Wat Betekent BOTH SPOUSES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beide echtgenoten
• beide echtelieden

Voorbeelden van het gebruik van Both spouses in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Especially if both spouses are working.
Vooral als beide echtgenoten werken.

Consular registration of one or both spouses.
Consulaire inschrijving van een of beide echtgenoten;

If you marry, both spouses have to work.
Als je trouwt, moeten beide echtgenoten werken.

Both spouses were gassed in Sobibor on 2 July 1943.
Beide echtgenoten werden op 2 juli 1943 in Sobibor vergast.

Of nationality of both spouses.
Waarvan beide echtgenoten de nationaliteit hebben.

If both spouses are Croatian nationals.
Wanneer de beide echtgenoten Kroatische onderdanen zijn.

The community property is administered by both spouses.
De gemeenschap van goederen worden door beide echtgenoten beheerd.

Both spouses will be treated and approached in an equal way.
Beide echtgenoten worden op gelijke wijze benaderd en behandeld.

Fear presents the worst case scenario to both spouses.
Angst presenteert de ergste scenario's aan zowel echtgenoot als echtgenote.

Both spouses need to be registered as a grouped UBO.
Beide echtgenoten moeten dan geregistreerd worden als een gegroepeerde UBO.

A planned long-awaited pregnancy is a joy for both spouses.
Een geplande langverwachte zwangerschap is een genot voor beide echtgenoten.

Both spouses are entitled to manage the community property.
Beide echtgenoten zijn gerechtigd het gemeenschappelijk vermogen te beheren.

If a property is owned by a married couple, both spouses should sign.
Als een pand eigendom is van een echtpaar, moeten beide echtgenoten ondertekenen.

Where both spouses voluntarily have acquired that nationality after marriage.
Wanneer de beide echtgenoten die nationaliteit na het huwelijk vrijwillig hebben verkregen.

To bear the surname of Jaichnica. I confirm that both spouses have agreed.
De naam Jaitsjnitsa te willen voeren. De beide echtelieden verklaren in hun getrouwde leven.

Both spouses can combine their pensions and/or annuities to reach this amount.
Beide echtgenoten kunnen hun pensioenen en/ of lijfrentes combineren om dit bedrag te bereiken.

The twelve-month period is the same for both spouses or partners.
Dat de periode van twaalf maanden waarmee rekening wordt gehouden, dezelfde is voor de twee echtgenoten of partners.

When both spouses are open-minded,
Wanneer beide echtgenoten ruimdenkend zijn,

Do not forget that the development of family-marriage relations is the responsibility of both spouses.
Vergeet niet dat de ontwikkeling van familie-huwelijk relaties de verantwoordelijkheid is van beide echtgenoten.

If both spouses are pensioners, the minimum is NOK 53 568 a year for each spouse..
Zijn beide echtelieden gepensioneerd, dan bedraagt het minimum 53 568 NOK per jaar per persoon.

At the end of the constellation, both spouses were face to face without touching,
Aan het einde van de constellatie, beide echtgenoten waren face to face zonder te raken,

Both spouses are entitled to receive half of the spouses' net marital property§ 35 Marriage Act.
Beide echtgenoten hebben het recht om de helft van het netto huwelijksvermogen van de echtgenoten te ontvangen paragraaf 35 Huwelijkswet.

It underlines the contrast between both spouses, the incarnate expression of the yin and yang principal.
Het zet een streep onder het contrast tussen beide echtelieden, de vleesgeworden uiting van het yin- en yangprincipe.

Harmonization of relations between spouses Harmonization of relations is the creation of a favorable family climate for both spouses.
Harmonisatie van de betrekkingen tussen echtgenoten Harmonisatie van relaties is het creëren van een gunstig gezinsklimaat voor beide echtgenoten.

Thus, both spouses may well create an SA,
Zo kunnen beide echtgenoten ook zorgen voor een SA,

Concerning legal transactions related to community property, both spouses are entitled and obliged jointly and severally§ 145 ods.2 OZ.
Rechten en verplichtingen die voortvloeien uit rechtshandelingen inzake de gemeenschap van goederen gelden hoofdelijk en gezamenlijk voor beide echtgenoten§ 145 ods.2 OZ.

For the benefit of the creditor it is furthermore juris et de jure assumed that the goods in possession of both spouses belong to the debtor.
Verder wordt-onweerlegbaar- ten voordele van de crediteur aangenomen dat de goederen die zich in het bezit van een of beide echtegenoten bevinden aan de debiteur toebehoren.

Couples in which both spouses used cannabis frequently reported the least frequent intimate partner violence.
Paren waarin beide echtgenoten regelmatig cannabis gebruikten melden het minst vaak partnergeweld.

What we can know for sure is that it is God's plan for a married couple to stay married as long as both spouses are alive Genesis 2:24; Matthew 19:6.
Wat we wel zeker weten is het volgende: God haat echtscheidingen(Maleachi 2:16). Gods plan is dat een getrouwd stel getrouwd blijft zolang beide partners in leven zijn Genesis 2:24; Matteüs 19:6.

In other words, both spouses have been duly informed of the practical implications of their choice.
Dat houdt in dat beide echtelieden voldoende moeten zijn ingelicht over de praktische gevolgen van hun keuze.