Voorbeelden van het gebruik van Boring stories in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
You mean boring stories?
And what's my distraction from your boring stories?
En wat is mijn afleiding van saaie verhalen?The long, boring stories you must have.
Je kunt vast lange, saaie verhalen vertellen.I hope you like long, boring stories.
Hopelijk hou je van lange, saaie verhalen.To your boring stories. and someone who will listen.
En iemand die luistert naar je saaie verhalen.
Smooth rides make for boring stories.
Makkelijke ritjes zorgen voor saaie verhalen.No boring stories, but a vibrant look at the unknown sides of our city.
Geen saaie verhalen, maar een levendige kijk op de onbekende zijden van de stad.One day, you might miss my boring stories.
Op een dag… zul je m'n saaie verhalen missen.no long, boring stories, which you Americans seem so bent on telling.
geen lange vervelende verhalen, die julie Amerikanen zo graag lijken te vertellen.It's just one of those long, boring stories.
Gewoon een van die lange, vervelende verhalen.pointless, boring stories, and I have to stand there listening with a phony grin plastered on my face.
lang vertellen ze stomme, zinloze en saaie verhalen, en ik moet er met een neppe grijns naar luisteren.Enough about me and my sad, boring stories.
Genoeg over mij en m'n zielige en saaie verhalen.Please don't tell him any boring stories of me as a kid, and please don't do anything else that you usually do that embarrasses me.
Vertel hem alsjeblieft geen saaie verhalen over mij van toen ik klein was, En doe alsjeblieft niets anders wat je normaal doet wat me voor schut zet.
And someone who will listen to your boring stories.
En iemand die luistert naar je saaie verhalen.My future father-in-law, with these boring stories, okay? Guys,
Met deze saaie verhalen, oké? Jongens, laten we Rogelio,Who will listen and someone to your boring stories.
En iemand die luistert naar je saaie verhalen.I use Rogaine. I tell boring stories, I love golf.
Ik vertel saaie verhalen, ik golf graag, ik gebruik haargroeimiddel.They're gonna sit on a couch right here and listen to your boring stories about.
Hier op de bank zullen ze dan jouw saaie verhalen aan moeten horen over.But I had to sit through so many boring stories about my life.
Maar ik heb zoveel saaie verhalen over mijn leven moeten doorstaan.You strays are going straight to the pound where you're put to sleep… by my boring stories.
Straathonden gaan recht naar het asiel, waar jullie in slaap zullen gebracht worden. Door mijn saaie verhalen.Well, then I will just be some guy… in a fishing hat with a lot of boring stories. Did you just scare yourself, Dad? Whoa, yes, I think I did.
Dan ben ik gewoon Well, then I will just be some guy… in a fishing hat with a lot of boring stories.
Dan ben ik gewoon een man met een vishoed en met een heleboel saaie verhalen.tell each other boring stories for the rest of our lives?
ik naar huis gaan… En elkaar saaie verhalen vertellen voor de rest van ons leven?You're a terrible liar, which is surprising, since you spend all day pretending to be interested in people's boring stories.
Je bent een slechte leugenaar, wat verrassend is, omdat je de hele dag doet of je geïnteresseerd bent in de saaie verhalen van de mensen. Ze zijn niet altijd It's just one of those long, boring stories.
Het is gewoon weer een van die lange, saaie verhalen.And then she will roll her eyes like kids do at their parents' boring stories.
En dan ze zal met haar ogen rollen zoals elk kind dat saaie verhalen hoort van hun ouders.Just a bunch of losers telling boring stories.
Gewoon een stelletje losers die saaie verhalen vertellen.I can tell you the whole boring story if you want.
Ik kan je dat saaie verhaal vertellen als je wil.Boring story.
It's a boring story, really.
Het is een saai verhaal, eigenlijk.
