Voorbeelden van het gebruik van Boring conversation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Boring conversation.
Saaie gesprekken.That's a boring conversation.
Dat wordt een saai gesprek.Boring conversation anyway.
Doodsaai gesprek.This is a boring conversation".
Het is een ietwat saai gesprek.Boring conversation anyway.
Toch een saai gesprek.
It's a little boring conversation.
Het is een ietwat saai gesprek.Boring conversation anyway.
This is a boring conversation".
Dat is een beetje een saai praatje.Boring conversation anyway… Luke!
Het was toch een saai gesprek.It's a little boring conversation.
Dat is een beetje een saai praatje.Uh… Boring conversation anyway.
Het was toch een saai gesprek.That's the opening line of a very boring conversation.
Dat is de openingszin van een saai gesprek.What a boring conversation.
Wat een saaie conversatie.
You're right. I'm translating boring conversations.
Je hebt gelijk, ik vertaal saaie conversaties.It was a boring conversation, anyway.
Het was toch maar een saai gesprek.What are your plans for today, then? Boring conversation.
Wat ga je vandaag doen dan? Saai gesprek.Uh… Boring conversation anyway… Luke!
Het was toch een saai gesprek.I would love to drop that bomb on a boring conversation.
Ik zou graag die bom laten vallen op een saai gesprek.Boring conversation, I suppose, after dinner.
Saaie gesprekken, denk ik, na het eten.I'm translating boring conversations. You're right.
Je hebt gelijk, ik vertaal saaie conversaties.And did you actually want to know that, or were you just making boring conversation?
Of begon je gewoon een saai gesprek? En wilde je dat echt graag weten?That was the most boring conversation of my entire life.
Dat was de meeste saaie converstatie die ik ooit heb gehad.Do you think talking about the weather is the best example of a boring conversation?
Denk je dat praten over het weer het beste voorbeeld is van een saai gesprek?And those long, boring conversations to gain Robert's trust?
En die lange, saaie gesprekken om Roberts vertrouwen te winnen?This is becoming one of the most boring conversations I have ever had.
Dit is een van de saaiste gesprekken ooit.No boring conversations, nothing that would remind me of an“older person”.
Geen oude-lullen-conversaties, niks wat mij deed denken aan een‘ouder iemand'.This is becoming one of the most boring conversations I have ever had.
Dit wordt een van de meest saaie gesprekken die ik ooit had.There's nothing worse than boring conversations with relatives you barely know.
Er is niets erger dan saaie gesprekken met familieleden die je nauwelijks kent.This is becoming one of the most boring conversations I have ever had.
Dit wordt één van de meest saaie gesprekken die ik ooit heb gehad.In Spanish jargon“rollo” means a boring conversation or perhaps without importance.
In het Spaans jargon“rollo”: een saai gesprek of misschien zonder belang.
