Wat Betekent CEPSA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• cepsa

Voorbeelden van het gebruik van Cepsa in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Find us: Carretera Nacional km 82.2, next to Cepsa gas station.
Vind ons: Carretera Nacional km 82, 2, naast het Cepsa benzinestation.

CEPSA appealed against that judgment to the referring court.
CEPSA heeft tegen dit vonnis hoger beroep ingesteld bij de verwijzende rechter.

However, the hydrocarbons subsector is represented by large groups such as Repsol and Cepsa.
De deelsector koolwaterstoffen wordt echter gekenmerkt door grote groepen zoals Repsol en Cepsa.

Cepsa is a Spanish energy company active in the oil and gas sector.
Cepsa is een Spaanse energiebedrijf dat actief is in de olie- en gassector.

Continue approximately 1.5 km on the Carretera del Botánico main road until you see the Cepsa petrol station on the left.
Op de hoofdweg Carretera del Botánico ca. 1, 5 km verder rijden tot links het Cepsa tankstation verschijnt.

At Cepsa Clot you can snack on gluten-free goodies before continuing.
Bij Cepsa Clot kun je van glutenvrije lekkernijen genieten voor je weer op weg gaat.

Tobar also contributed to the financing of a small proportion of the costs relating to use of the CEPSA loyalty card.
Ook financiert Tobar een klein gedeelte van de kosten die aan het gebruik van de klantenkaart van CEPSA zijn verbonden.

Cepsa Servicio Norte is the ideal motorway service for people with coeliac disease.
Cepsa Servicio Norte is het ideale wegrestaurant voor mensen met coeliakie.

in its written observations, Tobar states that CEPSA fixes servicestation operators' profit margin.
Tobar in haar schriftelijke opmerkingen vermeldt dat CEPSA de handelsmarge van de tankstationhouders zou vaststellen.

At Cepsa Servicio Norte you can snack on gluten-free goodies before continuing.
Bij Cepsa Servicio Norte kun je van glutenvrije lekkernijen genieten voor je weer op weg gaat.

However, Tobar was required to provide a‘guarantee on first demand' in favour of CEPSA to cover the value of the technical installations.
Daartegenover staat dat Tobar„op eerste verzoek” een garantie moet stellen ten gunste van CEPSA ten belope van de waarde van de technische installaties.

CEPSA exemption pursuant to Article 81(3)
CEPSA individuele vrijstelling krachtens artikel 81,

However, the service station had to provide a guarantee on first demand in favour of CEPSA to cover the value of the technical installations.
Niettemin moet de tankstationhouder op eerste verzoek een bankgarantie stellen ten gunste van CEPSA voor het bedrag van de waarde van de technische installaties.

Tobar was required to pay CEPSA the price of the petroleum products within nine days from the date of their delivery to the service station.
Tobar moet de aardolieproducten aan CEPSA betalen binnen negen dagen na de levering ervan aan het tankstation.

BP Oil and Cepsa contained clauses which ruled out exemption.
BP OIL en CEPSA bedingen bevatten die een vrijstelling onmogelijk maakten.

If Tobar were to fail to pay, CEPSA was entitled to enforce the guarantee, with the consequence that the servicestation operator would be required to pay for supplies in advance.
Bij niet-betaling kan CEPSA de garantie omzetten waardoor de tankstationhouder de leveringen vooraf zal moeten betalen.

possible under national law, it would then be necessary to examine the conditions for exemption in force on the date on which CEPSA gave its authorisation.
nationale recht mogelijk is, zou hij vervolgens moeten onderzoeken welke vrijstellingsvoorwaarden golden op de dag dat CEPSA haar toelating verleende.

CEPSA the contract concluded between those undertakings contains a clause providing for the fixing of the retail price by the supplier.
CEPSA indien de overeenkomst tussen deze ondernemingen naast een exclusieve- afnamebeding een beding bevat dat voorziet in de vaststelling van de detailhandelsprijs door de leverancier.

However, it is apparent from the order for reference that on 2 November 2001 CEPSA sent Tobar a letter authorising it to lower its sale prices without affecting the supplier's receipts.
Uit de verwijzingsbeslissing van 2 november 2001 blijkt evenwel dat CEPSA Tobar een brief heeft gezonden waarin zij deze laatste toestond om de verkoopprijzen te verlagen zonder te raken aan de inkomsten van de leverancier.

CEPSA advantages which contribute to an improvement in distribution,
CEPSA een verbetering van de distributie en die de inrichting

The Spanish courtwished to obtain certified copies of certain documents supplied by the firm Cepsa to the Commission inconnection with Case IV/33.503(206)
De vraag van de Spaanse rechter had betrekking op hetverkrijgen van gewaarmerkte afschriften van bepaalde documenten die door de onderneming CEPSA inhet kader van zaak IV/33.503(206)

CEPSA, Tobar and the Commission of the European Communities submitted written observations in accordance with Article 23 of the Statute of the Court of Justice.
CEPSA, Tobar en ook de Commissie van de Europese Gemeenschappen hebben overeenkomstig artikel 23 van het Statuut van het Hof van Justitie schriftelijke opmerkingen ingediend.

just outside San Antonio travelling towards Ibiza Town there is a Cepsa petrol station,
net buiten San Antonio, richting Ibiza Stad ligt een Cepsa bezine station,

It does, admittedly, state that CEPSA bears the costs of installing
Weliswaar specificeert hij dat CEPSA de kosten van de installatie

The area around the bay in Spain is heavily industrialised with extensive petrochemical installations near San Roque(such as the CEPSA oil refinery
De Spaanse oever van de baai is bijna volledig een geïndustrialiseerd havengebied, met omvangrijke petrochemische complexen rond San Roque zoals een olieraffinaderij van Cepsa en een roestvaststaalfabriek van Acerinox

CEPSA, for its part, defended the action
CEPSA heeft harerzijds de vordering betwist

It is for the referring court to ascertain, moreover, whether the contract concluded on 7 February 1996 between CEPSA Estaciones de Servicio SA
Het staat aan de verwijzende rechter om daarnaast na te gaan of de op 7 februari 1996 tussen CEPSA Estaciones de Servicio SA

Predatory pricing by Repsol, Cepsa and BP, which did not pass on in final prices to the servicestations belonging to their networks the real increases in the cost of crude oil on the internationalmarket;
Toepassing van afbraakprijzen door Repsol, CEPSA en BP, doordat zij in de eindprijzen aan debenzinestations van hun netwerk de werkelijke prijsstijgingen van ruwe olie op de internationalemarkt niet hebben doorberekend;

vertical agreements such as the agreements between CEPSA and servicestation operators are covered by Article 85 of the Treaty only where the operator is regarded as an independent economic operator and there is, consequently.
de Servicio heeft geoordeeld, vallen verticale overeenkomsten zoals die tussen CEPSA en de tankstationhouders alleen onder artikel 85 van het Verdrag wanneer de tankstationhouder als een onafhankelijke marktdeelnemer wordt aangemerkt en er bijgevolg een overeenkomst tussen twee ondernemingen.

Consequently, the fixing by CEPSA of the retail price of the petroleum products would constitute a restriction on competition not covered by the exemption provided for in Article 10 of that regulation see CEEES, paragraph 64.
Bijgevolg zou de vaststelling van de detailhandelsprijs van aardolieproducten door CEPSA een mededingingsbeperking vormen die niet onder de vrijstelling van artikel 10 van deze verordening valt zie arrest CEEES, punt 64.