Wat Betekent CASTORP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• castorp

Voorbeelden van het gebruik van Castorp in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And"Mr. Castorp" left so suddenly.
En"Mr. Castorp" is plotseling vertrokken.

Introduce Donna to Lieutenant Colonel Castorp.
Stel Donna voor aan luitenant-kolonel Castorp.

And“Mr. Castorp" left so suddenly.
En"Meneer Castorp" vertrok zo plotseling.

movement of Hans Castorp.
rust van Hans Castorp.

This is Lieutenant Colonel Castorp, from the military district of Washington.
Luitenant-kolonel Castorp, uit het militaire district van Washington.

But in neither case is there a temporal rupture in the multisensory appearance of Hans Castorp.
Maar in geen geval is er een temporele breuk in het multisensoriële verschijnen van Hans Castorp.

Also Castorp, who originally planned to stay for three weeks,
De oorspronkelijk geplande drie weken die Hans Castorp in het sanatorium zou doorbrengen,

Just like with the audiovisual image, there may be a temporary hiatus in one of the sensory domains- for instance when Castorp seems not to feel or to think.
Net zoals bij het audiovisuele beeld kan één van de dimensies tijdelijk'wegvallen'- als Castorp niets voelt of denkt.

Castorp, who planned to stay at the sanatorium for three weeks, does not leave
De oorspronkelijk geplande drie weken die Hans Castorp in het sanatorium zou doorbrengen,

Just think of the regularly returning descriptions of how Hans Castorp sets out again and again to lose himself in the snow.
Denk slechts aan de regelmatig terugkerende beschrijvingen van hoe Hans Castorp zich telkens weer in beweging zet om zich verder in het sneeuwlandschap te verliezen.

the 1855 Achterfeldt edition) to Hans Castorp from his personal library.
gekartonneerd boekwerk'(hoogstwaarschijnlijk de Achterfeldt-editie uit 1855) uit zijn persoonlijke bibliotheek te leen aan Hans Castorp.

see Castorp.
ja zelfs hun dromen, zoals die van Castorp.

After an exhaustive first part(begin of the excursion of Hans Castorp until his taking shelter),
Na het uitgebreide eerste deel(van het begin van de tocht van Hans Castorp tot zijn vastlopen in de sneeuwstorm),

feelings of Hans Castorp.
gevoelens van Hans Castorp.

Hans Castorp is continually perceptible from the beginning of the excursion,
Hans Castorp is continu waarneembaar van bij het begin van zijn wandeling,

when the Jesuit intellectual Leo Naphta and Hans Castorp contemplate on Gothic pessimistic asceticism.
in een passage waarin de Jezuïtische intellectueel Leo Naphta en Hans Castorp hun overpeinzingen aangaande de pessimistische ascese van de gotiek delen.

The ever renewed description of the spatial position of Hans Castorp, ever again completed with the description of impressions for the outer senses,
De telkens vernieuwde beschrijving van de ruimtelijke positie van Hans Castorp, telkens weer aangevuld met de beschrijving van indrukken voor de uiterlijke zintuigen,

the audiovisual landscape as a whole continues to appear when Hans Castorp is floating on the train of his thoughts.
het audiovisuele landschap als geheel blijft voorbestaan als Hans Castorp zich in het vervolg van de tekst laat drijven op de vlucht van zijn gedachten.

when Hans Castorp then says to himself'So kann ich notfalls die ganze Nacht stehen', the impression arises that it is already night, which is only confirmed in that Hans Castorp falls asleep indeed, and in that he find himself suddenly- as appear later.
En als Hans Castorp vervolgens luidop tegen zichzelf zegt 'So kann ich notfalls die ganze Nacht stehen', ontstaat de indruk dat het al nacht is geworden, wat alleen maar wordt bevestigd doordat Hans Castorp inslaapt, en doordat hij zich- zoals later blijkt.

to eventually dissolve into the perspectiveless cloud of snowflakes around the body in which Hans Castorp perceives his organs before evaporating into soul and spirit.
om uiteindelijk op te lossen in de perspectiefloze wolk van sneeuwvlokken omheen het lichaam waarin Hans Castorp zijn organen waarneemt vooraleer hij vervluchtigt tot ziel en geest.

the audiovisual appearance of the silent landscape as a whole was already there as the backdrop of the trajectory of Hans Castorp.
is dat audiovisuele landschap als geheel het decor waarin het traject moet worden gesitueerd dat daarvoor door Hans Castorp werd afgelegd.

no longer knew whether I was Castorp or the bodiless beauty of the story.
ik wist niet langer of ik Castorp of de lichaamsloze schone was.

the spirit- the unrelenting thinking of Hans Castorp.
de geest- het niet aflatende denken van Hans Castorp.

Hoe "castorp" te gebruiken in een Engels zin

Snow – from “And yet Hans Castorp did progress.” up to the end.

Hans Castorp visits his cousin at a sanatorium in the mountains of Switzerland.

Krokowski no longer circumvented Hans Castorp when he made his independent afternoon rounds.

Unlike Thomas Mann, however, Hans Castorp ends up spending seven years at House Berghof.

Hans Castorp discovered that you quickly learn a skill if you truly need to.

In the end, Castorp remains in the morbid atmosphere of the sanatorium for seven years.

The Magic Mountain concludes with Castorp about to die in combat in World War I.

Hans Castorp follows a bewildering array of interests: physiology, botany, skiing, philosophy, political science, astronomy.

For a few weeks I lived with Hans Castorp in that sanitorium, high in the Alps.

He often finds Castorp literally in the dark and switches on the light before their conversations.

Hoe "castorp" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kan zo maar zijn, dat Castorp c.s.

Hup, valt die mond van Castorp weer open.

We gaan als lezer ene Hans Castorp volgen.

Beers, Paul. 1976a. ‘Hans Castorp als Nijmeegse corpsstudent.

Tüssing (Groet in Westfalen ) geschrieben von castorp 16.

Castorp wordt wel degelijk onder de wapenen geroepen.

Hans Castorp ontwaakt uit zijn zevenjarige slaap.

Hans Castorp is een weinig inspirerend heerschap.

Castorp raakt verstrikt in een onontwarbare kluwen van visies.

En dat wil Castorp boven alles: goed zijn.