Wat Betekent BOTH FEAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beiden vrezen
• beiden vreest
• als beiden bang

Voorbeelden van het gebruik van Both fear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We both fear the same things.
We voelen beiden hetzelfde.

Gold responds to both fear and greed.
Goud reageert op zowel angst als hebzucht.

Both feared and revered by his opponents.
Gevreesd en vereerd door z'n tegenstanders.

That way he's both feared and worshiped.
Zo wordt hij tegelijkertijd gevreesd en aanbeden.

The unicorn appears in the Old Testament as something to both fear and revere.
De eenhoorn verschijnt in het Oude Testament als iets om zowel angst en ontzag.

Everyone here has both fear of being stupid.
Iedereen hier is zo bang om er stom uit te zien.

When she didn't show up for her sessions, Dr. Lowry and I, both feared the worst.
Toen ze niet verscheen voor haar sessies, vreesden Dr Lowry en ik het ergste.

We both fear that we may lose our mentors
We vrezen allebei onze mentors te verliezen.

Trump's election inspires both fear and hope.
De verkiezing van Trump inspireert zowel angst als hoop.

It is unlawful for you to take from them anything you have given them, unless both fear that they will not be able to keep within the Bounds of Allah;
Het is jullie niet toegestaan iets te nemen van wat jullie haar gegeven hebben, behalve als beiden bang zijn Gods bepalingen niet te kunnen nakomen.

The famous‘Haka a Maori' war cry is a way to inspire both fear and awe to rivals.
De beroemde'Een Maori Haka' war cry is een manier om angst en ontzag aan rivalen te inspireren.

It is unlawful for you to take from them anything you have given them, unless both fear that they will not be able to keep within the Bounds of Allah;
En het is jullie niet toegestaan om iets terug te nemen van wat jullie hen de vrouwen gegeven hebben, behalve wanneer beiden vrezen dat ze niet de voorschriften van Allah in acht kunnen nemen.

Biotechnology and life sciences are areas which arouse both fear and enthusiasm.
Biotechnologie en biowetenschappen zijn gebieden die zowel angst inboezemen als enthousiasme opwekken.

try not to let you eat the head, what both fear are students
probeer niet om u te laten eten van het hoofd, wat beide vrezen zijn studenten en specialisten in hun vakgebied,

It was the home of Communism- an ideology they both feared and despised.
de wieg van het communisme… een ideologie die ze zowel vreesden als verachtten.

It seems to be a function of both fear and aggression.
Het heeft te maken met zowel angst als agressie.

The ancients once believed that all winds were produced by the wings of birds and therefore both feared and worshiped all winged creatures.
De mensen in de oudheid hebben ooit geloofd dat alle winden door de vleugels van vogels werden veroorzaakt en vreesden en vereerden daarom alle gevleugelde dieren.

It is useful to recognize both fear and aggression.
Het is nuttig om zowel angst als agressie te kunnen herkennen.

Thinking of this, I felt both fear and gratitude.
Als ik daaraan dacht, voelde ik zowel angst als dankbaarheid.

De Leeuw is often a reflection of both fear and the family;
De Leeuw is vaak een weerspiegeling van zowel angst als van het gezin;

Thursday, June 23, 2016- Beyond both fear and indifference.
Woensdag 22 juni 2016- Voorbij de angst en de onverschilligheid.

And it is not lawful for you to take anything of what you have given them unless both fear that they will not be able to keep[within] the limits of Allah.
Het is u niet veroorloofd iets te behouden wat gij haar hebt geschonken, tenzij gij beiden vreest, Gods geboden niet te kunnen vervullen.

It is not lawful for you to take away anything of what you have given your wives, unless both fear that they would not be able to observe the bounds set by God.
Het is u niet veroorloofd iets te behouden wat gij haar hebt geschonken, tenzij gij beiden vreest, Gods geboden niet te kunnen vervullen.

And it is not lawful for you to take anything of what you have given them unless both fear that they will not be able to keep[within] the limits of Allah.
Het is jullie niet toegestaan iets te nemen van wat jullie haar gegeven hebben, behalve als beiden bang zijn Gods bepalingen niet te kunnen nakomen.

It is not lawful for you to take away anything of what you have given your wives, unless both fear that they would not be able to observe the bounds set by God.
Het is jullie niet toegestaan iets te nemen van wat jullie haar gegeven hebben, behalve als beiden bang zijn Gods bepalingen niet te kunnen nakomen.

And it is not lawful for you that ye take from women aught of that which ye have given them; except(in the case) when both fear that they may not be able to keep within the limits(imposed by) Allah.
Het is u niet veroorloofd iets te behouden wat gij haar hebt geschonken, tenzij gij beiden vreest, Gods geboden niet te kunnen vervullen.

And it is not lawful for you to take anything of what you have given them unless both fear that they will not be able to keep[within] the limits of Allah.
En het is jullie niet toegestaan om iets terug te nemen van wat jullie hen de vrouwen gegeven hebben, behalve wanneer beiden vrezen dat ze niet de voorschriften van Allah in acht kunnen nemen.

And it is not lawful for you that ye take from women aught of that which ye have given them; except(in the case) when both fear that they may not be able to keep within the limits(imposed by) Allah.
Het is jullie niet toegestaan iets te nemen van wat jullie haar gegeven hebben, behalve als beiden bang zijn Gods bepalingen niet te kunnen nakomen.

It is not lawful for you to take away anything of what you have given your wives, unless both fear that they would not be able to observe the bounds set by God.
En het is jullie niet toegestaan om iets terug te nemen van wat jullie hen de vrouwen gegeven hebben, behalve wanneer beiden vrezen dat ze niet de voorschriften van Allah in acht kunnen nemen.

And it is not lawful for you that ye take from women aught of that which ye have given them; except(in the case) when both fear that they may not be able to keep within the limits(imposed by) Allah.
En het is jullie niet toegestaan om iets terug te nemen van wat jullie hen de vrouwen gegeven hebben, behalve wanneer beiden vrezen dat ze niet de voorschriften van Allah in acht kunnen nemen.