Wat Betekent BOTH INVOLVED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beide betrokken

Voorbeelden van het gebruik van Both involved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're both involved.
We zijn allebei betrokken.

Both involved in controversial activities.
Betrokken bij controversiële dingen.

We are both involved.
Wij zijn er allebei bij betrokken.

were both involved.
waren beide hierbij betrokken.

You're both involved in the'60s.
Zij waren ook geëngageerd in de jaren '60.

Someone you and Aamina were both involved with?
Iemand waar jij en Aamina beide betrokken bij waren?

We're both involved in this somehow.
Op de een of andere manier zijn we hier beide bij betrokken.

I took the view they were both involved, sir.
Ik was van mening dat ze beide betrokken waren, meneer.

They both involved in human mental activity.
Beide betrokken bij de menselijke mentale activiteit.

Which tells us if they were both involved, he didn't trust her.
Dus als ze beiden betrokken waren vertrouwt hij haar niet.

They were both involved in the great rubber chicken war of 1983?
Ze speelden beiden een rol bij de Grote Rubberen Kippenoorlog van 1983?

they were both competitors in the Miss Purity competition, and they were both involved with the same man.
waren beiden deelneemsters in de Miss Purity wedstrijd en zij waren beiden betrokken met dezelfde man.

Yes, they were both involved in the fight.
Ja, ze waren allebei betrokken bij die vechtpartij.

Both involved the misidentification of suspects,
Beiden betroffen de verkeerde identificatie van verdachten.

Certhon and Van der Hoeven were both involved in the construction of this new complex.
Certhon en Van der Hoeven waren beide betrokken bij de bouw van het nieuwbouwproject.

When both involved residues are aromatic,
Wanneer beide betrokken residuen aromatisch zijn,

In the police file from the road traffic accident you were both involved in, there's a police report showing an earlier conviction for shoplifting.
In het politie-verslag van de verkeersongeval waarin je beide betrokken was, er is een proces-verbaal van een eerdere veroordeling voor winkeldiefstal.

Speakers, both involved closely in a company with wide distributions of shares to govornika,
Speakers, both involved closely in a company with wide distributions

The pseudopeptide structure will be derived from well known structures of the hydroxamate group of compounds, emphasizing the selectivity on MMP2 and MMP9, both involved in angiogenesis.
De pseudopeptide structuur zal afgeleid worden van de bekende hydroxamaat inhibitoren die selectief zijn voor MMP2 en MMP9 en die beide betrokken zijn in het angiogenese proces.

But they're both involved in Carl and Scooby's murders?
Maar ze zijn beiden bij de moorden betrokken?

mutations in the NFKBIA gene(14q13), both involved in NF-ÎoB activation.
door mutaties in het NFKBIA-gen(14q13), beide betrokken bij de activatie van NF-kB.

They were both involved with the rate-determining step.
Ze waren beide betrokken in de snelheids-bepalende stap.

C2 are similar because the respective genes are both involved in egress of lipids,
C2 zijn vergelijkbaar, omdat de respectieve genen beide betrokken zijn bij de afgifte van lipiden,

You were both involved in a top-secret exercise tonight.
Jullie waren beide betrokken in een top-geheime oefening vanavond.

the DEA are both involved, so we will be part of a joint taskforce.
de DEA zijn beide betrokken, Dus we zullen deel uitmaken van een gezamenlijke task force.

Both involve discipline of purpose… seriousness of intent.
Beiden impliceren beheersing van het doel, ernst van de intentie.

They both involve personal freedom!
Het gaat allebei om persoonlijke vrijheid!

It both involves a real taste-/smell- experience of the product.
Het gaat beiden om een smaak/geursensatie, een echte beleving van het product.

Project B, both involving the purchase of a new machine, are being considered.
Project B, zowel met betrekking tot de aankoop van een nieuwe machine, worden overwogen.

since the choice is between two alternatives that both involve continued subsidy for advertising agricultural products.
het gaat om een keus tussen twee alternatieven die beide inhouden dat men steun blijft geven aan reclame voor landbouwproducten.