Voorbeelden van het gebruik van Caitanya in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
But Lord Caitanya refuses.
Maar Heer Caintanya weigert.Caitanya Mahāprabhu has said.
That is not Caitanya philosophy.
Dat is niet Caitanya's filosofie.This is also taught by Caitanya.
Lord Caitanya also advises this.
Ook Heer Caitanya raadt dit aan.
Mensen vertalen ook
I do not understand what is Lord Caitanya.
Ik begrijp niet wat Heer Caitanya is.So that Caitanya Mahāprabhu is present here.
Dus deze Caitanya Mahāprabhu is hier aanwezig.This is the blessings of Lord Caitanya.
Dit zijn de zegeningen van Heer Caitanya.Caitanya means not dead,
Caitanya betekent niet dood,This was done by Lord Śrī Kṛṣṇa Caitanya.
Dit werd door Heer Śrī Kṛṣṇa Caitanya gedaan.On earth, Krsna… Lord Caitanya Mahāprabhu?
Op aarde, Krishna… Lord Chaitanya Mahāprabhu?That is Caitanya Mahāprabhu's teaching us.
Dat is Chaitanya Mahāprabhu's onderricht aan ons.That is being explained by Caitanya Mahāprabhu.
Dat wordt uitgelegd door Caitanya Mahāprabhu.
Why Lord Caitanya says"birth after birth"?
Waarom zegt Heer Caitanya"geboorte na geboorte"?This is a special gift of Lord Caitanya that….
Dit is een bijzondere gift van Heer Caitanya die….And Caitanya Mahāprabhu also married twice.
En Caitanya Mahāprabhu was ook twee keer getrouwd.You cannot understand what is Caitanya Mahāprabhu.
Je kan niet begrijpen wat Caitanya Mahāprabhu is.Caitanya Mahāprabhu was dancing and chanting.
Caitanya Mahāprabhu was aan het dansen en zingen.Advaita Prabhu brought His mother to see Caitanya.
Advaita Prabhu bracht Zijn moeder om Caitanya te zien.Caitanya philosophy is concerned with the soul.
Caitanya's filosofie houdt zich bezig met de ziel.That is the example given by Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Het voorbeeld wordt gegeven door Śrī Caitanya Mahāprabhu.Caitanya Mahāprabhu has given very nice example.
Chaitanya Mahāprabhu heeft een zeer mooi voorbeeld gegeven.I'm just describing the mission of Lord Caitanya.
Ik ben alleen de missie van Heer Caitanya aan het beschrijven.Caitanya Mahāprabhu said it is not at all difficult.
Chaitanya Mahāprabhu zei dat het helemaal niet moeilijk is.And we are following in the footsteps of Caitanya Mahāprabhu.
En wij volgen in de voetsporen van Caitanya Mahāprabhu.Caitanya Mahāprabhu, He also tried to remain a mūḍha.
Caitanya Mahāprabhu probeerde ook om een mūḍha te blijven.So we have to understand Kṛṣṇa through Lord Caitanya.
Dus we moeten Kṛṣṇa begrijpen door middel van Heer Caitanya.The Caitanya Caritamrta was only fully published in 1975.
De Caitanya Caritamrta werd pas volledig gepubliceerd in 1975.That is being described by Caitanya Mahāprabhu in this chapter.
Dat wordt beschreven door Caitanya Mahāprabhu in dit hoofdstuk.Svarūpa was Svarūpa Dāmodara was personal secretary of Lord Caitanya.
Svarūpa Dāmodara was de persoonlijke secretaris van Heer Caitanya.
