Voorbeelden van het gebruik van Buchelius in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Buchelius as the editor of his own work.
And it is to be found in a manuscript by Arnoldus Buchelius from Utrecht.
En het bevindt zich in een handschrift van Arnoldus Buchelius uit Utrecht.In 1622 Buchelius was asked to take office as a new church elder.
Buchelius werd in 1622 gevraagd om als nieuwe ouderling aan te treden.Adversaria The drawing of Swan Theatre can be found on one of the leaves of Buchelius' Adversaria.
Adversaria De afbeelding van Swan Theatre is te vinden op een van de bladen van Buchelius' Adversaria.Does de Witt or Buchelius add information to his drawings more often?
Voegt De Witt of Buchelius vaker informatie toe in zijn tekeningen?In 1604-1609 he worked as a priest in Utrecht where he was in contact with Buchelius.
Van 1604-1609 hield hij zich bezig met de zielzorg in Utrecht, waar hij contact had met de oudheidkundige Arnoldus Buchelius.Buchelius' manuscripts became popular just a short time after his death.
De handschriften van Buchelius waren al kort na zijn dood in trek.A brief comparison shows that Buchelius did not use all entries from his rapiaria.
Een korte vergelijking laat zien dat Buchelius niet alles uit zijn rapiaria gebruikte.Buchelius copied these data in his notebook for a full transcription see Hulshof& Breuning 1939, 100-114.
Buchelius kopieerde deze gegevens in zijn aantekenboek voor de volledige transcriptie, zie Hulshof& Breuning 1939, 100-114.Article about the edition and translation of Buchelius' notes as church elder in the Reformatorisch Dagblad.
De editie en vertaling van Buchelius' notities als ouderling onder de aandacht in het Reformatorisch Dagblad.In 1613 Buchelius' wife received two ducks which Van Gouthoeven had caught in his decoy.
In 1613 ontving Buchelius' vrouw twee eenden die Van Gouthoeven in zijn eendenkooi had gevangen.After his preparatory education at the Hieronymus School in Utrecht, Buchelius studied in Leiden for a short time.
Buchelius heeft, na zijn vooropleiding aan de Utrechtse Hieronymusschool, korte tijd letteren gestudeerd in Leiden.Amoldus Buchelius en Petrus Scriverius[Hollandse Studiën 37].
Oudheidkunde in de Gouden Eeuw: Amoldus Buchelius en Petrus Scriverius[Hollandse Studiën 37].particularly the latter ones focus on Buchelius himself and local history.
vooral de laatsten spitsen zich toe op Buchelius zelf en lokale geschiedenis.In some cases Buchelius gives a more detailed description than is rendered here.
In bepaalde gevallen beschrijft Buchelius veel meer dan hier wordt weergegeven.less an edition of separate small diaries(rapiaria) which Buchelius had kept.
dagboek maar min of meer een editie van verschillende dagboekjes(rapiaria) die Buchelius had bijgehouden.May we expect Buchelius to have had any knowledge of theatres
Mogen we van Buchelius eigenlijk wel enige kennis Is a term such as mimorum aedes for the actors' house common in the Roman sources which Buchelius would have consulted then?
Is een term zoals mimorum aedes voor het huis van de toneelspelers gangbaar in de Romeinse bronnen die Buchelius dan zou hebben geraadpleegd?Or it may reflect that Buchelius himself found it necessary to reproduce the drawing in his Adversaria.
Of het geeft weer waarom Buchelius zelf het nodig vond om de tekening te reproduceren in zijn Adversaria.One of the earliest and most prolific writers whose main subject was himself was Aernout van Buchell or Arnoldus Buchelius 1565-1641.
Een van de vroegste en fanatiekste schrijvers die zichzelf als onderwerp nam was Aernout van Buchell ofwel Arnoldus Buchelius 1565-1641.After the death of Buchelius in 1565 in the possession of Cornelis Booth 1605-1678;
Na de dood van Buchelius in 1565 in bezit geweest van Cornelis Booth 1605-1678;These 34 were from Gouthoeven to Buchelius.
alle gestuurd door Van Gouthoeven aan Buchelius.Demonstrates that Buchelius designated his manuscripts certain symbols
Laat zien dat Buchelius zijn handschiften met bepaalde symbolenThe city also attracted scientists of international reputation, from Arnold Buchelius around 1600 until university professors of the 20th century.
De stad trok ook geleerden met een internationale uitstraling aan, van Arnold Buchelius rond 1600 tot universitaire professoren in de 20ste eeuw.Buchelius described his journey to Cologne in a separate manuscript(Ms. 762),
Zijn reis naar Keulen in 1599-1600 beschreef Buchelius in een apart handschrift(Hs. 762)One such other person was Aernout van Buchell(Buchelius)(1565-1642), a Utrecht official who had converted to Protestantism.
Een van die anderen van Aernout van Buchell(Buchelius)(1565-1642), een Utrechtse functionaris die zich gedurende zijn leven tot het protestantisme had bekeerd.Buchelius is one of the first foreign humanists who gives an extensive account of his travels through France,
Buchelius is een van de eerste buitenlandse humanisten die uitgebreid verslag doet van zijn reizen in Frankrijk,The collection of more than 1,000 post-medieval manuscripts includes around fifty works written by Utrecht historian Aernout Buchelius 1565-1641.
De collectie van meer dan 1 post-middeleeuwse handschriften bestaat onder meer uit ongeveer vijftig werken, geschreven door de Utrechtse historicus Aernout Buchelius 1565-1641.In this way Buchelius gives a unique
Buchelius geeft zo een uniekwhich explains why Buchelius' manuscripts were owned mostly by Booth and his relatives.
Vandaar dat Buchelius' handschriften vooral onder Booth en zijn verwanten werden verdeeld.
