Wat Betekent BRINGETH FORTH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voortbrengt
• brengt voort
• tevoorschijn brengt
• aanblaast
• baart den

Voorbeelden van het gebruik van Bringeth forth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Bringeth forth monsters.
Brengt monsters voort.

And the earth bringeth forth her burthens.
En haar lasten tevoorschijn brengt.

Bringeth forth monsters.
En brengt enkel monsters voort.

But a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
Een goede boom kan geen slechte vruchten voortbrengen.

He bringeth forth the wind out of his treasuries.
Hij brengt den wind uit Zijn schatkameren voort.

And sin, when it is finished, bringeth forth death.
En wanneer de zintuigen gedaan zijn, komt de dood.

That bringeth forth his fruit.
Die zijn vruchten voortbrengt, op zijn tijd.

And sin being perfected, bringeth forth death.
En de zonde voleindigd zijnde baart den dood.

It bringeth forth much fruit."But ifit die.
Maar als zij sterft, brengt zij vele vruchten voort.

But if it die… it bringeth forth much fruit.
Maar als hij sterft, brengt hij veel vruchten voort.

Lust bringeth forth sin and sin bringeth forth death.
De begeerte baart de zonde en de zonde baart de dood.

Then desire having conceived, bringeth forth sin;
Daarna de begeerlijkheid ontvangen hebbende baart zonde;

For the earth bringeth forth fruit of herself;
Want de aarde brengt van zelve vruchten voort.

Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin.
Daarna de begeerlijkheid ontvangen hebbende baart zonde;

For every seed bringeth forth unto its own alikeness.
Want ieder zaadje brengt voort naar zijn eigen aaard.

is like a man that is a householder, who bringeth forth out of his treasure things new and old.
is gelijk aan een heer des huizes, die uit zijn schat nieuween oude dingen voortbrengt.

But if it die, it bringeth forth much fruit.
Maar indien zij sterft, brengt zij vele vruchten voort.

Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.
een iegelijk Schriftgeleerde, in het Koninkrijk der hemelen onderwezen, is gelijk aan een heer des huizes, die uit zijn schat nieuwe en oude dingen voortbrengt.

No female beareth or bringeth forth save with His knowledge.
Geene vrouw ontvangt of brengt voort, dan met zijne kennis.

And sin, when it is finished, bringeth forth death.
En de zonde voleindigd zijnde baart den dood.

Even so every good tree bringeth forth good fruit, and the evil tree bringeth forth evil fruit.
Alzo een ieder goede boom brengt voort goede vruchten, en een kwade boom brengt voort kwade vruchten.

And sin when it is finished, bringeth forth death.".
En als de zonde volgroeid is, brengt zij de dood voort.

Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
Zo brengt iedere goede boom goede vruchten voort, maar de slechte boom brengt slechte vruchten voort.

I say unto you, Yea; for every seed bringeth forth unto its own a likeness.
Ik zeg u, ja; want ieder zaadje brengt voort naar zijn eigen a aard.

Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit to himself: according to the multitude of his fruit he hath multiplied the altars;
Israel is een uitgeledigde wijnstok, hij brengt weder vrucht voor zich; maar naar de veelheid zijner vrucht heeft hij de altaren vermenigvuldigd;

He maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.
Hij maketh bliksem met regen, en bringeth vooruit de wind uit zijn schatten.“.

So that they adore not Allah who bringeth forth the hidden in the heavens and the earth, and knoweth that which conceal
Zodat zij zich niet eerbiedig voor God neerbuigen die het verborgene in de hemelen en de aarde tevoorschijn brengt en die weet wat jullie in het verborgen,

He maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.
Hij maakt de bliksemstralen bij den regen, en brengt den wind voort uit verborgen plaatsen.

Be in pain and labour, O daughter of Sion, as a woman that bringeth forth: for now shalt thou go out of the city,
Lijd smart en arbeid om voort te brengen, o dochter Sions! als een barende vrouw; want nu zult gij

I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work;
Ik schiep de smid, die de kolen in de oven aanblaast en vernietigingswapens maakt. En Ik maakte de legers,