Wat Betekent BOTH DEVELOPED AND DEVELOPING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zowel de ontwikkelde als
• zowel ontwikkelde als ontwikkelingslanden

Voorbeelden van het gebruik van Both developed and developing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Migration is an issue which affects both developed and developing countries.
Migratie is een probleem dat zowel ontwikkelde als ontwikkelings landen raakt.

All countries- both developed and developing- have been losing billions of dollars in tax revenues.
Alle landen- zowel de ontwikkelde als de ontwikkelingslanden- zijn miljarden dollars aan belastinginkomsten misgelopen.

Counterfeiting drugs is a major problem in both developed and developing countries.
Het vervalsen van drugs is een belangrijk probleem in zowel ontwikkeld als ontwikkelingslanden.

Many countries, both developed and developing, have enacted- or are in the
Veel landen, zowel ontwikkelde als ontwikkelingslanden, hebben nationale aquacultuurreglementen vastgelegd-

We continue to investigate the potential of new technologies in both developed and developing markets.
We blijven de mogelijkheden van nieuwe technologieën onderzoeken in zowel ontwikkelde als ontwikkelingsmarkten.

However, labour markets in both developed and developing economies are in crisis.
Arbeid staat echter onder druk in zowel ontwikkelde als ontwikkelingseconomieën.

Heineken has a well-balanced geographic footprint with leadership positions in both developed and developing markets.
HEINEKEN heeft een goed gebalanceerde geografische aanwezigheid met leidende posities in zowel ontwikkelde als groeimarkten.

At the domestic level, both developed and developing countries are stepping up action.
Op binnenlands niveau intensiveren zowel ontwikkelde landen als ontwikkelingslanden hun activiteiten.

It also clearly identifies the responsibilities of both developed and developing countries.
In het document wordt eveneens een duidelijke omschrijving gegeven van de verantwoordelijkheden van zowel de ontwikkelde als de ontwikkelingslanden.

I spoke about the participants- both developed and developing countries. I must now mention the targets: 2°C is the target.
Over de deelnemers- over zowel de ontwikkelde als de ontwikkelingslanden- heb ik al iets gezegd en dus moet ik nu de streefdoelen noemen.

has been applied by all of the major countries- both developed and developing.
wordt door de belangrijkste ontwikkelde landen en ontwikkelingslanden toegepast.

must ensure that both developed and developing countries can benefit from the sustainable supply of raw materials.
ervoor te zorgen dat zowel ontwikkelde staten als ontwikkelingslanden kunnen profiteren van de duurzame aanvoer van grondstoffen.

Those messages in favour of the WTO system were expressed by virtually all countries at the conference, both developed and developing.
Zo luidde de boodschap ten gunste van het WHO-systeem van vrijwel alle deelnemers aan de conferentie, zowel de ontwikkelde als de ontwikkelingslanden.

Articles written by a variety of authors from both developed and developing countries address three main areas:
De artikels van de hand van verschillende auteurs uit zowel ontwikkelingslanden als geïndustrialiseerde landen bestrijken drie grote domeinen:

is a global action, and the active involvement of both developed and developing countries is necessary.
klimaatverandering vraagt wereldwijde inzet, en daarbij is actieve betrokkenheid van zowel de ontwikkelde als de ontwikkelingslanden noodzakelijk.

the Commission believes that both developed and developing countries have the right to choose to preserve
is de Commissie van mening dat zowel ontwikkelde als ontwikkelingslanden het recht hebben om het sociaal-economische kader in stand te houden

the challenges it sets for both developed and developing countries.
de problemen die hierdoor ontstaan voor zowel de ontwikkelde als de ontwikkelingslanden.

We are aware that emissions from other countries(both developed and developing) have to be accounted for under the UNFCCC by those countries themselves,
Wij zijn ons ervan bewust dat emissies van andere landen(zowel ontwikkelde als ontwikkelingslanden) krachtens het UNFCCC door die landen zelf moeten worden gerapporteerd,

other convenience food products is growing in both developed and developing countries.
in de vorm van kant-en-klaar maaltijden en andere gemaksvoedsel, groeit in zowel ontwikkelde als ontwikkelende landen.

Despite the immediate disadvantages that a generalised fall in agricultural prices may bring for certain sectors of society, in both developed and developing economies, this reform will have a series of virtues(there will immediately be higher consumption among people in countries experiencing accelerated development) and potential benefits,
Ondanks de directe nadelen die een algemene daling van de landbouwprijzen kan inhouden voor bepaalde sectoren van de samenleving in zowel ontwikkelde als ontwikkelingseconomieën, zal deze hervorming niet alleen een aantal positieve effecten hebben(er zal direct een hogere consumptie zijn bij bevolkingen in landen die een versnelde ontwikkeling doormaken),

The WTO can provide a balanced response sensitive to the varying interests and concerns of both developed and developing countries.
In het kader van de WTO kan een evenwichtige regeling worden uitgewerkt die rekening houdt met de uiteenlopende belangen van zowel de ontwikkelingslanden als de geïndustrialiseerde landen.

the Commission will propose an international framework agreement involving both developed and developing countries, including Brazil,
zal de Commissie voorstellen een internationale kaderovereenkomst inzake energie-efficiëntie te sluiten, waarbij zowel de ontwikkelde als de ontwikkelingslanden, met inbegrip van Brazilië,

generates business opportunities and enhances the potential for improving the quality of life in both developed and developing regions.
creëert mogelijkheden om zaken te doen en draagt bij tot een betere levenskwaliteit in ontwikkelde en zich ontwikkelende gebieden.

The huge differences in economic development make it impossible to create a single instrument that measures and explains developments in both developed and developing countries using the same scale.
De enorme verschillen in economische ontwikkeling maken het onmogelijk één instrument te scheppen dat ontwikkelingen in zowel ontwikkelde als ontwikkelingslanden volgens dezelfde schaal meet en inzichtelijk maakt.

globalization necessitates rapid structural changes in both developed and developing countries alike.
de globalisering tot snelle structurele aanpassingen in zowel de ontwikkelde als de opkomende landen.

the interests of consumers in both developed and developing countries.
de belangen van de consumenten in zowel ontwikkelde als ontwikkelingslanden in het bijzonder beschermen en bevorderen.

has received increasing interest from policy-makers due to its growing importance for both developed and developing countries.
de buitenlandse directe investeringen(BDI) steeds meer de interesse van de beleidsmakers weg wegens hun groeiend belang voor zowel de ontwikkelde als de ontwikkelingslanden.

The analysis will cover both developing and developed countries.
De analyse heeft betrekking op zowel ontwikkelingslanden als ontwikkelde landen.

We are opening legal migration pathways to help both developing and developed economies.
We stellen legale migratiekanalen open voor zowel ontwikkelende als ontwikkelde economieën.