Wat Betekent BURKAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• boerka's
• burka's
• burka

Voorbeelden van het gebruik van Burkas in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Burkas to G-strings.
Burka's en strings.

Kalashnikovs under their Burkas.
Kalasjnikovs onder hun Boerka's.

Burkas isn't you guys, is it?
Jullie doen niet aan boerka's, toch?

You're Muslim? We don't all wear burkas.
Bent u een Moslim? We dragen niet allemaal boerka's.

Just if burkas were made of bacon.
Als boerka's waren gemaakt van spek.

Why didn't you want the weavers there without burkas?
Waarom wilt u geen weefsters zonder boerka?

We don't all wear burkas. You're Muslim?
Bent u een Moslim? We dragen niet allemaal boerka's.

Do we really want police women wearing burkas?
Willen we echt politie vrouwen het dragen van boerka's?

We like chicks with burkas… that cover their ta-tas.
We houden van grietjes met burka's… dat hun ta-tas bedekken.

even worse burkas.
nog erger, met boerka's.

Women in black burkas and men with big woolly hats on the head.
Vrouwen in zwarte burka's en mannen met een grote wollen muts over het hoofd.

In public they must cover their bodies and head with burkas and headscarves.
In de openbare ruimte moeten ze hun lichaam en hoofd bedekken met hoofddoekjes en boerka's.

When in 2004 we still see the shadows of women imprisoned in their burkas wandering amongst the ruins
Nu we, anno 2004, nog steeds vrouwenfiguren in hun burka zien rondlopen tegen een achtergrond van puinhopen

I think the Foreign Minister invited an extra guest… One who dislikes women without burkas.
De minister heeft vast een extra gast uitgenodigd… die niet houdt van vrouwen zonder burka.

you see women in dirty old burkas begging, children begging, men standing around chatting.
bedelende vrouwen in vuile, oude burqa's, bedelende kinderen, palaverende mannen.

health care, it was a place where they could take off their burkas in peace.
zoek naar onderwijs en gezondheidszorg, een plaats waar ze de burka in alle rust konden afleggen.

women who are hidden under burkas, and women in the European Union who still do not get equal treatment in the economy.
vrouwen die verstopt worden onder burka's, evenals vrouwen die in de Europese Unie op economisch vlak nog steeds niet gelijkwaardig worden behandeld.

large-scale violence in schools and burkas on the streets.
het grootschalige geweld op scholen en de boerka's op de straat.

it is a question of replacing burkas with driving licences.
is de doelstelling burkah's door rijbewijzen te vervangen.

innovative project: burkas for cars for Afghan women.
ruil burkah's tegen auto's voor de vrouwen in Afghanistan.

The Commission should set in motion a cooperation project allowing Afghan women to make this change: burkas for driving licences, with cars included.
De Commissie dient een samenwerkingsproject op de rails te zetten waardoor de vrouwen in Afghanistan deze ruil kunnen doel: een burkah tegen een rijbewijs, auto inbegrepen.

streets without burkas and women who were no longer oppressed.
straten zonder boerka's en vrouwen die niet langer worden onderdrukt.

are able to go back to shrouding women in burkas and confining them to the home,
de vrouwen dan weer kunnen verbannen in hun burkah's naar de huiselijke haard,

Without lapsing into exoticism, he portrays the diversity of a country that is often defined in terms of such clichés as women dressed in blue burkas, bearded men smoking opium,
Zonder in exotiek te vervallen brengt hij de diversiteit van een land in beeld dat al te vaak wordt gevat in de clichés van vrouwen in blauwe boerka's, opiumrokende bebaarde mannen

Construction Burka Faya clinic: first construction work!
Bouw Burka Faya kliniek: eerste bouwwerkzaamheden!

Burka Faya in Oromifa means'Source of life'.
Burka Faya betekent in het Oromifa'Bron van leven'.

Like a bacon burka.
Als een boerka van spek.

One glimpse of a burka and everyone freaks out!
Een glimp van een burka en iedereen slaat door!

The veil, from Burka to headscarf, is cause of much disturbance.
De sluier, van burka tot hoofddoek, zorgt voor veel beroering.

I'm not talking about the burka.
Ik heb het niet over de boerka.

Hoe "burkas" te gebruiken in een Engels zin

None of the women wear burkas in Turkey.

Do burkas have the same effect I wonder?

Iran isn’t a land of burkas like next-door Afghanistan.

The burkas would disappear and gender equality would prevail.

This means beards for men and burkas for women.

Eventually, they threw off their burkas and took command.

Two college students dressed in burkas in Birmingham, UK.

The manufacture of burkas goes back to ancient times.

Logically they should demand the removal of Burkas too.

Women in burkas shopping for material in the market.

Hoe "burka, boerka's" te gebruiken in een Nederlands zin

Onder elke Burka kan een bom verborgen zijn.

In 1946 werd Burka daadwerkelijk Nederlands kampioene.

Zulke figuren moeten een burka aan.

Veel vrouwen in burka met alleen oogzicht.

En in ons eigen land debatteert de regering over het al dan niet verbieden van boerka s op straat.

Burka dragende vrouwen richten geen schade aan.

Droeg ze een alles verhullende burka ofzo?

Een burka bedekt het hele gezicht.

Ook het burka verbod sluit daarbij aan.

Anders had Denna haar burka al aangekregen.