Voorbeelden van het gebruik van Carnies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It's the carnies.
Het zijn de kermisartiesten.Carnies took over our house.
Kermisklanten hebben ons huis ingepikt.Ring of evil carnies.
Een groep kwaadaardige carnies.You carnies are so superstitious.
Jullie kermisklanten zijn zo bijgelovig.Ring of evil carnies.
Een groep boosaardige kermislui?Carnies, gypsies, conmen,
Carnies, zigeuners, conmen,You had your in with the carnies.
There's the carnies and the rubes.
That circus… Talk about carnies.
Ik praat over carnies. Dat circus.The carnies are gonna take a stack with them on the road.
De kermisartiesten nemen een stapel mee.You're with them carnies, ain't you?
We think they might be one of these carnies.
Starting today, we're carnies, just like you.
Vanaf vandaag zijn we net als jullie kermisklanten.Carnies drown their sorrows in a little hooch-- so what?
Carnavalmensen verdrinken hun verdriet. Nou en?Note to self: Hang with carnies.
Ik moet meer met kermismensen omgaan.Life among the carnies? The death of your father?
Je leven bij de kermisklanten, de dood van je vader?I have already told her that I don't like carnies.
Ik heb haar al gezegd dat ik niet van kermissen houd.I saw some carnies fornicating behind the freak tent.
Ik zag kermisartiesten neuken achter de freaktent.Better start escaping before the carnies come out!
Betere start te ontsnappen voordat de carnies kom naar buiten!Why? well… carnies are good people,
Waarom niet? Kermisklanten zijn goede mensen,He's writing a book on the life of traveling carnies.
Hij schrijft een boek over 't leven van 'n reizende kermis.It's just a tale that carnies tell around a bottle.
Het is 'n mythe die kermisartiesten elkaar vertellen.I have already told her that I don't like carnies. No.
Ik heb haar al gezegd dat ik niet van kermissen houd. Nee.In every town from here to Chicago. The carnies are going to distribute the paper.
Carnies are good people,
Kermisklanten zijn goede mensen,Why? you're either with the show or you're not. well… carnies are good people,
Might as well leave her by a dumpster at the county fair and hope she's taken in by carnies.
Dump haar maar bij een container op de kermis waar ze wordt meegenomen door kermisklanten.The Cooders have been carnies ever since we came here in 1620… clinging to the side of the Mayflower.
De Cooders zijn al kermisklanten sinds we hier kwamen… in 1620, als verstekeling op de Mayflower.Yeah, if you want to trust your life to toothless carnies who operate the rides.
It's a private language carnies use… to keep outsiders from understanding what they're talking about.-"Cant"?
Het is een privé-taal die carnavallieden gebruiken, zodat buitenstaanders niet begrijpen… waar ze het over hebben?
