Wat Betekent CASE SEEMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zaak lijkt
• geval lijkt

Voorbeelden van het gebruik van Case seems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Case seems pretty solid to me.
De zaak lijkt mij vrij gegrond.

This H.L.H.S. case seems impossible.
Dit H.L.H.S. geval lijkt onmogelijk.

This case seems to me well to illustrate the spirit with which our classifications are sometimes necessarily founded.
Dit geval schijnt mij toe een goed voorbeeld te zijn van den geest, die onze rangschikking somtijds noodzakelijk beheerscht.

Other than nothing about this case seems arbitrary.
Niets aan deze zaak lijkt arbitrair.

This case seems like a layup.
Deze zaak lijkt een inkoppertje.

Suddenly, a lot about this case seems more possible.
Plotseling lijkt veel meer over deze zaak mogelijk.

This case seems rather bizarre.
Deze zaak lijkt mij heel vreemd.

What I'm seeing is someone whose investment in this case seems personal to the point of self-destruction.
Wat ik zie is iemand wier investering in de zaak persoonlijk lijkt, tot aan het punt van zelfvernietiging.

The case seems black and white to me.
De zaak lijkt me heel duidelijk.

Although this case seems like it's a bust.
Al lijkt deze zaak te falen.

This case seems to exemplify the discrimination that exists against Christian ministers of religion in certain Member States of the Union when they are in dispute with their ecclesiastical authorities.
Deze zaak lijkt een goed voorbeeld te zijn van de discriminatie tegen christelijke geestelijken in bepaalde lidstaten van de Unie die een geschil hebben met hun kerkelijke autoriteiten.

Montgomery, this case seems pretty straightforward.
Montgomery, deze zaak lijkt me eenvoudig.

The case seems to be coming to a head.
De zaak lijkt zich toe te spitsen.

Which in your case, seems to be the left side.
En in jouw geval, lijkt me dat de linkerkant.

The case seems to be clear,
De zaak lijkt klip en klaar,

Jerusalem? Yeah, the killer in Don's case seems to be confusing his life with that of Christ.
Jeruzalem? De moordenaar in de zaak van Don denkt dat hij Christus is.

That case seems to be Shaun's primary focus right now.
Die zaak lijkt Shaun's primaire focus nu te zijn.

The woman in the case seems to be very clever.
De vrouw in de zaak is blijkbaar heel sluw.

This case seems, uh, you know, pretty important to him.
Deze zaak, weet je, lijkt er belangrijk voor hem.

The whole theme of this case seems to be about guys doing their women wrong.
Het thema van deze zaak lijkt te gaan over mannen die vreemdgingen.

This New Flame case seems tailor-made to justify the establishment of just such an independent authority,
Dit geval van de New Flame lijkt ervoor gemaakt om het in het leven roepen van precies zo'n onafhankelijke autoriteit,

Although as such unverifiable, the case seems to contain at least three paranormal characteristics.
Hoewel het geval onverifieerbaar is, lijkt het tenminste drie paranormale kenmerken te bezitten.

The answer in this case seems obvious, since moderate activity during pregnancy only has a positive effect on intrauterine development.
Het antwoord in dit geval lijkt voor de hand te liggen, omdat gematigde activiteit tijdens de zwangerschap alleen maar een positief effect heeft op de ontwikkeling van de baarmoeder.

The killer in Don's case seems to be confusing his life with that of Christ.
De moordenaar in de zaak van Don denkt dat hij Christus is.

Fred: This case seems very constructed to me,
Fred: Deze zaak lijkt me erg geconstrueerd,

and this… case seems to have brought them to a head,
en deze… Geval lijkt ze te hebben gebracht aan een hoofd,

Simple as the case seems now there may be something deeper underlying it.
Hoe eenvoudiger het geval nu lijkt, hoe moeilijker de zaak kan zijn.

The Demmink case seems to have been broken open anyway….
De Demmink zaak lijkt inmiddels toch open te zijn gebroken….

The case seemed so cut and dry.
De zaak leek zo klaar als een klontje.

Their background, in both cases, seems to me to be appropriate.
In elke van beide gevallen lijkt me de achtergrond van de kandidaat adequaat.