Wat Betekent BRIHASPATI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• brihaspati

Voorbeelden van het gebruik van Brihaspati in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Brihaspati said to her:'You foolish woman, deliver now!
Brihaspati zei tot haar:'Jij dwaze vrouw, breng dat kind direct ter wereld!

The mighty Utathya and Brihaspati, the full of the brahminical in person.
De machtige Utathya en Brihaspati, die het volle van het brahmaanse in eigen persoon was.

Brihaspati said:'Oh Indra,
Brihaspati zei: 'O Indra,

the becoming"one" of Pusan and the Brihaspati stars.
de"eenwording" van de sterren Pusan en de Brihaspati.

That made Brihaspati and Soma both desire the child.
Dat wekte zowel bij Brihaspati als bij Soma een verlangen naar het kind.

the son of Brihaspati, became S'ukrâcârya's student to learn it.
de zoon van Brihaspati, werd S'ukrâcârya's leerling om dit onder de knie te krijgen.

The picture shows Brihaspati, the divine sage
De afbeelding toont Brihaspati, de goddelijke wijze

worshiped that master of speech Brihaspati.
vereerde hij die meester van de spraakkunst Brihaspati.

Brihaspati, the son of Angirâ,
Brihaspati, de zoon van Angirâ,

Târâ deeply ashamed delivered a child that had an effulgence like that of gold which made Brihaspati and Soma truly desire for the child.
Târâ diep beschaamd bracht een kind ter wereld dat een gloed had als van goud hetgeen Brihaspati en Soma werkelijk begeertig maakte naar het kind.

By the guru[Brihaspati] were oblations offered in the fire
Door de goeroe[Brihaspati] werden offergaven geofferd in het vuur

the wife of Brihaspati.
de vrouw van Brihaspati.

my preceptor the son of Angirâ[Brihaspati] repeatedly say that there is nothing as conducive to one's welfare.
mijn leermeester de zoon van Angirâ[Brihaspati] zeggen herhaaldelijk dat er niets zo bevorderlijk is voor iemands welzijn.

kidnapped in his arrogance with force the wife of Brihaspati named Târâ.
ontvoerde in zijn arrogantie met geweld de vrouw van Brihaspati genaamd Târâ.

became Brihaspati invisible to him due to the potency of his highly elevated state.
werd Brihaspati onzichtbaar voor hem als gevolg van het vermogen van zijn hoogst verheven staat.

I heard from a great devotee and disciple of Brihaspati: Uddhava.
vernam ik van een grote toegewijde en discipel van Brihaspati: Uddhava.

Because of S'ukra's['semen', the spiritual master of the Asuras] enmity towards Brihaspati he together with the Asuras chose the side of the moongod.
Omdat S'ukra['zaad', S'ukrâcârya, de geestelijk leraar van de Asura's] Brihaspati vijandig gezind was koos hij samen met de Asura's voor de kant van de maangod.

Brihaspati said:'I know the cause,
Brihaspati zei:'Ik weet wat de oorzaak is,

my preceptor the son of Angirâ[Brihaspati] repeatedly say that for the welfare of men there is nothing as conducive.
mijn leermeester de zoon van Angirâ[Brihaspati] zeggen herhaaldelijk dat er voor het welzijn van de mens niets zo bevorderlijk is.

Brihaspati, the learned sage
Brihaspati, de geleerde wijze

I heard from a great devotee and disciple of Brihaspati: Uddhava.
vernam ik van een grote toegewijde en discipel van Brihaspati: Uddhava.

Oh disciple of Brihaspati, what was it that the Pracetâs arrived at after meeting the god of mountain Kailâsa[S'iva]
O discipel van Brihaspati, wat vonden de Pracetâ's op hun weg nadat ze de god van de berg Kailâsa[S'iva]

the spiritual master Parâs'ara whom I followed as also Brihaspati were present.
waren de geestelijk leraar Parâs'ara die ik volgde alsmede Brihaspati er bij aanwezig.

Brihaspati, the learned sage
Brihaspati de geleerde wijze

he was heard by the spiritual master Parâs'ara I followed as also by Brihaspati.
werd hij gehoord door de geestelijk leraar Parâs'ara die ik volgde als ook door Brihaspati.

Of all priests I am the priest of heaven, Brihaspati, oh son of Prithâ;
Van al de priesters ben ik de priester van de hemel, Brihaspati, o zoon van Prithâ,

When He from Brihaspati in ceremony received His sacred thread was for the sungod the Gâyatrî[see note** 5.7] chanted and offered Kas'yapa Him a belt of straw, signifying the twiceborn status.
Toen Hij van Brihaspati ceremonieel Zijn heilige draad kreeg werd voor de zonnegod de Gâyatrî[zie notitie** 5.7] gezongen en bood Kas'yapa Hem een gordel van strohalmen, als aanduiding van de tweemaal geboren status.

having chosen Brihaspati for his prime minister
met het verkozen hebben van Brihaspati als zijn eerste minister

The Supreme Lord said:'Oh disciple of Brihaspati, in this world there is virtually no pious soul capable of keeping his mind in check after being disturbed by the insulting words of an uncivilized person.
De Allerhoogste Heer zei: 'O discipel van Brihaspati, in deze wereld is er vrijwel geen deugdzame ziel te vinden die zijn geest in bedwang kan houden als die verstoord wordt door de beledigende woorden van een onbeschaafd iemand.

among those vowed to the Veda I am Brihaspati, Kârtikeya[Skanda] I am among the military leaders
onder hen die zweren bij de Veda ben Ik Brihaspati, Kârtikeya[Skanda] ben Ik onder de legeraanvoerders

Hoe "brihaspati" te gebruiken in een Engels zin

Brihaspati (Guru) Puja is dedicated to planet Jupiter.

Brihaspati Puja is performed for wisdom and knowledge.

Brihaspati Yantra represent cosmic energy of planet Jupiter.

Brihaspati – The deity identified with speech and intellect.

Brihaspati had a wife by the name of Tara.

Brihaspati is termed as benefic of any other planets.

Lord Brihaspati was a great devotee of Lord Shankar.

Lord Brihaspati had three wives, Shubha, Tara and Mamta.

Brihaspati is the Lord of Dhanu and Meen rashi.

Thereafter, Brihaspati became reticent and refrained from advising Indra.

Hoe "brihaspati" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij is even goed en wijs als Brihaspati (Brahmanaspati) een grootmeester der goden.

Hotel Brihaspati heeft 3 sterren en biedt hiermee uitstekende accommodatie.

Brihaspati is de verpersoonlijking van mededogen en religie, hij symboliseert wijsheid en welsprekendheid.

U zei: dayaa: heb mededogen." Ook nu was Brihaspati tevreden.

Ze kenden dus hun eigen zwakheid en Brihaspati was tevreden.

Krijg antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Brihaspati

Mogen Indra en Brihaspati goed voor ons zijn.

Zo vertegenwoordigde Brihaspati – hoewel hij de ‘goeroe van de goden’ was – toch de dode-letter vorm van eredienst.

In de heilige teksten van de hindoes staat dat ’goud van Brihaspati is’.

Services geboden door Hotel Brihaspati zijn van een 3-sterrenniveau.