Wat Betekent CASTELLERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• castellers

Voorbeelden van het gebruik van Castellers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And of course the castellers also take action.
En natuurlijk komen de castellers ook in actie.

Would you like to get to know the heartbeat of the castellers?
Wil je de hartslag van een casteller leren kennen?

Castellers: The"castells" are impressive human towers of up to 9"floors".
Castellers:"Castells" zijn 'menselijke'torens met soms wel 9 personen op elkaar.

There are already more than 40 groups of"castellers" in Catalonia.
In Catalonië bestaan er al meer dan 40 groepen van“castellers”.

The top teams of Castellers will come from all over Catalonia to perform at La Mercè.
De topteams van Castellers zal komen uit heel Catalonië te presteren op La Mercè.

endurance are the magic words at the Castellers.
uithoudingsvermogen zijn de toverwoorden bij de Castellers.

The top teams of Castellers will come from all over Catalonia to perform at La Mercè.
De top teams van Castellers zal komen uit heel Catalonië op te treden op La Mercè.

popular dances, castellers, giants.
populaire dansen, castellers, en reuzen.

Look out for the famous human towers(castellers) which take place particularly during the summer season.
Let op de bekende menselijke torens(castellers) die in het bijzonder plaatsvinden tijdens het zomerseizoen.

be sure to make your way to the Plaça de Sant Jaume for the Castellers!
de menselijke kracht en controle, moet u uw weg naar de Plaça de Sant Jaume voor de Castellers!

There are also'castellers' exhibitions and workshops in various localities of the city during these three months.
Tijdens deze drie maanden zijn er ook tentoonstellingen en casteller workshops in verschillende zalen van de stad.

called‘castellers'- the highpoint of many a Catalan festival.
de zogenaamde‘Castellers'- het hoogtepunt van menig Catalaans festival.

The aim of the Castellers is to build a human tower
Het doel van de Castellers is om een menselijke toren te bouwen

entertainments,"gegants" parade,"Castellers", sardanas, and exhibitions.
vermaak," gegants" parade," Castellers", sardanas, en tentoonstellingen.

Hold your breath as castellers form their spectacular human towers,
Hou je adem in als de Castellers hun spectaculaire menselijke torens vormen,

it is a well-known fact that the very best Castellers come from all over Catalonia to perform at La Mercè.
het is een bekend feit dat de allerbeste Castellers komen uit heel Catalonië te presteren op La Mercè.

The Castellers are troupes that build human towers up to 8 stories tall,
De Castellers zijn gezelschappen die menselijke torens tot 8 verdiepingen hoog te bouwen,

but the land of the castellers, true human pyramids,
maar het land van de castellers, echte menselijke piramides,

The Castellers are exciting to watch as they build themselves into human towers,
De Castellers zijn spannend om naar te kijken als ze zelf in te bouwen in menselijke torens,

known as castellers.
bekend als castellers.

as indicated by the Catalan name"castellers", seem to constitute real human towers,
aangegeven door de Catalan name"castellers", lijken echte menselijke torens te vormen,

this festival is a chance to experience numerous traditional Catalan festivities such as Castellers(human towers)
de patroonheilige van Sitges, en het is een kans om tal van traditionele Catalaanse festiviteiten te zien, zoals Castellers(menselijke torens)

The Castellers of Vilafranca, Colla Vella de Valls,
De Castellers van Vilafranca, de Colla Vella van Valls,

including Castellers(human towers)
waaronder Castellers(menselijke torens)

Do not miss the performances of the castellers on the squares in the towns
lokalen waar ze oefenen, woon de voorstellingen van de castellers bij op de pleinen van de steden

Hoe "castellers" te gebruiken in een Engels zin

By Colla Jove de Castellers de Sitges in commemoration of their 25th anniversary.

At 2.30pm another Catalan tradition of the Castellers are demonstrated on the boulevards.

The Castellers de Barcelona put them up on the city's main festival days.

Special mention to Barcelona’s Limited Editions collaboration with Diadora, creating the Castellers and Carrefocs.

During the summer months exciting performances by the Castellers (human castles) can be enjoyed.

Imagine how wonderful the Tomatina or castellers must seem to people from other cultures!

It offers exhibitions of castellers and other activities related to the world of castells.

Have you been part of the Castellers de Barcelona team for a long time?

To such an important event we brought the group Castellers de Vilafranca to Manhattan.

Open workshop Castellers on public events where people can try different techniques of castellers.

Hoe "castellers" te gebruiken in een Nederlands zin

Een training bijwonen van de Castellers (de menselijke kastelen) is een bijzondere ervaring.

Castellers maken menselijke piramides tijdens grote feesten.

Nu bewaren de Castellers hun kunsten vooral voor feestdagen en andere speciale gelegenheden.

Het is geïnspireerd op de traditie van Castellers in Catalonië.

Voor de castellers is in beginsel kracht nodig, een stevige basis.

Maar ook: optochten met gegants (reuzen) en de castellers met hun menselijke kastelen.

Uiteindelijk wordt onder begeleiding van de Castellers de definitieve toren opgebouwd.

De castellers dragen allemaal een witte broek met daarop een gekleurde blouse.

Echte castellers vertellen jullie meer over de Catalaanse traditie.

De catalaanse traditie: Castellers De twee dagen conferentie waren voor mij een eye-opener.