Wat Betekent BROKEN AWAY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weggebroken
• gebroken

Voorbeelden van het gebruik van Broken away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's broken away.
Hij is ontsnapt.

Part of the cliff's broken away.
Een deel van de rots is afgebroken.

We have broken away from the rhythm of night and day.
We zijn weggebroken uit het ritme van dag en nacht.

Shots without bunch are completely broken away.
Scheuten zonder tros worden volledig weggebroken.

We have broken away from the rhythm of night and day.
We hebben ons losgemaakt van het ritme van dag en nacht.

But it's not my fault that the fence is broken away.
Het is toch niet mijn schuld dat het hek kapot was?

I honestly believed I had broken away without them being able to track me.
Ik dacht dat ik was ontsnapt zonder dat ze me konden volgen.

In some places right behind the wooden beams deferrals broken away backward….
Op sommige plaatsen direct achter de houten balken uitstel weggebroken achteruit….

Once the bridges have broken away, nothing stops at this point.
Als de bruggen eenmaal zijn weggebroken, stopt er op dit moment niets meer.

Into the sea from the front of glaciers Icebergs are gigantic fragments of ice that have broken away.
IJsbergen zijn grote ijsmassa's die afgebroken zijn van gletjsers.

Intermediate walls must not be broken away, the announcement states.
Tussenmuren mogen niet worden weggebroken, vermeldt de bekendmaking.

I have broken away from Chief Thompson,
Ik heb me losgemaakt van chef Thompson,

They are little pieces of metal that have broken away from the implant.
Het zijn kleine stukjes metaal die zijn afgebroken van het implantaat.

You say you have broken away from the French and Vietnamese forces with which you serve.
U zegt dat u gebroken heeft met de Franse en Vietnamese strijdkrachten waar u gediend heeft.

For this, only a wall had to be broken away and pipes laid down.
Hiervoor moest alleen wel even een wand worden weggebroken en leidingen omgelegd.

I have broken away from Chief Thompson,
En hij is op zoek naar u, Ms Carter. Ik heb me losgemaakt van chef Thompson,

It is said, that the Danish General has broken away from Copenhagen to save the army.
Men zegt, dat de Deense generale staf met Kopenhagen moet breken om het leger te redden.

except in places where the beams are broken away.
op plaatsen waar de balken zijn weggebroken.

Although we are small in rank, we have broken away from the old world because we know what they do not.
We hebben ons afgescheiden van de Oude Wereld… omdat wij iets weten wat zij niet weten.

is that the central wall has been broken away.
één zijn geworden, is dat de tussenmuur is weggebroken.

Proxima 3 have broken away from the Earth Alliance and declared independence.
Proxima 3 hebben zich losgemaakt van het bondgenootschap… en zich onafhankelijk verklaard.

France refuses all extradition, if the refugees have broken away from armed violence.
Frankrijk weigert elke uitlevering van vluchtelingen die gebroken hebben met wapengeweld.

The DNA of'circulating' tumor cells(that have broken away from the original tumor
DNA van'circulating' tumorcellen(die zijn losgekomen van de oorspronkelijke tumor

it's broken away but they kept it intact with this* structure around it.
in kleine fragmenten uiteengevallen, maar bijeen gehouden wordt door een zilveren omhulsel.

This group has broken away from the official church of the Mormons(what they call'the biggest whore on earth')
Deze groep heeft zich afgescheiden van de officiële kerk van de Mormonen(wat zij‘de grootste hoer op aarde' noemen)

The Will of God is to reclaim all of that small part of Creation that has broken away and has lost itself in other realities.
De wil van God is om alle deeltjes van creatie die weggebroken zijn en zichzelf verloren in andere realiteiten terug te winnen.

the Dutch parliamentary inquiry commission that later studied the crash concluded that the crew did not know that both engines had broken away from the right wing.
veronderstelde de parlementaire enquêtecommissie die de ramp later zou onderzoeken dat ook de bemanning waarschijnlijk niet heeft geweten dat beide motoren van de rechtervleugel waren afgebroken.

regions which have broken away from Georgia and whose residents hold Russian passports,
de regio's die zich hebben afgescheiden van Georgië, waarvan de inwoners een Russisch paspoort hebben,

as Jan Siebelink and Maarten't Hart, who, like her, have broken away from the strict Reformed milieu in which they were raised.
Maarten 't Hart, evenals zij afkomstig uit een streng-gereformeerd milieu waarmee ze eveneens hebben gebroken.

Kittridge breaks away from Sheldon at the 20-yard line!
Kittridge ontsnapt aan Sheldon bij de 20-yard line!

Hoe "broken away" te gebruiken in een Engels zin

Has she broken away from this role?

I have since broken away from that.

He has broken away from conventional culture.

Edmund’s broken away from Saul and Emily.

D (narrow): Broken away and dressed smooth.

We had broken away from brand blogger.

Our life has broken away from the past.

Today, we've totally broken away from that viewpoint.

A few small craft broken away from moorings.

broken away from sameness or identity or duplication.

Hoe "gebroken, weggebroken" te gebruiken in een Nederlands zin

Moest langer blijven ivm gebroken vliezen.

De dieper weggebroken muur is het 17de-eeuwse herstel.

Ja, dat geeft soms gebroken nachten.

Soms eerst van gebroken naar heel.

Een aantal waren gebroken tijdens transport.

Nog nooit een gebroken scherm gehad.

muren weggebroken worden en de vloer moet aangepast worden.

Gebroken tand: Kan het worden opgelost?

Een gebroken Gradgrind erkent zijn ongelijk.

Beslissingen voor het gehele, gebroken gezin.