Wat Betekent BONDSERVANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dienstknecht
• slaaf

Voorbeelden van het gebruik van Bondservant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So you are no longer a bondservant, but a son;
Gij zijt dus niet meer slaaf, doch zoon;

A bondservant doesn't live in the house forever.
Een slaaf* blijft niet voorgoed in huis, de zoon blijft voorgoed.

And strangers shall no more make him their bondservant;
En vreemden zullen zich niet meer van hem doen dienen.

A bondservant doesn't live in the house forever.
De slaaf nu blijft niet eeuwig in het huis,

So that thou art no longer a bondservant, but a son;
Zo dan, gij zijt niet meer een dienstknecht, maar een zoon;

A bondservant doesn't live in the house forever.
En de dienstknecht blijft niet eeuwiglijk in het huis,

Whoever desires to be first among you shall be your bondservant.
En wie de voornaamste wil zijn, moet jullie slaaf worden.

And the bondservant abideth not in the house for ever:
En de dienstknecht blijft niet eeuwiglijk in het huis,

Whoever would be first among you will be your bondservant.
En zo wie onder u zal willen de eerste zijn, die zij uw dienstknecht.

Remember that thou also wast a bondservant in the land of Egypt,
En gij zult gedenken, dat gij een dienstknecht in Egypteland geweest zijt,

shall be bondservant of all.
moet dienaar van u zijn;

For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord's free man. Likewise he who was called being free is Christ's bondservant.
Want de slaaf die door de Here Zelf geroepen werd, is voor de Here een vrij man. En omgekeerd is de vrije man die door de Here geroepen werd, een slaaf van Christus.

shall be bondservant of all.
moet ieders slaaf worden.

For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord's free man. Likewise he who was called being free is Christ's bondservant.
Want die in den Heere geroepen is, een dienstknecht zijnde, die is een vrijgelatene des Heeren; desgelijks ook, die vrij zijnde geroepen is, die is een dienstknecht vanChristus.

Whoever desires to be first among you shall be your bondservant.
En zo wie onder u zal willen de eerste zijn, die zij uw dienstknecht.

Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, a bondservant to my lord; and let the boy go up with his brothers!
Nu dan, laat toch uw knecht voor dezen jongeling slaaf van mijn heer blijven, enlaat den jongeling met zijn broederen optrekken!

he will be my bondservant;
die zal mijn slaaf zijn;

who is one of you, a bondservant of Christ, greets you,
die één der uwen is, een dienstknecht van Christus Jezus,

For if I still pleased men I would not be a bondservant of Christ.
Want indien ik nog mensen behaagde, zo ware ik geen dienstknecht van Christus.

thou shalt not compel him to serve as a bondservant.
zich aan u verkoopt, moet u hem niet als een gewone slaaf behandelen.

For if I still pleased men, I would not be a bondservant of Christ.''.
Indien ik nog mensen trachtte te behagen, zou ik geen dienstknecht van Christus zijn.

thou shalt not compel him to serve as a bondservant.
gij zult hem niet doen dienen den dienst van een slaaf;

shall be bondservant of all.
die moet dienaar van allen zijn.

thou shalt not compel him to serve as a bondservant.
gij zult hem niet doen dienen den dienst van een slaaf;

everyone who commits sin is the bondservant of sin.
die zondigt, is een slaaf van de zonde.

thou shalt not compel him to to serve serve as a bondservant.
gij zult hem niet doen dienen den dienst van een slaaf;

If I were still a man-pleaser, I should not be Christ's bondservant.
Want indien ik nog mensen behaagde, zo ware ik geen dienstknecht van Christus.

great kings shall make him their bondservant.
grote koningen Babel veroveren en het tot hun slaaf maken.

strangers shall no more make him their bondservant;
uw banden verscheuren zal; en vreemden zullen zich nietmeer van hem doen dienen.

Hoe "bondservant" te gebruiken in een Engels zin

This guarantee was not novel to the imprisoned bondservant of Jesus Christ.

In Jude 1, he identifies himself as a bondservant of Jesus Christ.

Are you ready to give your life as a bondservant to Jesus?

The bondservant understood he was choosing to accept this role for life.

The bondservant was for life but was to be treated with dignity.

Thats same word bondservant in other bible versions is translated as slave.

Pastor Ashley teaches what it means to be a bondservant to Christ.

Should not the bondservant see played the pattern life and master face?

Likewise he who was free when called is a bondservant of Christ.

I say “bought and owned,” because that’s what being a bondservant implies.

Hoe "dienstknecht, slaaf" te gebruiken in een Nederlands zin

GIELEN, Petrus, dienstknecht (1831), landbouwer (1818).

Tot slaaf gemaakt van een wurgcontract.

Hun vrouwen werden tot slaaf gemaakt.

Huisgenoot Ton werd als slaaf gebruikt.

Hij wil dienstknecht van de mensen zijn.

Clare met een zwarte slaaf speelt.

Stelle de Heere zijnen dienstknecht tot zegen.

Maar dienen, dienaar zijn, slaaf wezen.

Moest hij met een slaaf vechten?

Wat betekent het woord dienstknecht eigenlijk?