Voorbeelden van het gebruik van Budvar in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
see Budweiser Budvar Brewery.
Pilsner Urquell and Budvar are the best-known brands.
Pilsner Urquell en Budvar zijn de meest bekende merken.Budvar is sold in the United States and Canada under the label Czechvar.
Budějovický Budvar is onlangs begonnen met een beperkte distributie in de Verenigde Staten en Canada onder de naam Czechvar.The other big series they have is the Budvar Cup which is the Budweiser Cup.
De andere serie die ze hebben is de Budvar Cup, dat is de Budweiser Beker.Budějovický Budvar, národní podnik v Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs) OHIM.
Budĕjovický Budvar, národní podnik/ Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt BHIM.BUDWEISER BIER- BUDVAR, BUDWEISER BUDVAR and BUD.
BUDWEISER BIER- BUDVAR, BUDWEISER BUDVAR en BUD.The Czech Budweiser Budvar replaced the banned Amsterdam brands.
De Tsjechische Budweiser Budvar doet dienst als de vervanger van de verdreven Amsterdamse merken.the Czech brew, Budvar, have nothing in common.
het Tsjechische bier Budvar hebben niks met elkaar te maken.Situated opposite the Budweiser Budvar Brewery, Hotel u Budvaru offers rooms with free Wi-Fi.
Hotel u Budvaru ligt tegenover de brouwerij Budweiser Budvar en biedt kamers met gratis WiFi.Austria by the Czech brewery, Budějovický Budvar.
in Oostenrijk reeds aan de Tsjechische brouwerij Budějovický Budvar toegekend.Budweiser Budvar was founded in 1895 as the first Czech joint-stock brewery
Budweiser Budvar werd opgericht in 1895 als de eerste Tsjechische joint-stock brouwerijTheir ten degree Samson beer is often overshadowed by its' more famous competitor, Budvar, but it is both tasty and light nonetheless.
Hun tien graden Samson bier wordt vaak overschaduwd door zijn meer bekende concurrent Budvar, maar desalniettemin is het toch lekker en licht.The Czech company Budějovický Budvar brought opposition proceedings against Community trade mark registration in respect of all of the goods sought.
De Tsjechische vennootschap Budĕjovický Budvar heeft opposities ingesteld tegen de inschrijving van de gemeenschapsmerken voor alle aangevraagde waren.In its judgment today, the Court finds that the appellations of origin relied on by Budějovický Budvar are protected under the Lisbon Agreement only for beer
In het arrest van vandaag stelt het Gerecht vast dat de door Budĕjovický Budvar aangevoerde benamingen van oorsprong krachtens de Overeenkomst van Lissabon slechts voor bierBudĕjovický Budvar brought actions against the decisions rejecting those oppositions before the Court of First Instance of the European Communities.
Budĕjovický Budvar heeft bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen beroepen ingesteld tegen de beslissingen tot afwijzing van deze opposities.In addition, the Court of First Instance rejects Anheuser-Busch's argument that OHIM should not have taken account of documents furnished late by Budějovický Budvar in support of its opposition.
Bovendien verwerpt het Gerecht het argument van Anheuser-Busch dat het BHIM de door Budějovický Budvar ter onderbouwing van haar oppositie niet tijdig overgelegde documenten niet in aanmerking had mogen nemen.It notes in that regard that Budějovický Budvar duly proved the validity of that trade mark during the proceedings before OHIM.
Het merkt dienaangaande op dat Budějovický Budvar de geldigheid van dit merk in de loop van de procedure voor het BHIM naar behoren heeft bewezen.Some of the most famous lagers are Pilsener Urquell, Budvar and Staropramen, although many pubs also brew their own beer which is often fantastic to sip on.
Een aantal van de bekendste bieren zijn Pilsener Urguell, Budvar en Staropramen, hoewel veel pubs ook hun eigen bier brouwen vaak leuk is om van te nippen.a famous micro-brewery with a pub serving typical Czech cuisine and Budvar beer.
een beroemde microbrouwerij met een pub die typisch Tsjechische gerechten en Budvar-bier serveert.The Court concludes that Budějovický Budvar has not succeeded in proving the existence of the reputation of those appellations of origin in France.
Dienaangaande komt het Gerecht tot de conclusie dat Budĕjovický Budvar niet erin is geslaagd het bewijs te leveren dat deze benamingen van oorsprong in Frankrijk bekend zijn.including Pilsner Urquell, Budvar and Primátor yeast beer.
waaronder Pilsner Urquell, Budvar en Primátor yeast beer.such as Pilsner Urquell, Budvar and Staropramen, there are quite a few microbreweries producing excellent lagers
Pilsner Urquell, Budvar en Staropramen zijn er ook een aantal microbrouwerijen die uitstekende pilsBudvar asserts that the use of the designation American Bud for a beer from a State other than the Czech Republic is contrary to the provisions of a bilateral agreement concluded in 1976 between Austria
Budvar voert aan dat het gebruik van de benaming American Bud voor bier dat afkomstig is uit een andere staat dan Tsjechië, in strijd is met de bepalingen van een bilateraal verdrag dat OostenrijkIn the dispute between the Czech company Budějovický Budvar and the American company Anheuser-Busch concerning the Community trade marks BUDWEISER
Naar aanleiding van het geding tussen de Tsjechische maatschappij Budějovický Budvar en de Amerikaanse maatschappij Anheuser-Busch over de gemeenschapsmerken BUDWEISER en BUD heeft hetThe Budjovický Budvar brewery(in German, Budweiser Budvar), established in the town of eské Budjovice(in German, Budweis) in the Czech Republic, produces and exports beer under the names of"Budjovický Budvar" and"Budweiser Budvar.
De brouwerij Budjovický Budvar(in het Duits: Budweiser Budvar), gevestigd in de stad Ceske Budjovice(in het Duits: Budweis) in de Tsjechische Republiek, produceert en exporteert bier onder de merken"Budjovický Budvar" en"Budweiser Budvar.Budějovický Budvar should have proven that Anheuser-Busch's use of the disputed signs is likely to misappropriate
had Budĕjovický Budvar moeten aantonen dat door het gebruik van de litigieuze tekens door Anheuser-Busch misbruik kon wordenBudějovický Budvar has not demonstrated that the appellations of origin‘Budweiser' and‘Bud',
Budĕjovický Budvar heeft niet aangetoond dat de krachtens de Overeenkomst vanProceedings commenced by the Czech brewery Budĕjovický Budvar in 1999 before the Commercial Court of Vienna seek to prohibit the Viennese drinks distributor Rudolf Ammersin GmbH from marketing beer produced by the brewery Anheuser-Busch Inc under the trade mark American Bud.
De Tsjechische brouwerij Budĕjovický Budvar heeft in 1999 voor de handelsrechtbank te Wenen een procedure ingeleid opdat de Weense drankenhandel Rudolf Ammersin GmbH een verbod wordt opgelegd om door de brouwerij Anheuser-Busch Inc gebrouwen bier op de markt te brengen onder het merk American Bud.Accordingly, Budějovický Budvar was entitled to rely on that trade mark for the purpose of opposing registration, inter alia for beer, of the trade mark applied for by Anheuser-Busch.
Budějovický Budvar heeft zich dan ook terecht op dit merk beroepen om zich tegen de inschrijving- met name voor bier- van het door Anheuser-Busch aangevraagde merk te verzetten.
