Wat Betekent CALLED SUBSCRIBER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgeroepen abonnee

Voorbeelden van het gebruik van Called subscriber in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Protection of the privacy of both the calling subscriber and the called subscriber in the event of calls being redirected. 10.
Bescherming van persoonlijke levenssfeer van de opgeroepen en van de oproepende abonnee bij het doorschakelen van gesprekken. 10.

The protection of subscribers' privacy will also be ensured in the context of itemized call statements by the omission of the last four figures of the number of the called subscriber. 8.
De persoonlijke levenssfeer van de abonnees wordt ook beschermd doordat bij het opstellen van gedetailleerde rekeningen de laatste vier cijfers van de opgeroepen abonnees worden weggelaten. 8.

Completion of call meeting busy: when the called subscriber is busy,
Terugbellen bij bezettoon: wanneer de opgeroepen abonnee bezet is,

States are able to access non-geographic numbers within their territory, except where a called subscriber has chosen for commercial reasons to limit access by calling parties located in specific geographical areas.
gebruikers uit andere lidstaten toegang tot niet‑geografische nummers op hun grondgebied hebben, behalve wanneer een opgeroepen abonnee om commerciële redenen heeft besloten de toegang te beperken tot oproepende gebruikers die zich in specifieke geografische gebieden bevinden.

Where presentation of connected line identification is offered, the called subscriber must have the possibility,
Wanneer de weergave van de identificatie van het opgeroepen nummer als dienst wordt aangeboden, moet de opgeroepen abonnee de mogelijkheid hebben om eenvoudig

economically feasible, except where a called subscriber has chosen for commercial reasons to limit access by calling parties located in specific geographical areas.
tot niet-geografische nummers op hun grondgebied hebben, behalve wanneer een opgeroepen abonnee om commerciële redenen heeft besloten de toegang van oproepende gebruikers die zich in specifieke geografische gebieden bevinden, te beperken.

and except where a called subscriber ð end-user ï has chosen for commercial reasons to limit access by calling parties located in specific geographical areas,
economisch gezien haalbaar en tenzij een opgeroepen abonnee ð eindgebruiker ï om commerciële redenen heeft besloten de toegang van oproepende gebruikers die zich in specifieke geografische gebieden bevinden,

the service provider must offer the called subscriber the possibility, using a simple means, of rejecting incoming
tot stand wordt gebracht, moet de dienstenaanbieder de opgeroepen abonnee de mogelijkheid bieden op eenvoudige wijze inkomende oproepen te weigeren

the service provider must offer the called subscriber the possibility, using a simple means
als dienst wordt aangeboden, moet de dienstenaanbieder de opgeroepen abonnee de mogelijkheid bieden op eenvoudige

reconcile the rights of subscribers receiving itemised bills with the right to privacy of calling users and called subscribers, for example by ensuring that sufficient alternative privacy enhancing modalities for communications
die gespecificeerde facturen ontvangen, te verzoenen met het recht op bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de oproepende gebruikers en de opgeroepen abonnees, bijvoorbeeld door ervoor te zorgen dat die gebruikers en abonnees over voldoende alternatieve, de bescherming van

the service provider must offer the called subscriber the possibility, using a simple means
als dienst wordt aangeboden, moet de dienstenaanbieder de opgeroepen abonnee de mogelijkheid bieden op eenvoudige

other non-geographic numbers, except where the called subscriber has chosen, for commercial reasons, to limit access from certain geographical areas.
andere niet-geografische nummers te omvatten, behalve wanneer de opgeroepen abonnee om commerciële redenen er voor gekozen heeft de toegang vanuit bepaalde geografische gebieden te beperken.

other non-geographic numbers, except where the called subscriber has chosen, for commercial reasons, to limit access from certain geographical areas.
andere niet‑geografische nummers te vallen, tenzij de opgeroepen abonnee om commerciële redenen heeft besloten de toegang uit bepaalde geografische gebieden te beperken.

where the calling line identification is presented prior to the call being established, the called subscriber must have the possibility, using a simple means,
dienst wordt aangeboden en die identificatie wordt weergegeven alvorens de verbinding tot stand wordt gebracht, moet de opgeroepen abonnee eenvoudig inkomende oproepen kunnen weigeren

The calling subscriber must have this possibility on a per-line basis.
De oproepende abonnee moet voor elke afzonderlijke lijn over deze mogelijkheid beschikken.

Calls which are free of charge to the calling subscriber, including calls to helplines, are not to be identified in the calling subscriber's itemised bill.
Gesprekken die voor de oproepende abonnee kosteloos zijn, met inbegrip van gesprekken met hulplijnen, worden niet op de gespecificeerde factuur van de oproepende abonnee vermeld.

Prior notification of the calling subscriber if the content of calls is stored and/or forwarded to third parties.
De oproepende abonnee dient van tevoren te worden verwittigd als de inhoud van telefoongesprekken wordt opgeslagen en/of doorgegeven aan derden.

Calls which are free of charge to the calling subscribers ð end-users ï,
Gesprekken die voor de oproepende abonnee ð eindgebruiker ï kosteloos zijn,

Now, remember the four components of a subscriber call.
Onthoud de vier componenten van een telefoontje van de abonnee.