Voorbeelden van het gebruik van Casaubon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Goodbye, Mrs. Casaubon.
Mr. Casaubon has behaved very badly.
Mr Casaubon heeft zich misdragen.I speak of Mrs. Casaubon.
Ik heb het over Mrs Casaubon.Casaubon remained in Paris till 1610.
Casaubon bleef in Parijs tot 1610.You should go fishing, Casaubon.
Je moet gaan vissen, Casaubon.Do you find Mrs. Casaubon very handsome?
Vindt u Mrs Casaubon erg mooi?Yours faithfully, Edward Casaubon.
Hoogachtend, Edward Casaubon.But now Casaubon takes her up almost entirely.
Nu neemt Casaubon haar in beslag.What do you think of Mrs. Casaubon?
Wat vind je van Mrs Casaubon?Casaubon's engaged upon a great work, you know?
Casaubon is bezig met een groots werk, nietwaar?Nor did it suit Mr. Casaubon.
En het was ook niets voor Mr Casaubon.Uncle tells me Mr. Casaubon has been asked to dine again.
Oom zegt dat Mr Casaubon weer komt eten.Back on the blessed plot. Ah, Casaubon!
Casaubon, weer terug op de gezegende grond!I have told Mrs. Casaubon the truth.
Ik heb Mr Casaubon de waarheid verteld dat er niets tussen ons was.Who's that youngster sketching over there, Casaubon?
Wie is die jongen die daar zit te tekenen, Casaubon?Mr. Casaubon will be so pleased you have chosen a profession.
Mr Casaubon zal verheugd zijn over dat bericht.That being so… I have a letter for you from Mr. Casaubon, here in my pocket.
Heb ik hier een brief voor je van Mr Casaubon.Mr. Casaubon, forgive me, but I have been looking at you all morning.
Vergeef me, Mr Casaubon, maar ik heb u de hele ochtend bekeken.More than any man I ever saw. Uncle, I admire and honor Mr. Casaubon.
Oom, ik bewonder Mr Casaubon meer dan elke man die ik ooit heb gezien.You do know that Mr. Casaubon has forbidden me to visit you?
Wist u niet dat ik u niet meer mag bezoeken van Mr Casaubon?Casaubon escapes, horrified by the events,
Casaubon vlucht, ontzet door de gebeurtenissen,It is particularly difficult to predict with certainty. Mr. Casaubon, with diseases of the heart.
Mr Casaubon, bij hartklachten kunnen we nooit zekerheid geven.Mr. Casaubon. Uncle says he is the most learned man in the county.
Volgens oom is hij de meest geleerde man in de county. Mr Casaubon.including the bladder of Isaac Casaubon.
waaronder de blaas van Isaac Casaubon.Hence Casaubon, who told this to others, afterwards received the name of Casaubon.
Casaubon vertelde dit aan anderen, en zo heette hij voortaan'Casaubon.by Umberto Eco and Middlemarch by George Eliot are named Casaubon.
in De Slinger van Foucault van Umberto Eco dragen de naam Casaubon.And know too thoroughly what he's doing. Mr. Casaubon likes anyone to overlook his work No,
En Mr Casaubon houdt er niet van
