Voorbeelden van het gebruik van Capernaum in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Come back to Capernaum.
Ga terug naar Capernaum.Capernaum Pays tax with coin from fish's mouth.
A messenger from Capernaum.
Een bode uit Capernaum.And you, Capernaum, will you be exalted to heaven?
What are you doing in Capernaum?
Wat doe jij in Capernaum?
Mensen vertalen ook
Two messengers from Capernaum, both reporting the same thing.
Twee bodes uit Capernaum kwamen met dit bericht.Our next stop will be Capernaum.
De volgende stop is Kapernaüm.And you, Capernaum, will you be exalted to heaven?
En gij Kafárnaum, zult ge tot de hemel toe worden verheven?Sorak, I will accompany you to Capernaum.
Sorak, ik reis met je mee naar Capernaum.Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee.
Hij kwam in Kafarnaüm, een stadje aan het meer van Galilea.The healing of a paralytic happened in Capernaum.
De genezing van de lamme vindt plaats in Kafarnaüm.Kana lay higher than Capernaum by the sea.
Kana lag hoger dan Kapérnaüm bij de zee.And you, Capernaum, will not be exalted to heaven, will you?
En gij, Kafarnaum, zult gij tot de hemel verheven worden?And again he entered into Capernaum after some days;
En na enkele dagen kwam Hij opnieuw in Kapernaüm;he was a tax collector in Capernaum!
This man lived in Capernaum, a place on the lake of Galilee.
Deze man woonde in Kapérnaüm, een plaats aan het meer van Galilea.Jesus said this as he taught in the synagogue in Capernaum.
Jezus zei dit toen hij onderwees in de synagoge in Capernaum.Events Leading up: to the Capernaum Crisis Introduction 1.
De gebeurtenissen die: tot de crisis in Kafarnaüm leidden Introductie 1.Midwayer Commission 145. Four Eventful Days at Capernaum.
Commissie van Middenwezens 145. Vier bewogen dagen in Kafarnaüm.Capernaum had become the home of Jesus,
Kafarnaüm was de woonplaats geworden van Jezus,There was much resentment when he moved to Capernaum.
Velen hadden het hem kwalijk genomen dat hij naar Kafarnaüm was verhuisd.In the end, most of the people of Capernaum remained unrepentant.
Tenslotte bleken toch de meeste inwoners van Kapernaüm onbekeerlijk.they went over the sea to Capernaum.
kwamen over de zee naar Kapérnaüm.The believers at Capernaum thought Jesus could heal any sickness.
De gelovigen in Kafarnaüm dachten dat Jezus iedere ziekte kon genezen.And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.
En er was een zekere hofbeambte wiens zoon ziek was in Kafarnaüm.Jesus is apparently in Capernaum when he rebukes the Pharisees.
Jezus is waarschijnlijk in Kapernaüm als hij de farizeeën scherp veroordeelt.went over the sea toward Capernaum.
kwamen zij over de zee naar Kapernaum.Events Leading up to the Capernaum Crisis Veronica of Caesarea-Philippi 1.
De gebeurtenissen die tot de crisis in Kafarnaüm leidden Veronica van Caesarea-Filippi 1.To said this while teaching in the synagogue in Capernaum.
Deze dingen zei Hij, terwijl Hij onderwijs gaf in de synagoge in Kapernaüm.This Galilean carpenter, this Capernaum boatbuilder, cannot be the Deliverer.
Deze timmerman 
