Voorbeelden van het gebruik van Bodhisattvas in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
There are many great Bodhisattvas as well.
The bodhisattvas are returning to the world.
It is the Vow of compassion of all bodhisattvas.
Dat is de gelofte van mededogen van alle bodhisattva's.Bodhisattvas are depicted with various customary attributes.
Bodhisattva's worden afgebeeld met een aantal vaste kenmerken.In Buddhist religion Bodhisattvas are enlightened spirit.
They are-as higher Devas-called by the Buddhists, Bodhisattvas.
Als hogere Devas worden zij door de Boeddhisten, Boddhisatvas genoemd.Inspired by his being, the bodhisattvas teach and guide us people.
Het is vanuit zijn wezen, dat de bodhisattvas ons mensen onderwijzen en leiden.Thus bodhisattvas lived.
Zo leven de bodhisattva's.Today there are female Bodhisattvas who conveys the doctrine to the laity.
Vandaag zijn er vrouwelijke bodhisattva die de leer overbrengt aan de leken.This is the number one insight of Buddhism and therefore of all bodhisattvas.
Dit is inzicht nummer één in het hele boeddhisme en dus ook voor alle bodhisattva's.Divine beings, Buddhas and Bodhisattvas, manifest right before her eyes.
Goddelijke wezens, Boeddha's en Bodhisattva's openbaren zich recht voor haar ogen.Thus bodhisattvas lived… in perfect understanding with no hindrance of mind.
Zo leven de bodhisattva's… in perfecte harmonie, zonder belemmeringen van 度母,"Du Mu" Female bodhisattva, or set of bodhisattvas, in Tibetan Buddhism.
度母,"Du Mu"- Vrouwelijke bodhisattva of set van Bodhisattvas in het Tibetaans boeddhisme.Buddhas and Bodhisattvas are Servants and Messengers(Sons and Daughters) of the Great Mother.
Boeddha's en Bodhisattva's zijn dienaren/ boodschappers van de Grote Moeder.多羅, Duō luó Female bodhisattva, or set of bodhisattvas, in Tibetan Buddhism.
度母, Du Mu- Vrouwelijke bodhisattva of set van Bodhisattvas in het Tibetaans boeddhisme.You realize that Bodhisattvas are going to have to become politicians,
Je beseft dat bodhisattva's aan politiek zullen moeten gaan doen,Chenrezig is the embodiment of the limitless compassion of all the Buddhas and Bodhisattvas.
Chenrezig is de belichaming van het mededogen van de Boeddha's en Bodhisattva's.Buddhas and Bodhisattvas, described here can be represented in various forms in other cultures.
boeddha's en bodhisattva, hier beschreven kan worden gerepresenteerd in verschillende vormen in andere culturen.pratyekabuddhas and bodhisattvas.
pratyekabuddhas en bodhisattvas.The following is a partial list of bodhisattvas, respected in Indian,
Het volgende is een gedeeltelijke lijst van Bodhisattvas die in het Mongoolse, Tibetaanse,we would come across a circle consisting of twelve bodhisattvas.
hoge gebieden een kring aantreffen die uit twaalf bodhisattvas bestaat.We have found that these Senior Bodhisattvas have far surpassed the level of ordinary Buddhas,
We hebben bevonden dat deze hogere Bodhisattva's het niveau van gewone Boeddha's ver overschreden hebben,the goddess of mercy Guanyin and other bodhisattvas.
de godin van het mededogen Guanyin en andere bodhisattva's.Buddhas, Bodhisattvas, Taos, and other deities in their respective regalia.
Boeddha's, Bodhisattva's, Dao's en andere goden in hun respectievelijke gewaden.also on the life of the bodhisattvas.
ook over het leven van bodhisattva's.male and female, and Bodhisattvas, male and female,
mannelijk en vrouwelijk, en Bodhisattvas, mannelijk en vrouwelijk,Thangka serve as important teaching tools depicting the life of the Buddha, various influential lamas and other deities and bodhisattvas.
Deze thangka's dienden als belangrijk onderwijsmateriaal om het leven weer te geven van Boeddha, Bodhisattva en verschillende invloedrijke lama's en goden.rules of life of the bodhisattvas and monks, are just meant to make us live in harmony with this experience, this awakening.
regels in het leven van bodhisattva's en monniken hebben enkel als functie te leven in harmonie met deze ervaring, met dit ontwaken.the Virgin Mary were transformed into figurines that looked like the traditional statues of the Buddha and bodhisattvas.
tijd werden beelden van heiligen en ook Maria getransformeerd in beelden die meer op die van boeddha's en bodhisattvas leken.The"compassionate Buddha" aided by other bodhisattvas would arrange passage to that blissful domain for all those who called upon them for help.
De"mededogenlijke Boeddha" die door andere bodhisattva's wordt geholpen, zou de doorgang naar dat gelukzalige domein regelen voor iedereen die hen opgeroepen heeft om hulp.
