Voorbeelden van het gebruik van Catullus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Blasted Catullus.
I teach Catullus, dear, I'm hardly a prude.
Ik doceer Catullus, ik ben niet preuts.The Poems of Catullus.
Selectie uit de gedichten van Tibullus.Poor Catullus, you must stop being silly.
Ongelukkige Catullus, houd op dwaas te zijn.Bring me my copy of Catullus.
Breng me mijn exemplaar van Catullus.Catullus. Let us too give in to love.
Laten wij ons ook overgeven aan de liefde.- Catullus.Please stop, poor Catullus, being clumsy.
Hou toch op, arme Catullus, onhandig te doen.Licinianus… Lies beneath the lines of catullus.
Licinianus bevindt zich onder de regels van Catullus.Be strong, girl, Catullus still holds on!!".
Sterkte, meisje, nog steeds volhardt Catullus!!".Catullus 3 in the Perseus program: a hypertext exercise.
Ø Catullus 3 in Perseus: een hypertext oefening.Not anyone who speaks Catullus so well.
Ik doe iemand die Catullus zo goed declameert geen pijn.Blasted Catullus, I want it done by morning.
Ik wil het hebben tegen morgenochtend. Verdomde Catullus.Chiara… I asked you what Catullus' text means.
Chiara… Ik vroeg je wat Catullus' tekst betekent.The most significant surviving Latin Neoteric is Catullus.
I asked you what Catullus' text means. Chiara.
Chiara… Ik vroeg je wat Catullus' tekst betekent.Lesbia prefers him more than you with your whole people, Catullus.
Lesbia wil hem liever dan jou en jouw hele geslacht, Catullus.Much joy remains for you, Catullus, in this long life.
Dan blijven vele vreugden bereid voor jou in de lange jaren, Catullus.To let the students search for information about Catullus, Lesbia et al.
De leerlingen laten zoeken naar informatie over Catullus, Lesbia en anderen.Gaius Valerius Catullus was born in Verona… So, it went well then?
Het ging dus goed? Gaius Valerius Catullus werd geboren in Verona?Gaius Valerius Catullus was born in Verona.
Gaius Valerius Catullus werd geboren in Verona.Maθnσιakά aπotελέσμata(βpaχuπpόθεσμa): To let the students search for information about Catullus, Lesbia et al.
Maθnσιakά aπotελέσμata(βpaχuπpόθεσμa): De leerlingen laten zoeken naar informatie over Catullus, Lesbia en anderen.Do you know this of Catullus? Give me a thousand And a thousand kisses.
Ken je dit van Catullus:"Geef me duizend en nog eens duizend kussen.Outcomes: To let the students search for information about Catullus, Lesbia et al.
Outcomes: De leerlingen laten zoeken naar informatie over Catullus, Lesbia en anderen.What is known about Catullus' girlfriend,
Ø Wat weten we over Catullus' liefjeLinguistic/grammatical questions with relation to Catullus III to be answered by all.
Ø taalkundige/grammaticale vragen met betrekking tot Catullus III(die iedereen moest oplossen);Double sofa bed Catullus: on the ground floor,
They have read a couple of poems by Martial and one poem by Catullus Catullus III about Lesbiaâ s sparrow.
Ze hebben een aantal gedichten van Martialis gelezen en een gedicht van Catullus Catullus 3 over Lesbiaâ s musje.the Punta di San Vigilio or the Grotto of Catullus.
de Puta di San Vigilio en de grot van Catullo.including Clodia,(Catullus'"friend") and Julius Caesar his garden villa.
in Trastevere te bouwen, onder wie Clodia(de"vriendin" van Catullus) en Julius Caesar.jazz great Louis Armstrong and the poet Catullus.
jazz grote Louis Armstrong en de dichter Catullus.
