blessed Book which We sent down to you[Muhammad], Dit is een gezegend Boek dat Wij aan jou hebben neergezonden This is a blessed Book which We have revealed to you,[O Muhammad], De Koran is een gezegend boek dat Wij naar jou hebben neergezonden, opdat zij de verzen ervan overdenken This is a blessed Book that We have sent down to you, Dit is een gezegend Boek dat Wij aan jou hebben neergezonden This is a blessed Book which We have revealed to you,[O Muhammad], Dit is een gezegend Boek dat Wij aan jou hebben neergezonden opdat zij Zijn Verzen zullen overpeinzen And this is a blessed Book (the Quran) which We have sent down, En dit boek , dat wij thans hebben nedergezonden, is gezegend ; volg het dus This is the Blessed Book that We have revealed to you,(O Muhammad), De Koran is een gezegend boek dat Wij naar jou hebben neergezonden, opdat zij de verzen ervan overdenken This is the Blessed Book that We have revealed to you,(O Muhammad), Dit is een gezegend Boek dat Wij aan jou hebben neergezonden opdat zij Zijn Verzen zullen overpeinzen And this is a blessed Book (the Quran) which We have sent down, En dit is een gezegend boek dat Wij neergezonden hebben. And this is a blessed Book (the Quran) which We have sent down, En dit is een Boek dat Wij hebben neergezonden als een zegen , volgt het daarom on vreest(Allah), And this is a Blessed Book which We have sent down, Dit is een gezegend boek dat Wij hebben neergezonden, And this is a Blessed Book which We have sent down, En dit is een Boek dat Wij neergezonden hebben, gezegend en bevestigend wat er(aan openbaringen) And this(the Quran) is a blessed Book which We have sent down, Dit is een gezegend boek dat Wij hebben neergezonden, And this(the Quran) is a blessed Book which We have sent down, En dit is een Boek dat Wij neergezonden hebben, gezegend en bevestigend wat er(aan openbaringen) And this is a Blessed Book which We have sent down, Dit boek , hetwelk wij hebben nedergezonden, is gezegend ; het bevestigt datgene, And this(the Quran) is a blessed Book which We have sent down, Dit boek , hetwelk wij hebben nedergezonden, is gezegend ; het bevestigt datgene,
Tonen meer voorbeelden
Uitslagen: 177 ,
Tijd: 0.0422
Caram writes about the history of the most blessed book of all time, the Bible.
This blessed Book brings such life, health, peace, and abundance that we should never lack again.
installed by sensitive models or floods of blessed book I Think I Love within a .
The blessed book of scriptures has the appropriate response of every single inquiry of this universe.
Quran, the Holy book for muslims is the most blessed book found in the entire universe.
May we not treat the exposition of this most blessed book as a kind of mental investigation.
In other words, this blessed book makes known to us the things God wishes us to know.
Love Marriage Specialist in Allahabad In blessed book is also that God is love and attachment is god.
Faith comes from blessed book (God) ,and reason comes from regulated and interpreted sense data (From Revel) .
Sheikh Bachire Ben Hsan
(Dit is) een gezegend Boek dat Wij aan jou (o Mohammed) hebben neergezonden.
En dit is een gezegend Boek dat Wij hebben neergezonden ter bevestiging van wat daarvóór is (geopenbaard), zodat jij de Moeder van de steden (d.w.z.